Translation of "retrieval" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Retrieval - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

CDDB Retrieval	ج ل ب CDDBGenericName
Configure the CDDB Retrieval	تهيئة جلب CDDBKeywords
Amazon locale for cover retrieval	المرأة القوي ة إقليم لـ
Wikipedia locale for information retrieval	إقليم لـ معلومات
B. Optical disk storage and retrieval system	باء نظام التخزين واﻻسترجاع باستخدام اﻷقراص البصرية
B. Optical disk storage and retrieval system	نظام التخزين واﻻسترجاع باستخدام اﻷقراص البصرية
Save open tabs and windows for easy retrieval	احفظ الألسنة المفتوحة والنوافذ لسترجعها بسهولة
B. Optical disk storage and retrieval system 10	باء نظام التخزين واﻻسترجاع باستخدام اﻷقراص البصرية . ١٤
B. Optical disk storage and retrieval system 599	نظام التخزين واﻻسترجاع باستخدام اﻷقراص البصرية
Automatically rip all tracks upon a successful CDDB retrieval	تلقائيا نسخ وسائط رقمية الكل مقطوعات a CDDB
Automatically rip all tracks upon a successful CDDB retrieval	تلقائيا نسخ وسائط رقمية الكل مقطوعات a CDDB
(UN A 47 712) Optical disk storage and retrieval system	(UN A 47 712) نظام التخزين واﻻسترجاع باستخدام اﻷقراص البصرية
In parallel, the Geneva Library will participate actively in the UNBIS information retrieval component of the optical disk system for storage and retrieval of United Nations documentation.	وبصورة متوازية مع ذلك، ستساهم مكتبة جنيف بنشاط في عنصر استرجاع المعلومات التابع لنظام اﻷمم المتحدة للمعلومات الببليوغرافية (UNBIS) في نظام اﻷقراص الضوئية لتخزين وثائق اﻷمم المتحدة واسترجاعها.
He's successful in his retrieval of food with this tool every time.	نجح في استرجاع الطعام بهذه الأداة كل مرة.
The aim of this was to look into the information retrieval community by supplying the infrastructure that was needed for evaluation of text retrieval methodologies on a very large text collection.	وكان الهدف من هذا هو مساعد مجتمع استرجاع المعلومات وذلك بأمداده بالبنى التحتية التي يحتاجها لتقييم الطرق والاساليب الجديدة على مجموعات نصية كبيرة الحجم جدا.
They involve the easier retrieval of information through more extensive indexing and cross referencing.	تيسير استرجاع المعلومات بالتوسع في الفهرسة واﻻرشادات المرجعية.
If in 1999 I told you, let's build a data storage and retrieval system.	إن أخبرتكم عام 1999، لنبني نظام تخزين وإسترجاع بيانات.
And of course these simple retrieval questions are not the end of the story.	وبالطبع هذه الاسئلة الاسترجاعية البسيطة ليست نهاية القصة.
Her main research interests, since the late 1950s, were natural language processing and information retrieval.	اهتماماتها البحثية الرئيسية منذ أواخر الخمسينيات, كانت معالجة اللغة الطبيعية واسترجاع المعلومات.
This ongoing exercise, including the improvement of the metadata system, will enable flexible data retrieval.	وهذه العملية المستمرة التي تشمل تحسين نظام البيانات الفوقية ست فضي إلى توفير استرجاع البيانات بصورة تتسم بالمرونة.
The data retrieval method depends on available infrastructure telephone line modem or local Internet where available.	ويتوقف أسلوب استرداد البيانات على البنية التحتية المتاحة، أي مودم على خط هاتفي أو الإنترنت المحلي حيثما يكون ذلك متاحا.
This will require detailed retrieval of information and analytical evaluation after the conduct of each activity.	وهذا يستلزم استعادة مفصلة للمعلومات وتقييما تحليليا بعد القيام بكل نشاط من اﻷنشطة.
The activities focus on retrieval of the most reliable and accurate environmental information for different user needs.	وهي تركز على استرجاع أوثق للمعلومــات البيئية وأدقها من أجل تلبية مختلف احتياجات المستعملين.
The activities focus on retrieval of the most reliable and accurate environmental information for different user needs.	وتركز اﻷنشطة على استرجاع أوثق المعلومات البيئية وأدقها من أجل تلبية مختلف احتياجات المستعملين.
(b) Linkage of the permanent missions of Member States for retrieval of documents from the optical disk	)ب( ربط البعثات الدائمة للدول اﻷعضاء ﻻسترجاع الوثائق من القرص البصري
Click this button to create a new profile, so you can save the controls' state for later retrieval.	إلى جديد
(c) Continued implementation and maintenance of electronic collection, storage and retrieval of international security and disarmament affairs information.	)ج( استمرار تنفيذ وحفظ عملية جمع المعلومات المتعلقة باﻷمن الدولي وشؤون نزع السﻻح وتخزينها واسترجاعها الكترونيا.
Do you use it to store the retrieval process? 'a0 So I take a few things from this.	ام سوف تستخدمها لمعرفة كيفية الوصول اليها واسترجاعها عبر أدوات اخرى
These issues indicated that the retrieval of procurement related information that was necessary, useful and accurate might be impeded.	وتشير هذه المسائل إلى أن استرجاع المعلومات المتعلقة بالاشتراء اللازمة والمفيدة والدقيقة قد يتعر ض لعوائق.
