ترجمة "الفاسدين" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الفاسدين - ترجمة :
الكلمات الدالة : Corrupt Politicians Crooked Rotten Rogue

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أستطيع أن أسمي هذين المعسكرين على التوالي، معسكر الحكام الفاسدين العالميين ومعسكر الحكام الفاسدين الوطنيين.
I call these camps, respectively, Russia s global and national kleptocrats.
بيتير إيجين كيف نكشف الفاسدين.
Peter Eigen How to expose the corrupt
في القرن 19 ، كانت الكلمة لقب لأحد السياسيين الفاسدين.
In the 19th century, it was a corrupt politician.
وفي المقابل سنجد أن موقف الحكام الفاسدين الوطنيين أكثر ثباتا ومتانة.
By contrast, the national kleptocrats position is more consistent.
وكان الحدث الصاخب في نهاية الأوبرا هو الانهيار المالي ودحر المصرفيين الفاسدين.
The crash at the end of the opera was a financial collapse in which corrupt bankers were eliminated.
لأن ثروات (روما) محمولة بين أيدي الأرستوقراطي ين الفاسدين .الذين يد عون الحكم باسمكم
Because Rome's fortunes are held in the hands of corrupt aristocrats who profess to rule in your name.
فحتى الآن، ظلت حملة شي شأنا تقليديا ينطوي على مقاضاة الفاسدين بشكل انتقائي.
So far, Xi s campaign has remained a conventional affair involving selective prosecution.
كما يتعين على المجتمع المدني أن يستنهض العمل وتحميل الفاسدين المسؤولية عن فسادهم.
Civil society should agitate for action and accountability.
ولكن الجو يمكن التكيف معه، والبيئةيمكنتعديلها.. إن تاريخ الحكام الفاسدين قد .. أصبح من الماضي
But the climate can be mastered, the landscape can be modified, the record of bad governments erased.
غاري أولدمان في دور الرقيب جيمس غوردون واحد من أقلية ضباط شرطة المدينة غير الفاسدين.
Gary Oldman as James Gordon One of the few uncorrupted Gotham City police officers.
ومن المهم بقدر مساو ضمان وجود ن ظم وطنية ودولية لكبح الفساد ومراقبة الموظفين الفاسدين وفضحهم.
It is equally important to ensure that national and international systems are in place to curb corruption and to monitor and expose corrupt officials.
ولكن العقبات تشتمل أيضا على طبقات من البيروقراطيين والساسة الفاسدين ــ شبكة واسعة تقاوم الإصلاح بقوة.
But the obstacles also include layers of corrupt bureaucrats and politicians a vast network of resistance to reform.
أساسا ، الأسعار باهظة و السياسين الفاسدين ، بعد ذلك يستأثروا بزبدة القطاع ولكنها لا توفر أي وظائف
Basically, prices soar and crooked politicians then milk the rents from the sector, but it doesn't generate any jobs.
والآن يعكس كل من بوتن و ميدفيديف (ومعهم خبراء الدعاية التلفزيونية) وجهات نظر وأهداف معسكر الفاسدين العالميين.
Both Putin and Medvedev (and their television propagandists) currently reflect the views and goals of the global kleptocrats. Neither leader wants to capture Tbilisi.
فالناس هناك يريدون أن يروا نهاية للملاذات الآمنة التي تسمح للمسؤولين الفاسدين بسرقة الأموال العامة ونقلها إلى الخارج.
People there want to see an end to the safe havens that allow corrupt officials to steal public money and stash it abroad.
ان شي بمثابة امير عند الصينيين فهو ابن قائد حزبي وبطل عسكري وهو يتصرف بثقة ارستقراطيه بالنفس ولكن حتى شي نفسه كان يتوجب عليه ان يطبق اول قاعدة من قواعد اللعبه وهي لا تسمي الفاسدين حتى يقرر الحزب من هم هولاء الفاسدين .
He behaves with aristocratic self confidence. But even he has had to obey the first rule of the game Don t name the corrupt until the Party decides who they are.
ويشكل تدمير البيئة في الدلتا جزءا من ملحمة أكبر الشركات الفاسدة التي تعمل جنبا إلى جنب مع المسؤولين الحكوميين الفاسدين.
The environmental destruction of the delta is part of a larger saga corrupt companies operating hand in hand with corrupt government officials.
ينتشر في الصين ما يزيد على الألف من مصانع أحجار البناء ومناجم الفحم، وأغلب هذه الأماكن تخضع لحماية المسئولين الفاسدين.
There are more than 1,000 brick plants and coalmines around China, and most are under the protection of corrupt officials.
ولكن حتى لو استمر معسكر الحكام الفاسدين العالميين في تعزيز موقفه المعتدل بشأن جورجيا، فإن ثمن انتصاره قد يكون باهظا .
But even if the global kleptocrats sustain their more moderate position on Georgia, theirs could be a Pyrrhic victory.
لأنكم تخشون من عدد قليل من الناس الفاسدين االذين لديهم الاستعداد للقتل، والاستعباد والسرقة، فانتم تعتقدون بانه من الضروري لبقائكم
Because you're worried about the small number of nasty people that are willing to kill, enslave and steal, you think it's necessary for your survival to have a system where some humans among you, for a short while, get to call themselves the government, and they get to order everyone else around like slaves and, if they want, commit mass murder, using money they stole, using threats of violence.
أو قد يزعم بعض الناس أنهم من بناة الإمبراطوريات الفاسدين الذين يبددون الحصة الخاصة بحملة الأسهم من الأموال التي يتحكمون فيها.
Or you can argue that they are corrupt empire builders who dissipate a portion of the shareholders money that they control.
وبقدر ما ركزت جلسات الاستماع على فئة قليلة من الفاسدين، فإن الحجج التي ساقتها في دعم الإصلاح النظامي كانت أقل إقناعا.
To the extent that the hearings focused on a few bad apples, they made the case for systematic reform less compelling.
فقد نجحت العديد من الثورات السابقة في خلع مجموعة من الحكام الفاسدين فقط لكي تجلب مجموعة جديدة لا تقل فسادا وشرسة وقمعا.
Many previous revolutions have deposed one set of corrupt rulers only to bring in a new bunch who are equally corrupt, vicious, and repressive.
خبير الاقتصاد الغاني جورج أيياتي يطلق العنان لسيل من الغضب تجاه القادة الفاسدين في أفريقيا ويطلب من جيل الفهد استعادة زمام الأمور بالقارة.
Ghanaian economist George Ayittey unleashes a torrent of controlled anger toward corrupt leaders in Africa and calls on the Cheetah generation to take back the continent.
كان هيو وينهاي ، الرجل الشجاع من شانكسي والذي قتل اثنين من المسئولين الفاسدين، قد قال قبل إعدامه إن المسئولين يرغمون الناس على التمرد.
Hu Wenhai, a brave man from Shanxi who killed two corrupt officials, said before his execution, Officials are forcing people to rebel.
إذا ، ما الذي قد يحققه الحوار المقترح بين الولايات المتحدة وهاتين الدولتين غير الاستمرار في تمكين النظامين الحاكمين الفاسدين الطموحين في سوريا وإيران
What, then, would the proposed dialogue between the US and these states achieve other than continue to empower their corrupt yet ambitious regimes?
لقد رفض تسوية المسألة بشكل شخصي، لأنه كان على قناعة بأن سماحه للمسئولين الحكوميين الفاسدين بالإفلات من العقاب يعني استمرارهم في الاحتيال على الشعب.
He refused to settle privately, because he believed that if he let corrupt government officials off the hook, they'll keep scamming the public.
وعلى الجانب الآخر هناك أصحاب الفكر الحديث، أو هؤلاء الذين كانوا يمقتون قمع الحكام المستبدين الفاسدين في الماضي بقدر ما يحتقرون قمع المتعصبين دينيا.
On the other side are the modern minded, those who hated the old oppression by corrupt dictators and despise the new oppression by religious fanatics.
لقد آن الأوان لكي تبادر الحكومة الأفغانية إلى فضح وإقالة المسئولين الفاسدين، وإلقاء القبض على كبار تجار المخدرات وملوك الأفيون والاستيلاء على أصولهم المالية والعقارية.
It is time for the Afghan government to name, shame, and sack corrupt officials, arrest major drug traffickers and opium landlords, and seize their assets.
للأسف هناك احتمال كبير بأن أفراد شرطة أوديسا الفاسدين الذين يضعون عصبة الشريط الأحمر قد جهزوا هؤلاء مسبق ا بمراوح حتى يتمكنوا من الطيران بعيد ا وبأمان.
Unfortunately, there s a good chance that Odessa s dirty cops (with the red bands on their arms) have already attached propellers to these Karlssons on the roof, and they ve safely flown away. But they promised to return.
لم تعد رابطة الأبطال موجودة وبعد هزيمة جاك من Blades، دخلت البيون فترة من الاستقرار والأمان النسبي لم يعد هناك حاجة خلالها لوجود الأبطال الفاسدين.
The Heroes' Guild no longer exists after the defeat of Jack of Blades, Albion entered a period of relative safety and stability during which the increasingly corrupt Heroes were no longer needed.
ولكن يبدو أن الفاسدين الوطنيين يعتقدون أنهم قادرون على الاستمرار في حياتهم من دون امتلاك أصول في الخارج، أو تعليم أبنائهم وامتلاك مقار سكنية في الغرب.
But the national kleptocrats seem to believe that they can live without overseas assets, or without educating their children and maintaining residences in the West.
فبالنظر إلى أن الفساد يرد الهجوم، ويمكن لمعظم المسؤولين الفاسدين أن يوكلوا أفضل المحامين، فإن التمويل الكافي لآليات مكافحة الفساد شرط لا بد منه لنجاح هذه الآليات.
Since corruption fights back, and most corrupt officials can afford to hire the best lawyers, adequate funding of anti corruption mechanisms is therefore a sine qua non for their success.
والواقع أن الثروة التي اكتنزتها زوجة بو (الاعتماد على الوكلاء، وخاصة الأقارب، تكتيك شائع للمسؤولين الفاسدين في كل مكان) تسلط الضوء على الفرص التي ينالها أصحاب الصلات القوية.
The fortune accumulated by Bo s wife (reliance on proxies, especially relatives, is a common tactic of corrupt officials everywhere) highlights the opportunities for the well connected to get ahead.
ولقد نالت جهود بعثة حكم القانون في كوسوفو دعما صريحا من عامة الناس الذين ضاقوا ذرعا بالفساد في كوسوفو، والذين يعولون على انتهاء التحقيقات إلى اعتقال المسؤولين الفاسدين.
EULEX s effort has received vocal support from a Kosovar public that is fed up with corruption, and counting on the investigations to yield arrests of dirty officials.
وبعد أن بدأ الصحافيون الشجعان في استهداف الفساد الحكومي بصورة خاصة، أصبح السطو على المال العام بمثابة مقامرة أكثر منه حقا مكتسبا ـ الأمر الذي أغضب الكثير من الفاسدين.
Particularly by targeting government corruption, brave journalists made raiding the public till more of a gamble than a birthright and angered many of the corrupt.
ليست هناك اي سبب من الأسباب ، غير نقية ، مصالح الفاسدين الربح ، التي يمكن أن كل سيارة واحدة في العالم لا يكون الكهربائية ونظيفة تماما ، مع الحاجة إلى الصفر البنزين.
There is absolutely no reason, other than pure, corrupt profit interests, that every single vehicle in the world cannot be electric and utterly clean, with zero need for gasoline.
وماذا عن المسئولين الفاسدين تستطيع أن تتأكد أنهم في العام القادم سوف يذهبون لتبجيل أسلافهم، بينما يطأون الأرض التي د ف ن تحتها الأطفال العبيد أحياء عقابا لهم على المطالبة باحترام إنسانيتهم.
And the corrupt officials? You can be sure that, this time next year, they will be paying homage to their ancestors, as they tramp over the ground where child slaves were buried alive for daring to proclaim their humanity.
ذلك أن الحكام الفاسدين يستخدمون البلايين التي يتلقونها من شركات النفط والتعدين في ممارسة أنشطة شخصية مسرفة، أو لشراء الأسلحة لتجهيز القوات التي يستعينون بها على سحق حركات المقاومة الديمقراطية.
Corrupt rulers can use the billions they receive from oil and mining corporations for personal extravagance, or to buy arms for troops to crush democratic resistance movements.
كما طالب عمال من مختلف الصناعات بزيادة المرتبات والعلاوات والبدلات وتحسين ظروف العمل واحتجاز المسئولين الفاسدين في تلك الصناعات عقابا على ما ارتكبوه من أخطاء تبعا لتصريح للمركز المصري للاشتراكية الثورية.
Workers from different industries are also calling for salary increments, allowances, better working conditions, and holding corrupt officials in the industries they are employed accountable for their wrong doings, says the Egyptian Centre for Revolutionary Socialism (Ar).
ذات يوم قال لي أحد المصرفيين أن المحللين العاملين لديه واجهوا نقصا في البيانات اللازمة لاتخاذ القرارات الائتمانية في روسيا، وافترضوا أن سجل السوابق الجنائية قد يكون طريقة سهلة للتخلص من الفاسدين.
A retail banker once told me that in making credit decisions in Russia, his analysts had faced a shortage of data and had assumed that a criminal record would be one easy way to weed out the bad eggs.
لماذا تستهدف الصين إذن مواطني التبت الذين لا يربطهم أي شيء بالسياسة والذين ينظر إليهم باعتبارهم مواطنين نموذجيين إن جزءا من الإجابة على هذا السؤال ربما يرتبط ارتباطا وثيقا بالمسؤولين المحليين الفاسدين.
So, why is China targeting Tibetans who have no connection with politics and are regarded as model citizens? Part of the answer may lie with corrupt local officials.
وتجمع المتظاهرون أمام مقار الشرطة في مدينة بنغازي وهي ثاني أكبر مدينة في ليبيا وكانوا يهتفون بشعارات تندد بـ الحكام الفاسدين في الدولة وقد تم الإبلاغ عن أن رد السلطات بالفعل قاس .
In the city of Benghazi, the second largest city in Libya, protesters gathered in front of police headquarters and chanted slogans against the corrupt rulers of the country. The response of the authorities was reportedly heavy handed.
كما بادرت حكومة هيو إلى تشديد قبضتها على أجهزة الإعلام، فتم فرض الحظر على نشر التقارير التي تتحدث عن مظاهرات واحتجاجات الفلاحين والعمال ضد المسئولين الفاسدين وضد مصادرة الأملاك على نحو غير قانوني.
Hu s government has also tightened controls over the media. Reports on peasant and worker demonstrations against corrupt officials and illegal property confiscations have been banned.
وآخر ما يحتاجه الأمر في هذه المرحلة هو أن توزع الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي بطاقات الخروج من دائرة الاشتباه على المفاوضين الفاسدين من جانب كوسوفو في مقابل الحصول منهم على تنازلات لمصلحة صربيا.
The last thing needed in this situation is US EU get out of jail free cards for corrupt Kosovo negotiators in exchange for concessions that will benefit Serbia.

 

عمليات البحث ذات الصلة : كود الفاسدين - النشاط الفاسدين - دفع الفاسدين - السياسيين الفاسدين - القادة الفاسدين - الكشف عن تركيب الفاسدين