ترجمة "قذفت" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Tossed Threw Thrown Toss

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وأذكر أنني فجأة قذفت خارج سريري
I remember all of a sudden I was thrown out of my bed,
قذفت لي العنب وحاولت أن أتلقفه بفمي.
She tossed me grapes and I tried to catch them with my mouth.
أنظر، قذفت بكرة تنس، إجلس، قل مرحبا للكلب الأخر.
look, I throw a tennis ball sit, say hello to that other dog.
فلا تقذفكم الارض بتنجيسكم اياها كما قذفت الشعوب التي قبلكم.
that the land not vomit you out also, when you defile it, as it vomited out the nation that was before you.
فلا تقذفكم الارض بتنجيسكم اياها كما قذفت الشعوب التي قبلكم.
That the land spue not you out also, when ye defile it, as it spued out the nations that were before you.
وحدثت الحادثة اﻷولى عندما قذفت اﻻسرئيليون بالحجارة في وسط المدينة.
The first incident occurred when rocks were thrown at Israelis in the centre of the city.
إذن قذفت بي الأيام بالسجن، حيث أقوم بالتحدث للطيور كما كانت تفعل هي تماما
So I wind up in the can, and I'm talking to the birds just like she did.
لو قذفت هذا السيجار خارج النافذة بعيدا ، على طول الطريق إلى (لوس آلاموس) ثم ينفجر
If you'd only toss that cigar out of the window, real far, all the way to Los Alamos, and boom!
قذفت القوات الفرنسية عام 2013 المتمردين الإسلاميين بعدما حاولوا توسيع قاعدتهم في إتجاه العاصمة باماكو بمالي.
In 2013 in Mali, French bombarded Islamist rebels after they tried to expand their powerbase towards the Malian capital, Bamako.
كما قذفت سيارات العرب بالحجارة في مناطق الخليل ورام الله )هآرتس، ٨ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣(
Arab owned cars were stoned in the areas of Hebron and Ramallah. (Ha apos aretz, 8 December 1993)
فحتى لو أن الملايين منها قذفت خارج المدار ، فإن احتمال أن يصطدم بنا أحدها لا يزال بعيدا.
So even if you flung a million of these things out of orbit, the chances that one would actually hit us is fairly remote.
لذا نحن نبدأ، إجلس، علي الكنبة، إجلس، ندلك البطن، إجلس، أنظر، قذفت بكرة تنس، إجلس، قل مرحبا للكلب الأخر.
So we go, sit, on the couch sit, tummy rub sit, look, I throw a tennis ball sit, say hello to that other dog.
وفي قطاع غزة قذفت الحجارة على سيارتين ﻻثنين من المستوطنين في منطقة غوش قطيف. )هآرتس، جروسالم بوست، ١٠ حزيران يونيه ١٩٩٤(
In the Gaza Strip, two settlers apos vehicles were stoned in the area of Gush Katif. (Ha apos aretz, Jerusalem Post, 10 June 1994)
وفي قطاع غزة أبلغ المستوطنون عن حادثتين قذفت فيهما الحجارة على مركباتهم بالقرب من تقاطع نيتساريم. )هآرتس، جروسالم بوست، ٢٣ أيار مايو ١٩٩٤(
In the Gaza Strip, settlers reported two incidents during which their vehicles were stoned near the Netzarim junction. (Ha apos aretz, Jerusalem Post, 23 May 1994)
في بداية الأوردوفيشي المتأخر (460 450 م.س مضت)، قذفت البراكين على طول شواطئ محيط إيبتس كميات هائلة من ثاني أكسيد الكربون إلى الغلاف الجوي، وسبب الأحتباس الحراري للأرض.
In the beginning of the Late Ordovician, from 460 to 450 Ma, volcanoes along the margin of the Iapetus Ocean spewed massive amounts of carbon dioxide into the atmosphere, turning the planet into a hothouse.
ومن الواضح دون أدنى شك، بعد الأزمات المتعددة التي قذفت بها أمواجها على العالم، أن واجبنا جميعا الآن هو تلبية الاحتياجات الإنسانية الحرجة، ومعالجة الأضرار التي لحقت بالأرض.
It is clear beyond the shadow of a doubt, from the multiple crises they hurled at the world, that meeting critical human needs now and attending to the ravages to Earth are imperatives for all of us.
ه رعنا خارجين إلى جباليا إثر سقوط وابل من التهديدات المرعبة من السماء ليلة الجمعة الماضية عبارة عن مئات من الوريقات الصغيرة قذفت من الطائرات حاملة أوامر بإخلاء مخيم اللاجئين إخلاء تماما .
Theyíre burying the past and the future, whole families and an entire population, illegitimately dismissed from its own land, a people who havenít found any form of shelter except for huts in refugee camps.