Translation of "once that" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| I once believed that, too. | كنت ذات يوم أؤمن بنفس اعتقادها. |
| I suggested that he go there at once. | أنا أقترح أن يذهب إلى هناك في الحال. |
| Once that occurs, its absence dominates all else. | وبمجرد أن يحدث هذا فإن غيابها يهيمن على كل ما عداها. |
| We therefore thank him once again for that. | لذلك نشكره مرة أخرى على ذلك. |
| but they only heard He who once persecuted us now preaches the faith that he once tried to destroy. | غير انهم كانوا يسمعون ان الذي كان يضطهدنا قبلا يبشر الآن بالايمان الذي كان قبلا يتلفه. |
| And once that happened, once this material was in Latin, it formed the basis for mathematics textbooks for almost 600 years. | وبمجرد أن حدث ذلك، بمجرد أن أصبحت هذه المادة متوفرة باللاتينية، شكلت أساس كتب الرياضيات المدرسية لما يقرب من 600 سنة. |
| He once worked for Eli's father, who told him once that he would repay a favor by helping his son (Eli) someday. | انه يعمل لمرة واحدة لوالد ايلي، الذي قال له مرة انه سيكون لصالح سداده عن طريق مساعدة من ابنه (ايلي) يوما ما. |
| Once like a Muti, and you'll clap, just once. | مرة مثل موتى ، وستقومون بالتصفيق مرة واحدة |
| Abraham Lincoln once said that a house divided cannot stand. | ذات يوم قال ابراهام لنكولن إن البيت المنقسم ليس من الممكن أن يظل قائما . |
| Investors will not repeat that mistake once bitten, twice shy. | ولن يكرر المستثمرون هذا الخطأ. |
| A doubter once demanded that punishment be immediately meted out , | سأل سائل دعا داع بعذاب واقع . |
| A doubter once demanded that punishment be immediately meted out , | دعا داع من المشركين على نفسه وقومه بنزول العذاب عليهم ، وهو واقع بهم يوم القيامة لا محالة ، ليس له مانع يمنعه من الله ذي العلو والجلال ، تصعد الملائكة وجبريل إليه تعالى في يوم كان مقداره خمسين ألف سنة من سني الدنيا ، وهو على المؤمن مثل صلاة مكتوبة . |
| History has seen that confrontation flare up more than once. | ويسجل التاريخ أن المواجهة قد اندلعت أكثر من مرة. |
| Robert Frost once said that, It is poetry that is lost in translation. | قال روبرت فورست ذات مرة ان الشعر يفقد قيمته ما ان يترجم |
| The tragedy is that, once that battle was won, the peace was lost. | ولكن المأساة هنا هي أن مجرد الفوز بتلك المعركة كان يعني خسارة السلام. |
| Events that were supposed to happen once in a century or even once in the lifetime of the universe seemed to happen every ten years. | فالأحداث التي كان من المفترض أن تتكرر مرة واحدة في كل قرن من الزمان ـ أو حتى مرة واحدة في عمر الكون ـ تبدو الآن وكأنها تتكرر كل عشرة أعوام. |
| Once again. | مرة أخرى. |
| Once again. | مجددا . |
| Someone once said that politics is, of course, showbiz for ugly people. | أحدهم مرة قال أن السياسة هي بالطبع شوبيز للأشخاص القبيحين |
| Bruno Giussani Markus, I think that we should fly it once more. | برونو جوساني ماركوس، وأعتقد أنه ينبغي لنا أن نيطيره مرة أخرى. |
| Issues that we once regarded as medium term are becoming more urgent. | فبعض القضايا التي كنا ننظر إليها باعتبارها تتطلب حلولا على المدى المتوسط، أصبحت الآن أكثر إلحاحا . فقد أجبرت الشيخوخة السكانية، على سبيل المثال، العديد من الدول على التعامل مع الضغوط التي تفرضها الشيخوخة السكانية على ميزانياتها وأنظمة الضمان الاجتماعي لديها. |
| Keynes once wrote that he agreed with almost all of Hayek s ideas. | ذات يوم كتب جون ماينارد كينز أنه يكاد يتفق مع كل أفكار هايك. |
| Non state actors now have capabilities that were once limited to governments. | فقد أصبح بوسع جهات غير حكومية أو تابعة لأي دولة أن تستفيد من خدمات وأدوات كانت مقتصرة على الحكومات فقط ذات يوم. |
| Europe, once the continent of war, has shown that this is possible. | إن تجربة أوروبا، التي كانت ذات يوم قارة تسكنها الحروب، تبرهن على إمكانية تحقيق هذه الغاية. |
| It was once said, flippantly, that youth is wasted on the young. | لقد قيل ذات مرة، باستخفاف إن الشباب يهدر على الشبان. |
| We hope that problem will be resolved once the CTED becomes operational. | ونرجو أن تحل تلك المشكلة بمجرد أن تباشر المديرية التنفيذية للجنة مكافحة الإرهاب أعمالها. |
| So once you start widening like this, once you start lighting up voices in the dark spots, once you start translating, once you start curating, you end up in some really weird places. | إذن حالما تبدؤون في التوسع هكذا، حالما تأخذون في إضاءة مثل هذه الأصوات في البقع المعتمة، حالما تبدؤون في الترجمة، في التنسيق، ستنتهون في أماكن جد غريبة. |
| He once wrote | وكتب مرة |
| more than once | أو بطريقة متكررة |
| I wish to recall once again that that was done on the initiative of my country. | وأود أن أذكر مرة أخرى بأن ذلك قد تم بمبادرة من بلدي. |
| John Maynard Keynes once said that monetary policy may work like a string. | ذات يوم قال جون ماينارد كينيز إن السياسة النقدية قد تعمل وكأنها حبل. |
| Once it was popular to tell Macedonians that they could become another Belgium. | فذات يوم كان من الشائع أن نخبر أهل مقدونيا بأن بلدهم من الممكن أن يتحول إلى بلجيكا أخرى. |
| Yet, for once, Bush actually hit upon a historical analogy that was true. | مع ذلك، يبدو أن بوش ، في واقع الأمر، قد وقع بالصدفة على قياس تاريخي صادق. |
| The time is counted once the temperature that is needed has been reached. | وهنا يتم حساب الوقت اللازم للتعقيم بمجرد الوصول إلى درجة الحرارة المطلوب التعقيم عندها. |
| Ms. Del Ponte once again emphasized the seriousness of that problem in Kosovo. | وقد أكدت السيدة ديل بونتي مرة أخرى خطورة هذه المشكلة في كوسوفو. |
| Today, in this Hall, we once again review and commemorate that historic event. | واليوم، وفي هذه القاعة، نسترجع ذلك الحدث التاريخي ونحيي ذكراه مرة أخرى. |
| A poet once wrote that no man is an island, entire of itself. | لقد كتب شاعر ذات مرة أنه لا يمكن لرجل أن يكون جزيرة كاملة بمفردها. |
| Once again it can be said that such a reservation states the obvious. | 126 يمكن القول مرة أخرى أن هذا التحفظ يعبر عن بديهية. |
| That incident shows once again that much remains to be done in the fight against international terrorism. | وهذا الحادث يوضح مرة أخرى أنه ما زال هناك عمل كثير في الكفاح ضد الإرهاب الدولي. |
| And once you have that, you can actually begin to build the neocortical column. | وبمجرد أن تحصلوا على ذلك , بالفعل تستطيعون أن تبدأوا فى بناء عمود النيوكورتيكال . |
| Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit. | ما إن تبدأ التدخين، فإنه يصعب عليك ترك تلك العادة السيئة. |
| This news made Al Sayib so furious that he once more spilled his Fanta. | أغضبت هذه الأخبار الصائب كثير ا حتى أنه سكب الفانتا التي في يده ثانية . |
| The late Paul Samuelson once said that every good cause is worth some inefficiency. | ذات يوم قال الراحل بول صامويلسون إن كل قضية خيرة تستحق بعضا من عدم الكفاءة. |
| Once the job was done, it was assumed that the migrants would go home. | وكان من المفترض أن المهاجرين سوف يعودون إلى ديارهم بمجرد إنجاز تلك الوظائف. |
| It s an old synagogue that Nazi forces once seized and used as a warehouse. | وهو كنيس قديم، سيطر عليه النازيون مرة واستخدموه كمستودع. |
Related searches : Once That Happens - Not Once - Once Removed - New Once - Was Once - Once A - Once Signed - Once Finished - Once Before - Ignore Once - Once They - Once Every - Once All
