Translation of "for that cause" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| That is cause for continued concern. | وهذا مدعاة لقلق مستمر. |
| But that is little cause for comfort. | بيد أن هذا ليس بالسبب القوي لحملنا على الشعور بالارتياح. |
| But it is not simply Arafat s passing that provides cause for optimism. | لكن وفاة عرفات ليست ببساطة هي السبب وراء هذا التفاؤل. |
| For this cause the people also met him, for that they heard that he had done this miracle. | لهذا ايضا لاقاه الجمع لانهم سمعوا انه كان قد صنع هذه الآية. |
| That does not mean that activists should abandon the cause for which they are fighting. | وهذا لا يعني أن الناشطين لابد وأن يتخلوا عن القضية التي يناضلون من أجلها. |
| So although I wrote to you, I wrote not for his cause that did the wrong, nor for his cause that suffered the wrong, but that your earnest care for us might be revealed in you in the sight of God. | اذا وان كنت قد كتبت اليكم فليس لاجل المذنب ولا لاجل المذنب اليه بل لكي يظهر لكم امام الله اجتهادنا لاجلكم. |
| Wherefore, though I wrote unto you, I did it not for his cause that had done the wrong, nor for his cause that suffered wrong, but that our care for you in the sight of God might appear unto you. | اذا وان كنت قد كتبت اليكم فليس لاجل المذنب ولا لاجل المذنب اليه بل لكي يظهر لكم امام الله اجتهادنا لاجلكم. |
| Is it ye that cause it to grow , or are We the Cause ? | أأنتم تزرعونه تنبتونه أم نحن الزارعون . |
| Is it ye that cause it to grow , or are We the Cause ? | أفرأيتم الحرث الذي تحرثونه هل أنتم ت نبتونه في الأرض بل نحن ن ق ر قراره وننبته في الأرض . لو نشاء لجعلنا ذلك الزرع هشيم ا ، لا ي نتفع به في مطعم ، فأصبحتم تتعجبون مما نزل بزرعكم ، وتقولون إنا لخاسرون معذ بون ، بل نحن محرومون من الرزق . |
| Nevertheless, there is cause for concern. | ومع ذلك فهناك ما يدعو إلى القلق. |
| Yet there is cause for hope. | ومع ذلك فما زالت هناك بارقة أمل. |
| This is no cause for schadenfreude . | وهذا ليس سببا للشماتة، بل إن الأمر على العكس من ذلك. |
| For without cause have they hid for me their net in a pit, which without cause they have digged for my soul. | لانهم بلا سبب اخفوا لي هو ة شبكتهم. بلا سبب حفروا لنفسي . |
| For without cause they have hidden their net in a pit for me. Without cause they have dug a pit for my soul. | لانهم بلا سبب اخفوا لي هو ة شبكتهم. بلا سبب حفروا لنفسي . |
| for those who spend for the cause of God , | وصد ق بالحسنى أي بلا إله إلا الله في الموضوعين . |
| for those who spend for the cause of God , | فأم ا من بذل من ماله واتقى الله في ذلك ، وصد ق بـ لا إله إلا الله وما دلت عليه ، وما ترتب عليها من الجزاء ، فسنرشده ونوفقه إلى أسباب الخير والصلاح ونيس ر له أموره . |
| Unfortunately, history provides little cause for optimism. | من المؤسف أن التاريخ لا يعرض علينا من أسباب التفاؤل إلا أقل القليل. |
| But is this really cause for alarm? | لكن هل هذا فعلا يدعو للقلق |
| Companionship for a Cause rather than thugs. | صحبة قضية، مش بلطجية. |
| There is, however, still cause for concern. | إلا أنه لا يزال يوجد سبب للقلق. |
| Yet this is no cause for complacency. | ولكن لا ينبغي أن يؤدي هذا إلى الرضى بالحال. |
| Second, we must recognize that high prices can cause enormous stress, especially for lower income individuals. | ثانيا ، يتعين علينا أن ندرك أن ارتفاع الأسعار قد يؤدي إلى ضغوط هائلة، وخاصة بالنسبة للأفراد من ذوي الدخول المنخفضة. |
| Fight for the cause of God and know that God is All hearing and All knowing . | وقاتلوا في سبيل الله أي لإعلاء دينه واعلموا أن الله سميع لأقوالكم عليم بأحوالكم فمجازيكم . |
| Fight for the cause of God and know that God is All hearing and All knowing . | وقاتلوا أيها المسلمون الكفار لنصرة دين الله ، واعلموا أن الله سميع لأقوالكم ، عليم بني اتكم وأعمالكم . |
| I know that Yahweh will maintain the cause of the afflicted, and justice for the needy. | قد علمت ان الرب يجري حكما للمساكين وحقا للبائسين . |
| For the LORD will plead their cause, and spoil the soul of those that spoiled them. | لان الرب يقيم دعواهم ويسلب سالبي انفسهم. |
| And for this cause God shall send them strong delusion, that they should believe a lie | ولاجل هذا سيرسل اليهم الله عمل الضلال حتى يصدقوا الكذب |
| For this cause they couldn't believe, for Isaiah said again, | لهذا لم يقدروا ان يؤمنوا. لان اشعياء قال ايضا. |
| Here again, history gives no cause for optimism. | ومرة أخرى لا يعطينا التاريخ سببا للتفاؤل. |
| The Secretary General's reports showed that discrimination and intolerance were on the rise, and that was a cause for concern. | 51 وتقارير الأمين العام ت بين أن ثمة اطرادا في التمييز والتعصب، مما يبعث على القلق. |
| Three years ago, the euro crisis began when Greece became a cause for concern among policymakers and a cause for excitement among money managers. | فقبل ثلاثة أعوام، بدأت أزمة اليورو عندما أصبحت اليونان سببا في للانزعاج الشديد بين صانعي القرار السياسي وسببا للانفعال بين مديري الأموال. |
| Incidentally, the difference between ideas and narratives the idea is the cause that one believes in and the narrative is the way to sell that cause the propaganda, if you like, of the cause. | بالمناسبة ، الفرق بين الأفكار والخبرات الخاصة الفكرة هي السبب فى أن الشخص يؤمن بها والخبرة الخاصة هي الطريق لبيع ذلك السبب الدعاية والترويج ، إذا شئتم ، للغاية . |
| For an economist, this is cause for celebration no cocktail required. | والواقع أن هذا في حد ذاته أمر يدعو خبراء الاقتصاد إلى الاحتفال. |
| Spend for the cause of God out of what We have given you before death approaches you , and say , Lord , would that you would give me respite for a short time so that I could spend for Your cause and become one of those who do good . | وأنفقوا أيها المؤمنون بالله ورسوله بعض ما أعطيناكم في طرق الخير ، مبادرين بذلك من قبل أن يجيء أحدكم الموت ، ويرى دلائله وعلاماته ، فيقول نادم ا رب هلا أمهلتني ، وأج لت موتي إلى وقت قصير ، فأتصدق من مالي ، وأكن من الصالحين الأتقياء . |
| Pathogenic bacteria are bacteria that can cause infection. | البكتيريا الممرضة هي البكتيريا التي تسبب العدوى البكتيرية. |
| But I'm glad to say that I think we know the cause of all these conditions, and that cause is NDD Nature Deficit Disorder. | ولكن يسعدني أن أقول إنني أعتقد أننا نعرف السبب من كل هذه الظروف ، وهذا السبب هو NDD اضطراب نقص الطبيعة. |
| Naturally, such a diagnosis is a cause for concern. | وبطبيعة الحال، فإن ذلك التشخيص يدعو إلى القلق. |
| Some provisions still gave cause for doubt and argument. | وما زالت بعض أحكامه تثير الشك والجدل. |
| That their intellectualized status is cause for the millions of suckers to linger like insects in the wings? | وأن وضعهم العقلي سمح للملايين من الانتهازيين أن يظهروا مثل الحشرات المختبئة تحت الأجنحة |
| Pro independence blog Sandblast reminds readers that Haidar is not the only dissident persecuted for her cause, stating | و تذك ر مدونة Sandblast قراءها أن حيدر ليست المعارضة الوحيدة و التي تمت مضايقتها بسبب موقفها و تعلق المدونة على ذلك |
| For example, the cause of World War I is from the particular leaders in power at that time. | فعلى سبيل المثال، قامت الحرب العالمية الأولى نتيجة قرارات اتخذها قادة معينون يتمتعون بالسلطة في ذلك الوقت. |
| This testimony is true. For this cause, reprove them sharply, that they may be sound in the faith, | هذه الشهادة صادقة. فلهذا السبب وبخهم بصرامة لكي يكونوا اصحاء في الايمان |
| China s foreign policy is another cause for concern especially for the US. | ان سياسة الصين الخارجية تبعث على القلق كذلك وخاصة بالنسبة للولايات المتحدة الامريكية. |
| Reply Yes, it could cause an accident. Question For whom? For whom? | سؤال وأن ذلك قد يكون مميتا جواب نعم، قد يكون حادثا . |
| So, they found certain plants that could cause convulsions. | لذلك فقد وجدوا نباتات معينة يمكن أن تسبب تشنجات. |
Related searches : Cause That - For Cause - Cause For - That Might Cause - That Can Cause - That Could Cause - That Will Cause - That May Cause - That Would Cause - Can Cause That - For That - That For - Is Cause For - For Our Cause
