Translation of "foreign corrupt" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Corrupt - translation :

Foreign - translation :

Keywords : فاسد فاسدة الفاسدة الفاسدين الفاسد أجنبية الأجنبية أجنبي الأجانب الأجنبي

Examples (External sources, not reviewed)

Many foreign companies, intent on cashing in, fuel the pathology of corrupt regimes by peddling in bribes and political protection.	والحقيقة أن العديد من الشركات الأجنبية التي لا هدف لها سوى الربح تعمل على تفاقم فساد الأنظمة الحاكمة من خلال توزيع الرشاوى وبذل الحماية السياسية.
Hamoodi says Police forces in all Arab countries are corrupt corrupt corrupt	نظام الشرطة في جميع الدول العربيه فاسد فاسد فاسد
It can choose to lead the Middle East into vibrant multi sectarian democracy or slump back into corrupt local politics under foreign tutelage.	فبوسعها أن تختار قيادة الشرق الأوسط نحو ديمقراطية متعددة الطوائف أو الانزلاق من جديد إلى مستنقع السياسات المحلية الفاسدة في ظل وصاية أجنبية.
Corrupt women for corrupt men , and corrupt men for corrupt women good women for good men , and good men for good women these are declared quit of what they say theirs shall be forgiveness and generous provision .	كل خبيث من الرجال والنساء والأقوال والأفعال مناسب للخبيث وموافق له ، وكل طي ب من الرجال والنساء والأقوال والأفعال مناسب للطيب وموافق له ، والطيبون والطيبات مبرؤون مما يرميهم به الخبيثون من السوء ، لهم من الله مغفرة تستغرق الذنوب ، ورزق كريم في الجنة .
The government is corrupt!	الحكومة فاسدة!
Corrupt women are for corrupt men , and corrupt men are for corrupt women good women are for good men and good men are for good women . The latter are absolved from anything they may say forgiveness and an honourable provision await them .	كل خبيث من الرجال والنساء والأقوال والأفعال مناسب للخبيث وموافق له ، وكل طي ب من الرجال والنساء والأقوال والأفعال مناسب للطيب وموافق له ، والطيبون والطيبات مبرؤون مما يرميهم به الخبيثون من السوء ، لهم من الله مغفرة تستغرق الذنوب ، ورزق كريم في الجنة .
The likeness of a corrupt word is like a corrupt tree uprooted from the earth having no stability .	ومثل كلمة خبيثة هي كلمة الكفر كشجرة خبيثة هي الحنظل اجتثت استؤصلت من فوق الأرض ما لها من قرار مستقر وثبات كذلك كلمة الكفر لا ثبات لها ولا فرع ولا بركة .
The likeness of a corrupt word is like a corrupt tree uprooted from the earth having no stability .	ومثل كلمة خبيثة وهي كلمة الكفر كشجرة خبيثة المأكل والمطعم ، وهي شجرة الحنظل ، اقتلعت من أعلى الأرض لأن عروقها قريبة من سطح الأرض ما لها أصل ثابت ، ولا فرع صاعد ، وكذلك الكافر لا ثبات له ولا خير فيه ، ولا ي ر ف ع له عمل صالح إلى الله .
For a good tree bringeth not forth corrupt fruit neither doth a corrupt tree bring forth good fruit.	لانه ما من شجرة جيدة تثمر ثمرا ردي ا. ولا شجرة ردية تثمر ثمرا جيدا.
And the likeness of a corrupt word is as a corrupt tree uprooted from the earth , having no stablishment .	ومثل كلمة خبيثة هي كلمة الكفر كشجرة خبيثة هي الحنظل اجتثت استؤصلت من فوق الأرض ما لها من قرار مستقر وثبات كذلك كلمة الكفر لا ثبات لها ولا فرع ولا بركة .
And the likeness of a corrupt word is as a corrupt tree uprooted from the earth , having no stablishment .	ومثل كلمة خبيثة وهي كلمة الكفر كشجرة خبيثة المأكل والمطعم ، وهي شجرة الحنظل ، اقتلعت من أعلى الأرض لأن عروقها قريبة من سطح الأرض ما لها أصل ثابت ، ولا فرع صاعد ، وكذلك الكافر لا ثبات له ولا خير فيه ، ولا ي ر ف ع له عمل صالح إلى الله .
Governments were corrupt. Governments were inept.	فالحكومات قد تكون فاسدة أو عاجزة في كثير من الأحوال.
Peter Eigen How to expose the corrupt	بيتير إيجين كيف نكشف الفاسدين.
We are not corrupt or morally decayed.	احنا مش فاسدين ولا منحلين أخلاقيا
The environmental destruction of the delta is part of a larger saga corrupt companies operating hand in hand with corrupt government officials.	ويشكل تدمير البيئة في الدلتا جزءا من ملحمة أكبر الشركات الفاسدة التي تعمل جنبا إلى جنب مع المسؤولين الحكوميين الفاسدين.
Don't be deceived! Evil companionships corrupt good morals.	لا تضلوا. فان المعاشرات الردي ة تفسد الاخلاق الجيدة.
Be not deceived evil communications corrupt good manners.	لا تضلوا. فان المعاشرات الردي ة تفسد الاخلاق الجيدة.
Many previous revolutions have deposed one set of corrupt rulers only to bring in a new bunch who are equally corrupt, vicious, and repressive.	فقد نجحت العديد من الثورات السابقة في خلع مجموعة من الحكام الفاسدين فقط لكي تجلب مجموعة جديدة لا تقل فسادا وشرسة وقمعا.
or, Let me see who I can corrupt today.	او دعنى أفكر كيف أفسد أي شيء اليوم
His administration has been inept, corrupt, and without accomplishment.	وكانت إدارته عاجزة، وخرقاء، وفاسدة، ولم تحقق أية إنجازات.
Who corrupt the land and do not reform it .	الذين يفسدون في الأرض بالمعاصي ولا يصلحون بطاعة الله .
In order that you may not corrupt the balance .	ألا تطغوا أي لأجل أن لا تجوروا في الميزان ما يوزن به .
But if they turn away God knows the corrupt .	فإن تول وا أعرضوا عن الإيمان فإن الله عليم بالمفسدين فيجازيهم وفيه وضع الظاهر موضع المضمر .
who corrupt in the earth , and do not reform '	الذين يفسدون في الأرض بالمعاصي ولا يصلحون بطاعة الله .
They , certainly , are corrupt but do not realize it .	ألا للتنبيه إنهم هم المفسدون ولكن لا يشعرون بذلك .
Who corrupt the land and do not reform it .	فخافوا عقوبة الله ، واقبلوا نصحي ، ولا تنقادوا لأمر المسرفين على أنفسهم المتمادين في معصية الله الذين دأبوا على الإفساد في الأرض إفساد ا لا إصلاح فيه .
In order that you may not corrupt the balance .	لئلا تعتدوا وتخونوا م ن و ز نتم له ، وأقيموا الوزن بالعدل ، ولا ت ن ق صوا الميزان إذا و ز نتم للناس .
But if they turn away God knows the corrupt .	فإن أعرضوا عن تصديقك واتباعك فهم المفسدون ، والله عليم بهم ، وسيجازيهم على ذلك .
who corrupt in the earth , and do not reform '	فخافوا عقوبة الله ، واقبلوا نصحي ، ولا تنقادوا لأمر المسرفين على أنفسهم المتمادين في معصية الله الذين دأبوا على الإفساد في الأرض إفساد ا لا إصلاح فيه .
They , certainly , are corrupt but do not realize it .	إن هذا الذي يفعلونه ويزعمون أنه إصلاح هو عين الفساد ، لكنهم بسبب جهلهم وعنادهم لا ي ح س ون .
It can choose to lead the Middle East into vibrant multi sectarian democracy or slump back into corrupt local politics under foreign tutelage. The latter path could easily lead to civil strife and, perhaps, another civil war.	إن لبنان تقف الآن عند مفترق طرق. فبوسعها أن تختار قيادة الشرق الأوسط نحو ديمقراطية متعددة الطوائف أو الانزلاق من جديد إلى مستنقع السياسات المحلية الفاسدة في ظل وصاية أجنبية. وبطبيعة الحال فإن الطريق الأخير من شأنه أن يقود لبنان إلى نزاع أهلي، بل وربما إلى حرب أهلية جديدة.
As the Foreign Corrupt Practices Act (FCPA) in the United States is more frequently enforced today than it has been for many years, attention now turns to how much Wal Mart could be fined by US authorities.	ولكون قانون ممارسات الفساد الخارجي في الولايات المتحدة أكثر حزما وتنفيذا هذه الأيام من ذي قبل منذ سنوات، تم تسليط الضوء وجلب الانتباه حول العقوبات والغرامات التي ستنفذ على شركة وول مارت من قبل السلطات الأمريكية.
Either make the tree good, and its fruit good, or make the tree corrupt, and its fruit corrupt for the tree is known by its fruit.	اجعلوا الشجرة جيدة وثمرها جيدا. او اجعلوا الشجرة ردي ة وثمرها ردي ا. لان من الثمر تعرف الشجرة.
Either make the tree good, and his fruit good or else make the tree corrupt, and his fruit corrupt for the tree is known by his fruit.	اجعلوا الشجرة جيدة وثمرها جيدا. او اجعلوا الشجرة ردي ة وثمرها ردي ا. لان من الثمر تعرف الشجرة.
This has bred corrupt and repressive governments and armed conflict.	ولقد أدى هذا إلى بروز حكومات فاسدة وقمعية وإلى نشوب نزاعات مسلحة.
How many people amongst us are corrupt 10 or 20 ?	10 20 اكثر
' My Lord ' he said , ' help me against this corrupt nation '	قال رب انصرني بتحقيق قولي في إنزال العذاب على القوم المفسدين العاصين بإتيان الرجال فاستجاب الله دعاءه .
' My Lord ' he said , ' help me against this corrupt nation '	قال رب انصرني على القوم المفسدين بإنزال العذاب عليهم حيث ابتدعوا الفاحشة وأصر وا عليها ، فاستجاب الله دعاءه .
My wounds are loathsome and corrupt, because of my foolishness.	قد انتنت قاحت حبر ضربي من جهة حماقتي .
My wounds stink and are corrupt because of my foolishness.	قد انتنت قاحت حبر ضربي من جهة حماقتي .
Afghanistan s often corrupt and incompetent government undermines counter insurgency efforts there.	ففي أفغانستان تتسبب الحكومة الفاسدة العاجزة في كثير من الأحيان في تقويض جهود مكافحة التمرد هناك.
Religious organizations can mobilize people in opposition to corrupt, oppressive rulers.	إن المنظمات الدينية قادرة على تعبئة الناس في معارضة الفساد والحكم القمعي.
Tunisians didn t need Tunileaks to tell them their country was corrupt.	لم يكن التونسيون بحاجة إلى تونيليكس ليقولوا إن بلادهم كانت فاسدة.
He said my Lord ! give me victory over the corrupt people .	قال رب انصرني بتحقيق قولي في إنزال العذاب على القوم المفسدين العاصين بإتيان الرجال فاستجاب الله دعاءه .
when the most corrupt of them incited them ( to commit evil ) .	إذ انبعث أسرع أشقاها واسمه قدار إلى عقر الناقة برضاهم .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية