Translation of "for long enough" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Enough - translation :

Long - translation :

Keywords : كافيا كاف كافٍ كافياً يكفى الطويلة الطويل طويله المدة طويلا

Examples (External sources, not reviewed)

Europe has engaged in navel gazing for long enough.	كانت أوروبا منخرطة في عملية من الاستغراق في الذات لفترة طويلة.
If it's see it for a long enough time, I actually do something about it.	ان كانت.. أراها لوقت طويل بما فيه الكفايه, فانا في الواقع أفعل شي حيالها.
You have encircled this mountain long enough. Turn northward.	كفاكم دوران بهذا الجبل. تحو لوا نحو الشمال.
Ye have compassed this mountain long enough turn you northward.	كفاكم دوران بهذا الجبل. تحو لوا نحو الشمال.
Sometimes no spoon is long enough to sup with the devil.	فأحيانا قد لا تكون أي ملعقة طويلة بالقدر الكافي لتناول الحساء من نفس الوعاء مع الشيطان من مسافة آمنة.
There is a place for quiet diplomacy that relies on genuine engagement to encourage significant behavioral change. But when states behave badly enough for long enough, loud megaphones can also be in order.	صحيح أن المجال مفتوح للدبلوماسية الهادئة التي تعتمد على المشاركة الحقيقية لتشجيع التغير الملموس في السلوك، ولكن عندما تبدر عن الدول تصرفات سيئة بالقدر الكافي ولفترة كافية، فإن الصوت العالي أيضا يصبح واجبا.
For those unfortunate enough to experience it, long term unemployment now, as in the 1930 s is a tragedy.	إن البطالة الطويلة الأجل بالنسبة لهؤلاء الذين يبتليهم بها سوء طالعهم ــ الآن كما كانت الحال في ثلاثينيات القرن العشرين ــ مأساة بكل المقاييس.
The kids can't sit still long enough to focus, so they don't learn.	الطفل لايمكنه الجلوس بالقدر الذي يمكنه من التركيز وبالتالي القدرة على التعلم
One hopes that this will last long enough for British society to regain its stability and its much needed vigor.	وإننا لنتمنى أن يدوم هذا لفترة كافية حتى يتمكن المجتمع البريطانية من استعادة استقراره، وقوته التي يحتاج إليها بش دة.
I've been online long enough to know if I don't like the first results I get, I go look for more.	لقد كنت على الإنترنت لفترة كافية لمعرفة إذا ما كانت النتائج الأولى التي أحصل عليها غير كافية ، يمكننى أن أذهب وأبحث عن المزيد .
People in the Middle East and North Africa have been led by the West, or by Western backed dictators, for long enough.	لقد أخضعت الشعوب في الشرق الأوسط وشمال أفريقيا لحكم الغرب أو لحكم طغاة يدعمهم الغرب لفترة طويلة بما فيه الكفاية.
Five years have not been a time period long enough for the achievement of a radical reversal of the above mentioned ratios.	على أن فترة سنوات خمس لم تكن بالفترة الزمنية الطويلة بما يكفي لتصحيح جذري للنسب المذكورة أعلاه.
Where there is a legacy of violence and suspicion, it is hard for people to feel secure enough to enter into long term contracts.	وحين يسود تاريخ من العنف والريبة، يصعب على الناس الإحساس بالطمأنينة الكافية للدخول في عقود طويلة الأمد.
It seems plausible that two years is long enough for retraining, after which the employee might command a higher wage without a government subsidy.	ويبدو من المعقول أن تكون مدة عامين كافية لإعادة التدريب، وبعد ذلك قد يحصل الموظف على أجر أعلى بدون إعانة من الحكومة.
But, if the eurozone is to be a sensible long term proposition, mere survival is not enough.	ولكن إذا كان لمنطقة اليورو أن تتحول إلى اقتراح معقول للأمد البعيد، فإن مجرد البقاء ليس كافيا.
Most of these are harmless the really harmful ones don t survive long enough to show up anywhere.	وأغلب هذه الاختلافات أو الفوارق ليست ضارة أما الاختلافات الضارة حقا فهي لا تعمر لمدة كافية لكي تظهر في أي مكان.
Yahweh our God spoke to us in Horeb, saying, You have lived long enough in this mountain	الرب الهنا كلمنا في حوريب قائلا. كفاكم قعود في هذا الجبل.
Animals for food may not be killed by being boiled or electrocuted, and the carcass should be hung upside down for long enough to be free of blood.	الحيوانات المعدة للغذاء لا يجوز قتلها بالغلى أو بالصعق بالكهرباء، ويجب أن تعلق الذبيحة رأسا على عقب لمدة طويلة لتكون خالية من الدم.
The challenge for humanity is twofold to survive long enough to reach that point, and to cause the least amount of harm while getting there.	والواقع أن التحدي الذي يواجه البشرية يتألف من شقين البقاء على قيد الحياة لفترة كافية للوصول إلى تلك النقطة، وإحداث أقل ضرر ممكن في محاولة تحقيق هذه الغاية.
Only by heeding their recommendations, and demonstrating a shared capacity for and commitment to long term thinking, can France and its troubled southern European neighbors finally begin to recover enough strength to do what they must for their long term health.	وفقط من خلال الالتفات إلى توصياتهم، والبرهنة على القدرة المشتركة على التفكير للأجل البعيد ــ والالتزام به ــ تستطيع فرنسا وجاراتها المتعثرة في جنوب أوروبا أن تبدأ أخيرا في التعافي بالقوة الكافية للقيام بما يتعين عليها أن تقوم بها من أجل صحتها في الأمد البعيد.
I thought perhaps if I was hanging on long enough, that would guide me through the 18 minutes.	فكرت انه من المحتمل اذا انتظرت لوقت طويل فإنه قد يقودني خلال الثمانية عشر دقيقة
The LORD our God spake unto us in Horeb, saying, Ye have dwelt long enough in this mount	الرب الهنا كلمنا في حوريب قائلا. كفاكم قعود في هذا الجبل.
Bush insists that there will soon be enough US troops in central Iraq to hold areas seized from militia groups and insurgents. But for how long?	ذلك أن الزيادة المؤقتة لأعداد القوات بنسبة 16 من القوات الأميركية الموجودة حاليا في العراق لا تكفي لتنفيذ هذه المهمة.
Other common symptoms of Timothy syndrome are cardiac arrhythmia (94 ), heart malformations (59 ), autism or an autism spectrum disorder (80 who survive long enough for evaluation).	أعراض أخرى شائعة من متلازمة تيموثي وعدم انتظام ضربات القلب (94 )، والتشوهات في القلب (59 )، التوحد أو اضطراب طيف التوحد (80 من البقاء على قيد الحياة لفترة كافية للتقييم).
But enough for what?	ولكن لأي شيء كانت كافية
When a growing body does not get enough essential vitamins and nutrients, the harmful effects last long into adulthood.	فعندما لا يحصل الجسم في مرحلة النمو على القدر الكافي من الفيتامينات والمغذيات الأساسية، فإن الآثار الضارة تدوم طويلا إلى مرحلة البلوغ.
Advertising may be described as the science of arresting the human intelligence long enough to get money from it.	قد توصف الدعاية بكونها ع ل م أ س ر الذكاء البشري بما يكفي لأخذ المال منه.
In Egypt, for instance, the Hijab means that the head cover is long enough to cover the top part of the woman's body, down to her sides.	في مصر مثلا ، الحجاب يعني أن يكون غطاء الرأس طويلا بحيث يقوم بتغطية الجزء الأعلى من الجسم حتى الخصر.
If unemployment was not stuck quite at Great Depression levels, it remained high enough to make long term joblessness or the fear of long term joblessness a defining experience.	ومع أن معدلات البطالة لم تبلغ المستويات التي بلغتها أثناء فترة الكساد العظمى في عشرينيات القرن العشرين، إلا أنها ظلت مرتفعة إلى الحد الذي يجعل البقاء بلا عمل لمدة طويلة، أو الخوف من البقاء بلا عمل لمدة طويلة، تجربة عصيبة.
And I only stumbled on this because I was living in Malé, in Maldives for long enough for it to percolate into my brain that something rather special was going on.	ووقعت عليه لأنني عشت في ماليه، في المالديف لفترة كافية ليستوعب عقلي أن شيئا مميزا يحدث.
By using a chemical reaction rather than a connection to an oxygen tank, these devices supply breathing oxygen for long enough for the airliner to descend to thicker, more breathable air.	باستخدام تفاعل كيميائي بدلا من اتصال إلى خزان الأكسجين، وهذه الأكسجين وأجهزة توفير التنفس لفترة طويلة بما فيه الكفاية للطائرة أن ينزل إلى أكثر سمكا، والهواء أكثر تنفس.
That is why commodity prices will just keep soaring until world growth slows down long enough for new supply and new conservation options to catch up with demand.	ولهذا السبب، سوف تستمر أسعار السلع الخام في الارتفاع إلى أن يتباطأ النمو العالمي لمدة كافية للسماح للإمدادات الجديدة وخيارات المحافظة الجديدة باللحاق بالطلب.
Who is richer, you or I? As long as we both have enough to live comfortably, it shouldn t matter much.	من منا الأكثر ثراء ، أنت أم أنا ما دام كل منا يملك ما يكفيه لكي يعيش حياة مريحة، فينبغي ألا يكون لهذه المسألة أي قدر من الأهمية.
As long as Gazprom remains opaque, Europe cannot know whether its key supplier is spending enough to develop future reserves.	وطالما ظلت غامضة على هذا النحو، فلن يتسنى لأوروبا أن تعرف ما إذا كان موردها الرئيسي ينفق من الأموال ما يكفي لتنمية الاحتياطيات في المستقبل.
But given the scale and the challenge of long term recovery, reconstruction and reconciliation, ad hoc arrangements are not enough.	ومع ذلك، ونظرا لضخامة حجم عمليات الإنعاش والتعمير والمصالحة الطويلة الأجل اللازمة وما تنطوي عليه من تحديات، فإن الترتيبات المخصصة غير كافية.
This is enough for me.	هذا يكفيني.
And it's enough for me.	وهذا يكفي بالنسبة لي .
Enough is enough.	لقد اكتفينا.
Enough is enough.	وهذا يكفي.
People in the Middle East and North Africa have been led by the West, or by Western backed dictators, for long enough. They must find their own way to freedom.	لقد أخضعت الشعوب في الشرق الأوسط وشمال أفريقيا لحكم الغرب أو لحكم طغاة يدعمهم الغرب لفترة طويلة بما فيه الكفاية. والآن تريد هذه الشعوب أن تجد طريقها إلى الحرية بنفسها. ويبدو أن أوباما يفهم هذه الحقيقة. ولهذا السبب كان على صواب في كل ما فعله.
Release us we will do right , not ( the wrong ) that we used to do . Did not We grant you a life long enough for him who reflected to reflect therein ?	وهم يصطرخون فيها يستغيثون بشدة وعويل يقولون ربنا أخرجنا منها نعمل صالحا غير الذي كنا نعمل فيقال لهم أو لم نعم ركم ما وقتا يتذكر فيه من تذكر وجاءكم النذير الرسول فما أجبتم فذوقوا فما للظالمين الكافرين من نصير يدفع العذاب عنهم .
We shall act righteously and behave different to what we did before . They will be told , Did We not allow you to live long enough for you to seek guidance ?	وهم يصطرخون فيها يستغيثون بشدة وعويل يقولون ربنا أخرجنا منها نعمل صالحا غير الذي كنا نعمل فيقال لهم أو لم نعم ركم ما وقتا يتذكر فيه من تذكر وجاءكم النذير الرسول فما أجبتم فذوقوا فما للظالمين الكافرين من نصير يدفع العذاب عنهم .
They had now waited long enough, and it was imperative for the United Nations to take urgent action to ensure that a free and fair self determination referendum took place.	لقد انتظر فترة طويلة بالفعل وآن الآوان لأن تتخذ الأمم المتحدة بصورة عاجلة الخطوات الضرورية لكى يتم الاستفتاء على حق تقرير المصير بمساواة وحرية.
For now, the British upper lip seems to have regained some of its stiffness. One hopes that this will last long enough for British society to regain its stability and its much needed vigor.	في الوقت الحالي، يبدو أن ضبط النفس البريطاني قد استعاد البعض من صرامته. وإننا لنتمنى أن يدوم هذا لفترة كافية حتى يتمكن المجتمع البريطانية من استعادة استقراره، وقوته التي يحتاج إليها بش دة.
Both Israelis and Palestinians must understand that the mere application of force will never be enough to achieve their long term ends.	يتعين على كل من الإسرائيليين والفلسطينيين أن يفهموا أن مجرد استخدام القوة لن يكون كافيا أبدا لتحقيق غاياتهم البعيدة الأمد.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية