Translation of "for record purposes" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

In accordance with established practice, those informal summaries were included for reference purposes only, and were not intended as a record of the discussion.
ووفقا للممارسة المستقرة، أ درجت هذه الملخصات غير الرسمية لأغراض مرجعية فقط، وليس المقصود بها أن تكون سجلا للمناقشة.
For purposes of the record, let me also state that my delegation can accept the A 5 or any other proposal that would meet consensus on a programme of work for the CD.
ولأغراض تسجيل موقف سري لانكا، اسمحوا لي أن أشير أيضا إلى أن وفدي مستعد للموافقة على اقتراح السفراء الخمسة أو على أي اقتراح أخر يحظى بتوافق الآراء بشأن برنامج عمل للمؤتمر.
Of course, people use imoveyou for other purposes everything from challenging a roommate to make his bed to encouraging a colleague to beat a sales record. So much the better.
بطبيعة الحال، يستخدم الناس هذه اللعبة لأغراض أخرى ـ كل شيء بداية من تحدي زميل في الحجرة لترتيب فراشه إلى تشجيع زميل على تحطيم رقم مبيعات.
During World War I, engineers in the United States and Great Britain worked on ways to record and reproduce, among other things, the sound of a German U boat (submarine) for training purposes.
أثناء الحرب العالمية الأولى، تم إجراء التجارب في الولايات المتحدة وبريطانيا العظمى لتسجيل صوت قارب U (الغواصة) الألماني وإعادة إنتاجه، بين أمور أخرى، وذلك لأغراض التدريب.
Travel for fund raising purposes will, as far as possible, be combined with travel for other purposes.
وي ضم السفر لأغراض جمع الأموال، قدر الإمكان، مع السفر للأغراض الأخرى.
The record speaks for itself.
إن السجل يتحدث عن نفسه.
Photo for illustration purposes only.
الصورة بغرض التوضيح فقط.
Last day for pay purposes
اليوم الأخير في حساب الأجر
For the purposes of the record of the procurement proceedings required under article 11 of the Model Law, the traceability of the communications concerned should also be verified (see, further, the text following paragraph 18 above).
22 ولأغراض سجل إجراءات الاشتراء المطلوب بمقتضى المادة 11 من القانون النموذجي، ينبغي أيضا التحقق من امكانية تعقب الخطابات المعنية (انظر أيضا النص الذي يلي الفقرة 18 أعلاه).
An individual may be within the jurisdiction of one State for some purposes and of another for other purposes.
وقد يدخل شخص في ولاية دولة لبعض الأسباب وفي ولاية دولة ثانية لأسباب أخرى.
For the purposes of this Protocol
لأغراض هذا البروتوكول
For the purposes of this Law
التعاريف
For the purposes of this Convention
لأغراض هذه الاتفاقية
International cooperation for purposes of confiscation
التعاون الدولي لأغراض المصادرة
For the purposes of this Agreement
لأغراض هذا الاتفاق
For the purposes of these Guidelines
لأغراض هذه المبادئ التوجيهية
6132 For purposes other than exports
6132 لأغراض غير الصادرات
Transfer of title for security purposes
4 نقل الملكية لأغراض ضمانية
Disbursements from the reserve in 2004 were 0.2 million for medical evacuation purposes and 0.2 million for security evacuation purposes.
وفي عام 2004، بلغت المدفوعات من الاحتياطي 0.2 مليون دولار لأغراض الإجلاء الطبي و 0.2 مليون دولار لأغراض الإجلاء الأمني.
The conceptual separation between fuel cycle technology for military purposes and the technology for civilian purposes needs to be reviewed.
والفصل في المفاهيم بين تكنولوجيا دورة الوقود التي تستخدم لأغراض عسكرية والتكنولوجيا التي تستخدم لأغراض مدنية يحتاج إلى مراجعته.
For the purposes of the present articles
لأغراض هذه المواد
2. For the purposes of article 22
2 لأغراض المادة 22
For the purposes of the present Convention
لأغراض هذه الاتفاقية
5. For the purposes of this article
5 لأغراض هذه المادة
For the purposes of paragraph 4 (a)
5 لأغراض الفقرة 4 (أ)
Financial data and reports for audit purposes
البيانات والتقارير المالية اللازمة لأغراض مراجعة الحسابات
For the purposes of the present draft principles
لأغراض مشروع المبادئ هذا
1. For the purposes of the present Convention
1 لأغراض هذه الاتفاقية
5. For the purposes of paragraph 4 (a)
5 لأغراض الفقرة 4 (أ)
The IMF is needed for several key purposes.
إن العالم يحتاج إلى صندوق النقد الدولي لتلبية عدة أغراض رئيسية.
The Use of Musical Patrimony for Commercial Purposes
استخدام موسيقى وطنية لأغراض تجارية
Medical services only for diagnostic or evaluation purposes.
الخدمات الطبية فقط لأغراض التشخيص أو التقييم.
Still, significant international aid arrives for these purposes
وعلى الرغم من ذلك، لا تزال المعونات الدولية تفد للأغراض التالية
We are doing that for purely economic purposes.
ونفعل ذلك لأغراض اقتصادية بحتة.
They may also be applied for environmental purposes.
كما يمكن تطبيقها لأغراض بيئية.
(For purposes of pension benefits and pension contributions)
(لأغراض حساب استحقاقات المعاش التقاعدي واشتراكاته)
Then as for him who will be given his Record in his right hand will say Take , read my Record !
فأما من أوتي كتابه بيمينه فيقول خطابا لجماعته لما سر به هاؤم خذوا اقرؤوا كتابيه تنازع فيه هاؤم واقرء وا .
So as for he who is given his record in his right hand , he will say , Here , read my record !
فأما من أوتي كتابه بيمينه فيقول خطابا لجماعته لما سر به هاؤم خذوا اقرؤوا كتابيه تنازع فيه هاؤم واقرء وا .
This Our Record speaks about you with truth For We were wont to put on Record all that ye did .
هذا كتابنا ديوان الحفظة ينطق عليكم بالحق إنا كنا نستنسخ نثبت ونحفظ ما كنتم تعملون .
This Our Record speaks about you with truth For We were wont to put on Record all that ye did .
هذا كتابنا ينطق عليكم بجميع أعمالكم من غير زيادة ولا نقص ، إن ا كنا نأمر الحفظة أن تكتب أعمالكم عليكم .
Manufacture for civil purposes, so called known purposes , which also includes final storage or production of nuclear fuel for ship propulsion, is still permitted.
ولا يزال ي سمح بتصنيع المواد التي تستخدم للأغراض المدنية، ما يسمى الأغراض المعروفة ، التي تشمل أيضا التخزين النهائي أو إنتاج الوقود النووي لدفع السفن.
Germany holds the record for most third place finishes in the World Cup (4), while Uruguay holds the record for most fourth place finishes (3).
تحمل ألمانيا الرقم القياسي بعدد المرات إحرازا للمركز الثالث في كأس العالم (4)، في حين تحمل الأوروغواي الرقم الأكبر بعدد المرات إحرازا للمركز الرابع (3).
The Public Fund for Child Protection provides funds for these purposes.
ويوف ر الصندوق العام لحماية الطفل أموالا لهذه الأغراض.
Maintenance of record of commitments for future financial periods
الاحتفاظ بسجل لالتزامات الفترات المالية المقبلة
(a) Contracts concluded for personal, family or household purposes
(أ) العقود المبرمة لأغراض شخصية أو عائلية أو منـزلية

 

Related searches : Record Purposes - For Record-keeping Purposes - Record-keeping Purposes - For Registration Purposes - For Labelling Purposes - For Scheduling Purposes - For Heating Purposes - For Diagnostic Purposes - For Traceability Purposes - For Reconciliation Purposes - For Social Purposes - For Agricultural Purposes - For Inspection Purposes - For Technical Purposes