الإنجليزية → العربية
forever بالعربية
- النطق
- ilā al-abad
- Arabizi
ila alabad- النوع
- ظرف
كيف تُستعمل
"إلى الأبد" عبارة ثابتة تعني مدة لا نهائية. تُستعمل بعد أفعال الزمن أو المشاعر. لا جمع ولا جنس.
أمثلة وجمل
-
سَأُحِبُّكَ إِلَى الأَبَدِ.
saʾuḥibbuka ilā al-abad.
I will love you forever.
-
هَذِهِ القِصَّةُ سَتَبْقَى إِلَى الأَبَدِ.
hādhihi al-qiṣṣatu satabqā ilā al-abad.
This story will remain forever.
-
النَّجْمُ يَضِيءُ إِلَى الأَبَدِ.
al-najmu yaḍīʾu ilā al-abad.
The star shines forever.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Bubbles Forever
فقاعات إلى الأبد
But not forever.
لكن هذا لن يستمر إلى الأبد.
Free Trade Forever
تجارة حرة إلى الأبد
He is gone forever.
لقد ذهب إلى الأبد.
Cuba changed forever.
لقد تغيرت كوبا إلى الأبد.
It will last forever.
يبقى العامية باقية
I'll love you forever.
سأحبك إلى الأبد.
What does forever mean?
ماذا يعني إلى الأبد؟
She'll love him forever.
ستحبه إلى الأبد.
People can't live forever.
الناس لا يمكن أن تعيش إلى الأبد.
I have known Sami forever.
أنا أعرف سامي منذ زمن بعيد.
A bondservant doesn't live in the house forever. A son remains forever.
والعبد لا يبقى في البيت الى الابد. اما الابن فيبقى الى الابد.
أسئلة وأجوبة
هل يمكن استعمال "إلى الأبد" في الكتابة الفصحى؟
نعم، شائع في الكلام اليومي والكتابة الأدبية.
هل هناك مرادف أقصر؟
يمكن قول "دوماً" لكنه لا يحمل نفس معنى الدوام إلى الأبد.
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث