Translation of "for what good" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| What is good for you is good for me. | ما هو جيد لك، جيد لي أيضا. |
| Shouldn t what is good for the goose also be good for the gander? | ولكن ماذا عن الانتخابات في بلدان الاتحاد الأوروبي ألا ينبغي لما يصلح لبلدان خارج الاتحاد الأوروبي أن ينطبق على بلدان الاتحاد ذاته |
| What was good for our ancestors may not be good today. | فما كان خيرا في نظر أسلافنا قد لا يكون خيرا اليوم. |
| It may or may not be true, especially these days, that what is good for General Motors is good for America and vice versa, but certainly what is good economically for America is good politically for the president. | في هذه الأيام على نحو خاص، قد يصد ق أو لا يصد ق أن ما قد يفيد شركة جنرال موتورز، على سبيل المثال، لابد وأن يفيد أميركا بالضرورة، والعكس صحيح. ولكن من المؤكد أن ما يفيد أميركا اقتصاديا لابد وأن يصب في مصلحة رئيسها على الصعيد السياسي. |
| Ahmad Tibi says that what was good for South Africa decades ago is good for Israel today. | قال أحمد طيبي أن ه ما صلح في جنوب إفريقيا في العقود الماضية صالح لإسرائيل اليوم. |
| They operated under the assumption that what is good for Wall Street is good for Main Street. | فكانا يعملان تحت افتراض مفاده أن ما يصلح لسوق المال في وال ستريت لابد وأن يصلح بالضرورة لسوق التجزئة التي يتعامل فيها عامة الناس. |
| Bad women are for bad men , and bad men are for bad women , and good women are for good men , and good men are for good women . Those are acquitted of what they say . | كل خبيث من الرجال والنساء والأقوال والأفعال مناسب للخبيث وموافق له ، وكل طي ب من الرجال والنساء والأقوال والأفعال مناسب للطيب وموافق له ، والطيبون والطيبات مبرؤون مما يرميهم به الخبيثون من السوء ، لهم من الله مغفرة تستغرق الذنوب ، ورزق كريم في الجنة . |
| They who also render evil for good are adversaries to me, because I follow what is good. | والمجازون عن الخير بشر يقاومونني لاجل اتباعي الصلاح . |
| Evil women for evil men , and evil men for evil women good women for good men , and good men for good women these are clear of what has been said for them is forgiveness , and a generous provision . | كل خبيث من الرجال والنساء والأقوال والأفعال مناسب للخبيث وموافق له ، وكل طي ب من الرجال والنساء والأقوال والأفعال مناسب للطيب وموافق له ، والطيبون والطيبات مبرؤون مما يرميهم به الخبيثون من السوء ، لهم من الله مغفرة تستغرق الذنوب ، ورزق كريم في الجنة . |
| Corrupt women for corrupt men , and corrupt men for corrupt women good women for good men , and good men for good women these are declared quit of what they say theirs shall be forgiveness and generous provision . | كل خبيث من الرجال والنساء والأقوال والأفعال مناسب للخبيث وموافق له ، وكل طي ب من الرجال والنساء والأقوال والأفعال مناسب للطيب وموافق له ، والطيبون والطيبات مبرؤون مما يرميهم به الخبيثون من السوء ، لهم من الله مغفرة تستغرق الذنوب ، ورزق كريم في الجنة . |
| What Good Are Economists? | ما قيمة أهل الاقتصاد |
| Navia offered his vision for what good could come of the tragedy | فجأة أتى جندي ان لأخذه وسحباه بعنف إلى إحدى وحدات البث الإذاعي. |
| Indeed, what was good enough for Santa Evita, as the Argentine writer Tomás Eloy Martínez called her, might be good enough for Chávez. | والواقع أن ما كان صالحا بالقدر الكافي مع القديسة إيفيتا ، كما وصفها الكاتب الأرجنتيني توماس إيلوي مارتينيز، قد يكون صالحا لشافيز. |
| Bad women deserve bad men , and bad men are for bad women but good women are for good men , and good men for good women , for they are innocent of what people say . There is forgiveness for them and a gracious provision . | كل خبيث من الرجال والنساء والأقوال والأفعال مناسب للخبيث وموافق له ، وكل طي ب من الرجال والنساء والأقوال والأفعال مناسب للطيب وموافق له ، والطيبون والطيبات مبرؤون مما يرميهم به الخبيثون من السوء ، لهم من الله مغفرة تستغرق الذنوب ، ورزق كريم في الجنة . |
| What good will that do? | ما الفائدة من ذلك |
| And they must recognize that Europeans are all in the same boat what is good for Europe is good for Germany, and vice versa. | كما يتعين عليهم أن يدركوا أن الأوروبيين جميعا في نفس القارب وما يفيد أوروبا هو مفيد لألمانيا بالضرورة، والعكس صحيح. |
| And patiently endure upon what the disbelievers say , and leave them for good . | واصبر على ما يقولون أي كفار مكة من أذاهم واهجرهم هجرا جميلا لا جزع فيه وهذا قبل الأمر بقتالهم . |
| And patiently endure upon what the disbelievers say , and leave them for good . | واصبر على ما يقوله المشركون فيك وفي دينك ، وخالفهم في أفعالهم الباطلة ، مع الإعراض عنهم ، وترك الانتقام منهم . |
| But what is ultimately more important doing good or feeling good? | ولكن أي الحالين أفضل في نهاية المطاف فعل الخير أم مجرد الشعور بالرضا عن الذات |
| Otherwise, what good are all the times we said 'One for all and all for one'? | وإلا، فما نفع ما كنا نقوله طوال الوقت 'الفرد من أجل الكل والكل من أجل الفرد'? |
| Unclean things are for unclean ones and unclean ones are for unclean things , and the good things are for good ones and the good ones are for good things these are free from what they say they shall have forgiveness and an honorable sustenance . | كل خبيث من الرجال والنساء والأقوال والأفعال مناسب للخبيث وموافق له ، وكل طي ب من الرجال والنساء والأقوال والأفعال مناسب للطيب وموافق له ، والطيبون والطيبات مبرؤون مما يرميهم به الخبيثون من السوء ، لهم من الله مغفرة تستغرق الذنوب ، ورزق كريم في الجنة . |
| It was economists and their ideas that made it respectable for policymakers and regulators to believe that what is good for Wall Street is good for Main Street. | فخبراء الاقتصاد ــ وأفكارهم ــ هم الذين أضفوا قدرا كبيرا من الاحترام على اعتقاد صناع السياسات والقائمين على التنظيم بأن ما يحقق مصلحة وال ستريت فهو بكل تأكيد يحقق مصالح عامة الناس. |
| It actually is a very good working sub that s what it was designed for. | انها في الواقع غواصة تعمل بشكل جيد جدا، هذا ما قد صممت لأجله. |
| You've got a good education from America, you have a good life in America what are you going to do for us? | لديك تعليم جيد من أمريكا لديك حياة جيدة في أمريكا، ما الذي ستفعله من اجلنا |
| If you do good to those who do good to you, what credit is that to you? For even sinners do the same. | واذا احسنتم الى الذين يحسنون اليكم فاي فضل لكم. فان الخطاة ايضا يفعلون هكذا. |
| And if ye do good to them which do good to you, what thank have ye? for sinners also do even the same. | واذا احسنتم الى الذين يحسنون اليكم فاي فضل لكم. فان الخطاة ايضا يفعلون هكذا. |
| You are indeed the best community that has ever been brought forth for the good of mankind . You enjoin what is good , and forbid what is evil , and you believe in God . | كنتم يا أمة محمد في علم الله تعالى خير أمة أخرجت أظهرت للناس تأمرون بالمعروف وتنهون عن المنكر وتؤمنون بالله ولو آمن أهل الكتاب لكان الإيمان خيرا لهم منهم المؤمنون كعبد الله بن سلام رضي الله عنه وأصحابه وأكثرهم الفاسقون الكافرون . |
| They also run large, sophisticated media campaigns aimed at persuading policymakers and the public that what is good for their special interest is good for the country. | ويدير أصحاب المصالح الخاصة أيضا حملات إعلامية ضخمة ومتطورة تهدف إلى إقناع المشرعين والجماهير بأن ما يفيد مصالحهم الخاصة يفيد أيضا البلاد ككل. |
| You know what? This is so good that we want a marshmallow book for children. | هل تعلمون هذا جيد جدا بحيث اننا نريد كتاب الحلوى للأطفال |
| What Good Is an Arab Military Alliance? | ما نفع التحالف العسكري العربي |
| What good is more going to do? | ماذا سنفعل أفضل من ذلك |
| I believe that it is important that the EU carries out such monitoring in non EU states. But what about elections in EU member states? Shouldn t what is good for the goose also be good for the gander? | وفي اعتقادي أنه من المهم أن ينفذ الاتحاد الأوروبي مثل هذا الرصد في دول من غير البلدان الأعضاء في الاتحاد الأوروبي. ولكن ماذا عن الانتخابات في بلدان الاتحاد الأوروبي ألا ينبغي لما يصلح لبلدان خارج الاتحاد الأوروبي أن ينطبق على بلدان الاتحاد ذاته |
| They shall have what they wish from their Lord . This is the recompense for the good , | لهم ما يشاءون عند ربهم ذلك جزاء المحسنين لأنفسهم بإيمانهم . |
| They shall have what they wish from their Lord . This is the recompense for the good , | لهم ما يشاؤون عند ربهم من أصناف اللذات المشتهيات ذلك جزاء م ن أطاع ربه حق الطاعة ، وعبده حق العبادة . |
| Good intentions count for little in life and for less in politics. What matters, first and foremost, are results. | إن النوايا الحسنة لا تؤثر إلا قليلا في الحياة الواقعية ـ وتكاد تكون بلا أي تأثير في عالم السياسة. فالمهم في المقام الأول والأخير هو النتائج. |
| JO What about this? Our good old friend. | جيمي ماذا عن هذا صديقنا الحميم القديم. |
| What he needs most is a good job. | ما يحتاجه حقا هو وظيفة جيدة. |
| But what would a good agreement look like? | ولكن كيف قد يبدو الاتفاق الجيد |
| Guess what? Their vision is really, really good. | تخيلوا! الرؤية لديهم جيدة جد ا |
| They stress that outsourcing cuts costs just like a technological change that improves productivity, thus increasing profits and what is good for profits must be good for the American economy. | فهم يؤكدون أن انتقال التصنيع إلى الخارج يخفض من التكاليف ـ تماما مثل التحول التكنولوجي الذي يحسن من الإنتاجية، مما يؤدي إلى زيادة الأرباح ـ وكل ما يؤدي إلى زيادة الأرباح فلابد وأن يكون مفيدا للاقتصاد الأميركي. |
| The good is not for them to choose . Too holy and high is God for what they associate with Him . | وربك يخلق ما يشاء ويختار ما يشاء ما كان لهم للمشركين الخيرة الاختيار في شيء سبحان الله وتعالى عما يشركون عن إشراكهم . |
| As for those who believe and do good , the gardens are their abiding place an entertainment for what they did . | أما الذين آمنوا وعملوا الصالحات فلهم جنات المأوى نزلا هو ما يعد للضيف بما كانوا يعملون . |
| The good is not for them to choose . Too holy and high is God for what they associate with Him . | وربك يخلق ما يشاء أن يخلقه ، ويصطفي لولايته م ن يشاء من خلقه ، وليس لأحد من الأمر والاختيار شيء ، وإنما ذلك لله وحده سبحانه ، تعالى وتنز ه عن شركهم . |
| As for those who believe and do good , the gardens are their abiding place an entertainment for what they did . | أما الذين آمنوا بالله وعملوا بما أ م روا به فجزاؤهم جنات يأوون إليها ، ويقيمون في نعيمها ضيافة لهم جزاء لهم بما كانوا يعملون في الدنيا بطاعته . |
| Consider what has happened to liberalizing Protestant denominations, which, for all their good intentions, have lost adherents. | ولنتأمل هنا ما حدث للطوائف البروتستانتية المتحررة، التي خسرت أتباعها برغم كل نواياها الطيبة. |
Related searches : What Good For - What A Good - What Good Will - What Good Are - What Was Good - What Good News - For What - What For - For Good - What Next For - What Matters For - For What Period - Responsible For What - What Passes For