Translation of "for this matter" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
This is not just a matter for politicians. | إنها ليست مجرد قضية يتناولها أهل السياسة بالبحث ويفصلون فيها. |
this is not a great matter for Allah . | وما ذلك على الله بعزيز شديد . |
this is not a great matter for Allah . | وما إهلاككم والإتيان بخلق سواكم على الله بممتنع ، بل ذلك على الله سهل يسير . |
I intend to pursue this matter for life. | فانني قررت مواصلة هذا العمل لبقية حياتي |
This is now a matter for the police. | هذه المسألة تخص الشرطة الآن. |
This is a matter of serious concern for WFP. | ويعد هذا مثار قلق شديد بالنسبة للبرنامج. |
I need someone to clarify this matter for me. | ويلزمني أن يوضح لي أحد هذه المسألة. |
This must be more than a matter for rhetoric. | ويجب أن يتجاوز هذا مجرد القول. |
This is no minor matter for the hemisphere, for Colombia, and for Uribe. | وهذا ليس بالحدث الهين بالنسبة للمنطقة، وكولومبيا، و أوريبي . |
This issue is a matter of priority for the government. | وهذه القضية تحظى بالأولوية لدى الحكومة. |
This matter, however, is not for the Committee to determine. | وليس من اختصاص اللجنة البت في هذه المسألة. |
For that matter, what are you gonna do about this? | بخصوصتلكالمسأله، ماذا ستفعل حيالها |
This is a matter for his parents. We'll settle this at home tonight | تلك مسألة ترجع لأبويه سنحل هذا في البيت الليلة |
It is this inextinguishable, undaunted appetite for learning and experience, no matter how risible, no matter how esoteric, no matter how seditious it might seem. | هذا شيء صعب إخماده , شهية واسعة للتعلم والخبرة لايهم كم هو مضحك , لايهم كم هو سري لايهم كم يبدو فاتنا |
This reflects the urgent need for the United Nations to continue considering this matter. | وهذا يعبر عن الحاجة الملحة إلى أن تواصل اﻷمم المتحدة نظرها في هذه المسألة. |
This is not a matter only for the world s largest economies. | هذه ليست مسألة خاصة بالدول ذات الاقتصاد الأضخم على مستوى العالم فحسب. |
I will leave further discussion on this matter for our debate. | وسأترك لنقاشنا بحث هذا الموضوع بمزيد من التعمق. |
Why does this matter? | لماذا هذا الأمر مهم حسنا ، في منصة الأندرويد، |
Why does this matter? | لماذا هذا مهم |
Why does this matter? | لماذا يهمنا هذا الأمر |
Why does this matter? | لماذا هذا الأمر مهم |
Why does this matter? | ولكن مالذي يهم في الموضوع |
Now this does matter. | ولكن ما يضفي فرقا حقا على مستوى السعادة |
Why does this matter? | لماذا هذه الأهمية حسنا أولا بسبب، |
Is this just petty politics, or does it really matter? In fact, it does matter and not just for Americans. | ولكن هل نستطيع أن نعتبر هذا من قبيل السياسة التافهة، أم أن الأمر مهم حقا الحق أن الأمر مهم ــ وليس فقط بالنسبة للأميركيين. |
I thank them in advance for their attention to this important matter. | واشكرهم مقدما على اهتمامهم بهذا الموضوع الهام. |
I believe that we need to take the blame for this matter. | بين الشعب والعائلة الملكية وبالنظر الى هذا وعلى احدهم تحمل المسؤولية |
I'm grateful to you for having brought this matter to my attention. | أنا ممتن لك لأنك لفت نظري إلى هذا الأمر |
For that matter... | وبهذا الأمر... |
So why does this matter? | اذا لماذا هذا مهم |
Mizzima weighs on this matter | اهتم موقع ميزيما بهذا الشأن |
So does all this matter? | إذن هل هذا الامر مهم ام ان الجلوبلوني |
So why does this matter? | إذا ماهي أهمية هذه الحقيقة |
This matter is very unusual. | هذه المادة جد استثنائية. فهي تتأثر بالجاذبية، |
In this matter I'm powerless. | لا أستطيع شيئا في هذه القضية. |
This is no laughing matter. | لا مزاح فى هذة الأمور |
This is a matter for both parties the Government cannot easily exert influence in this respect. | وهذه المسألة تتعلق بكلا الطرفين ومن الصعب على الحكومة أن تقوم بالتأثير في هذا الصدد. |
And the apostles and elders came together for to consider of this matter. | فاجتمع الرسل والمشايخ لينظروا في هذا الامر . |
This is an important matter for discussion in the Second and Fifth Committees. | هــذه مسألــة هامــة للمناقشــة في اللجنتين الثانية والخامسة. |
We note the recommendations of the Secretary General for dealing with this matter. | إننا نحيط علما بتوصيات اﻷمين العام لمعالجة هذه المسألة. |
For us it's not a matter for levity. There will be no escapes from this camp. | بالنسبة لنا , ليس أمر جيد لن يهرب أحد من هذا المعسكر |
They said, It's not a matter of money. This is a religious matter. | قالوا لا ليست مسألة مال, انها مسألة دينية. |
I think you matter to God I think you matter to history I think you matter to this universe. | أؤمن بأنكم مهمين للخالق، أؤمن بأنكم مهمين للتاريخ، أؤمن بأنكم مهمين لهذا الكون. |
This matter does not concern me. | هذا الأمر لا يعنيني. |
This matter demands urgent international attention. | ويتطلب هذا الأمر اهتماما دوليا عاجلا. |
Related searches : This Matter - Matter For - Proceed This Matter - Upon This Matter - Resolving This Matter - Revisit This Matter - Consider This Matter - This Whole Matter - Approach This Matter - Discussed This Matter - Investigate This Matter - Reconsider This Matter - Treat This Matter - Settle This Matter