A secure electronic archive system has brought the searching for and retrieval of information up to the latest standards.	وأدى اعتماد نظام مأمون للمحفوظات الإلكترونية إلى جعل عملية البحث عن المعلومات واسترجاعها تتفق مع أحدث المعايير.
(c) Servicing Secretariat users and external researchers, including information retrieval, file loans and records reproduction 13 971 16 912	)ج( تقديم الخدمـات للمستعملين فـــي اﻷمانة العامة والباحثين الخارجيين بمـــا في ذلك استرجاع المعلومات، واسترجاع الملفات واستنساخ السجﻻت
A computerized database containing the holdings of the library is being maintained to facilitate the retrieval of bibliographical information.	وتوجد قاعدة بيانات محوسبة تحتوي على مقنيات المكتبة لتسهيل عملية استرجاع المعلومات الببليوغرافية.
We've tried to build in retrieval practice into the platform, as well as other forms of practice in many ways.	لقد حاولنا بناء ممارسة استرجاعية داخل المنصة، وكذلك أنواع أخرى من الممارسات بعدة طرق.
It has also funded a project covering the retrieval, conditioning and storage of solid operational radioactive waste from the power plant.	كما أنها مولت مشروعا يغطي استخراج ومعالجة وخزن النفايات الإشعاعية الصلبة الناجمة عن عملية التشغيل من محطة الطاقة.
This activity is aimed at providing staff and the public with a flexible choice of tools for research and document retrieval.	ويهدف هذا النشاط إلى تزويد الموظفين والجمهور بخيار مرن لأدوات البحث واسترجاع الوثائق.
It also envisages in the future the retrieval of documents and other information through an on line service. IV. COMPLETED PROJECTS	ومن المتوخى أيضا أن يتمكن هذا النظام في المستقبل من استرجاع الوثائق وغيرها من المعلومات عن طريق اﻻتصال المباشر.
Hubble was originally intended to be retrieved and returned to Earth by the Space Shuttle, but the retrieval plan was later abandoned.	وكان من المقرر في الأصل أن تتم استعادة هابل وإعادته إلى الأرض عن طريق مكوك فضاء، ولكن است بع د ت خطة الاستعادة فيما بعد.
Thus, they should allow easy retrieval of so called ad valorem equivalents (AVEs), also called implicit tariffs or implicit rates of protection.	وينبغي بالتالي أن تسمح بالاستعادة السهلة لما يسمى المكافئات القيمية والتي تسمى أيضا التعريفات الضمنية أو معدلات الحماية الضمنية.
Through their training programmes, United Nations libraries have developed in depth experience in building the capacity of their client groups in information retrieval techniques.	21 وقد اكتسبت مكتبات الأمم المتحدة من خلال برامج التدريب التي توفرها خبرة معمقة في بناء قدرات الفئات المستعملة لها في مجال تقنيات استعادة المعلومات.
Although the original layout and behavior of the website cannot be preserved exactly, Xinq does allow the basic querying and retrieval functionality to be replicated.	على الرغم من أن التخطيط الأصلي وسلوك الموقع لا يمكن الحفاظ عليها تماما، Xinq تسمح للاستعلام والاسترجاع الوظيفي الأساسي ان يتم تكرارها.
I was troubled that the retrieval of organs from executed prisoners was at least as morally controversial as the harvesting of stem cells from human embryos.	كنت منزعجة أن استرجاع الأعضاء من السجناء المحكوم عليهم بالإعدام كان على أقل تقدير مثيرا للجدل الأخلاقي كما هو حصاد الخلايا الجذعية من الأجنة البشرية.
m. Regular preparation of the United Nations Bibliographic Information System (UNBIS) Thesaurus records in all the official languages to allow multilingual retrieval from UNBIS and ODS	م الإعداد المنتظم لسجلات مكنز نظام الأمم المتحدة للمعلومات الببليوغرافية بجميع اللغات الرسمية لإتاحة إمكانية استرجاعها بلغات متعددة من نظام الأمم المتحدة للمعلومات الببليوغرافية ونظام الوثائق الرسمية
I was troubled that the retrieval of organs from executed prisoners was at least as morally controversial as the harvesting of stem cells from human embryos.	كنت منزعجة أن استرجاع الأعضاء من السجناء المحكوم عليهم بالإعدام كان على أقل تقدير مثيرا للجدل الأخلاقي
Whenever something concerns a specific date, I change the subject line to, say, 13 December and file the message under December 2012 for easy sorting and retrieval.	وكلما تعلق شيء ما بتاريخ معين، فأنا أغير رأس الموضوع إلى 13 ديسمبر كانون الأول على سبيل المثال، وأضع الرسالة تحت بند ديسمبر كانون الأول 2012، حتى يتسنى لي التخزين والاستعادة بسهولة.
In paragraph 194, the Board recommended that UNCC take, with the United Nations Secretariat, appropriate steps for the long term management, guardianship and streamlined retrieval of archives.	30 في الفقرة 194، أوصى المجلس بأن تتخذ لجنة التعويضات والأمانة العامة للأمم المتحدة الخطوات الملائمة لإدارة المحفوظات وحفظها وتبسيط الإطلاع عليها في الأجل الطويل.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية