Translation of "for three reasons" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Three - translation :

Keywords : أسباب الأسباب لأسباب أسبابي للأسباب وثلاثة لثلاث ثلاثه لثلاثة الثلاث

Examples (External sources, not reviewed)

That is good news for three reasons.	وهو نبأ طيب لثلاثة أسباب.
But this premise is wrong, for three reasons.	بيد أن هذه الفرضية خاطئة، لثلاثة أسباب.
Big banks boards are supine for three main reasons.	الواقع أن مجالس الإدارة في البنوك تتبنى هذا النهج المنبطح لثلاثة أسباب رئيسية.
There are three important reasons.	هنالك ثلاثة أسباب هامه .
There are perhaps three reasons.	ربما يكون لدينا ثلاثة أسباب.
All three of these options are painful, albeit for different reasons.	والحق أن الخيارات الثلاثة مؤلمة، ولو لأسباب مختلفة.
Lekhajoka Shamim cites three reasons for the demise of this industry	ليخاجوكا شيمين حددت ثلاثة أسباب لاضمحلال هذه الصناعة
All three reasons are highly regrettable.	الواقع أن الأسباب الثلاثة جميعها مؤسفة للغاية.
The post 2007 Great Recession discredited the IMF further for three reasons.	ثم خسر صندوق النقد الدولي المزيد من مصداقيته في سنوات ما بعد أزمة الركود الأعظم التي اندلعت عام 2007 لثلاثة أسباب.
This war, in particular, has not been good for the economy, for three reasons.	لم تكن هذه الحرب على نحو خاص مفيدة للاقتصاد، وذلك لأسباب ثلاثة.
An additional three claims were returned to the D Panels for technical reasons.	وأعيدت إلى هذين الفريقين ثلاث مطالبات إضافية لأسباب فنية.
Chávez won the first three, and, for several reasons, seems poised to win again.	وقد فاز شافيز بأول ثلاثة انتخابات، ويبدو لأسباب عديدة على وشك الفوز مرة أخرى.
Economists put forward three reasons for the dismal performance of some richly endowed countries	ويضع خبراء الاقتصاد ثلاثة أسباب في مقدمة الأسباب الكامنة وراء الأداء الاقتصادي الرديء لبعض الدول الغنية بالموارد الطبيعية
Investors around the world to want to reduce their dollar holdings for three major reasons.	يميل المستثمرون في مختلف أنحاء العالم إلى تقليص الأرصدة التي يحتفظون بها بالدولار لأسباب ثلاثة رئيسية.
Three reasons why what we do here today matters.	وهناك ثلاثة أسباب لأهمية ما نقوم به هنا اليوم.
There are three reasons for this, and all three highlight broader constraints on good national economic policymaking and productive cross border coordination.	ويرجع هذا إلى ثلاثة أسباب، وجميعها تسلط الضوء على القيود الأوسع المفروضة على عملية صنع السياسات الاقتصادية الوطنية الجيدة والتنسيق المثمر عبر الحدود.
But a great deal of responsibility for today s global economic dangers rests with the US, for three reasons.	بيد أن قدرا عظيما من المسؤولية عن المخاطر التي يواجهها الاقتصاد العالمي اليوم يقع على عاتق الولايات المتحدة، لثلاثة أسباب.
There are three compelling reasons for the world to make the shift to low carbon energy.	وهناك ثلاثة أسباب مقنعة من شأنها أن تجعل العالم حريصا على التحول إلى الطاقة المنخفضة الكربون.
Yet all three have been much in the news of late and not for happy reasons.	بيد أن أخبار هذه الدول الثلاث كانت تحتل الكثير من العناوين مؤخرا ـ وليس لأسباب طيبة في الواقع.
If France has again become a regional gendarme by default, it is largely for three reasons.	وإذا عادت فرنسا مرة أخرى إلى لعب دور الدرك الإقليمي، فإن هذا سوف يكون راجعا في أغلبه إلى ثلاثة أسباب.
The highlighted the high potential for the software industry in Egypt, compared to any other industries for three reasons	سلطوا الضوء على المناخ المناسب والإمكانية العالية لصناعة البرمجيات في مصر، مقارنة بالصناعات الأخرى وذلك لأسباب ثلاثة
Indeed, in terms of influencing outcomes in Europe, France is as important as Germany, for three reasons.	بل إن فرنسا من حيث التأثير على النتائج في أوروبا لا تقل أهمية عن ألمانيا، لثلاثة أسباب.
To avoid such excesses, it is not enough to rely on better regulation and supervision, for three reasons	ولتجنب مثل هذه التجاوزات فلا يكفي أن نعتمد على التنظيم والإشراف الأفضل، ويرجع هذا إلى ثلاثة أسباب
There are many reasons for the US to pay greater attention to Latin America, but three stand out.	هناك العديد من الأسباب التي تدفع الولايات المتحدة إلى توجيه المزيد من الاهتمام إلى أميركا اللاتينية، ولكن منها ثلاثة أكثر بروزا وإلحاحا .
Unfortunately, however, there remain three reasons to be concerned about the future.	ولكن للأسف، نظل في مواجهة ثلاثة أسباب تدفعنا إلى القلق بشأن المستقبل.
There were three reasons, all of which vanished by the end of WWII.	وكان ذلك راجعا إلى ثلاثة أسباب، والتي اختفت جميعها بنهاية الحرب العالمية الثانية.
There are three main reasons why many sub Saharan countries are performing well.	ثمة أسباب رئيسية ثلاثة وراء الأداء الطيب للعديد من بلدان جنوب الصحراء الكبرى.
NEWPORT BEACH Three years after the global financial crisis, the global economy remains a confusing place and for good reasons.	نيوبورت بيتش ـ بعد انقضاء ثلاثة أعوام منذ اندلاع الأزمة المالية العالمية، يظل الاقتصاد العالمي مكانا مثيرا للارتباك والحيرة ـ ولأسباب وجيهة.
Three reasons why, having heard that truth, we have to act, and act now.	ولأسباب ثلاثة يتعين علينا، بعد أن نستمع لتلك الحقيقة، أن نتصرف، وأن نتصرف الآن.
Fortunately, the market consensus concerning the dollar s inevitable rise as US interest rates increase is almost certainly wrong, for three reasons.	ولكن من حسن الحظ أن إجماع السوق بشأن ارتفاع الدولار حتما مع زيادة أسعار الفائدة في الولايات المتحدة يكاد يكون في غير محله على الإطلاق. وذلك لثلاثة أسباب.
The longer this prevails, the more oxygen is sucked out of sectors that remain relatively healthy and for three distinct reasons.	وكلما طال أمد هذه الحال، فإن المزيد من الأكسجين ي مت ص من القطاعات التي لا تزال سليمة نسبيا ــ ويرجع هذا إلى ثلاثة أسباب مختلفة.
These three countries share albeit for different reasons Russia s concern about the religiously inspired political forces astir in the Middle East.	إن هذه الدول الثلاث ــ على الرغم من اختلاف الأسباب ــ تشترك مع روسيا في قلقها إزاء الحكومات الجديدة ذات الميول الدينية في الشرق الأوسط.
There are three reasons why the traveler s impression that the euro is overvalued is mistaken.	وهناك ثلاثة أسباب تجعلنا نجزم بأن انطباع المسافر بأن اليورو مقيم بأعلى من قيمته الحقيقية انطباع زائف.
For these reasons,	''لهذه الأسباب،
So, for all these reasons, I think we need better materials, and there are three key principles we can use to guide these materials.	لذلك ، لهذه الأسباب جميعا ، أعتقد أننا في حاجة لمواد أفضل، وهناك ثلاثة مبادئ رئيسية يمكننا استخدامها لتعريف هذه المواد.
There are three reasons why the authorities might fail to restore full employment rapidly after a downturn.	هناك ثلاثة أسباب قد تؤدي إلى فشل السلطات في استعادة التشغيل الكامل للعمالة بسرعة بعد الركود.
For good reasons, right?	لأسباب جيدة ، أليس كذلك
Ten Reasons for Europe	عشرة أسباب للأمل في أوروبا
Reissued for technical reasons.	الاشتراكات المقررة على يوغوسلافيا السابقة غير المسددة
Reissued for technical reasons.	5 اعتماد النظام الداخلي.
Reissued for technical reasons.	عملت لجنة وثائق التفويض على أساس التطبيق المؤقت للنظام الداخلي المؤقت، على النحو الذي أورده المؤتمر في إطار البند 4 من جدول الأعمال.
Reissued for technical reasons.	الدورة الستون
Reissued for technical reasons.	الحواشي
Reissued for technical reasons.	() انظر A 59 565.
Reissued for technical reasons.	الحواشي (تابع)

عرض هذه الصفحة باللغة العربية