Translation of "for his return" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Return - translation :

Keywords : بالمقابل المقابل عودتك عودة بالعودة

Examples (External sources, not reviewed)

His presence in the country might well spark a clamor for his reluctant return to politics.	ولربما يكون وجوده في البلاد سببا في إشعال شرارة المطالبة الشعبية بعودته إلى الساحة السياسية.
The return of his daughter brightened his life.	أضاء حيات ه عودة ابنته.
Generally, Ahmadinejad begins his public speeches with prayers for the Mahdi s immediate return.	وعادة يبدأأحمدي نجاد خطبه العامة بالصلاة من أجل العودة الفورية للمهدي.
Morsi's supporters have since been staging protests calling for his return to power.	ومنذ ذلك الحين يخرج مؤيدو مرسي في تظاهرات احتجاجية مطالبين بعودته للحكم.
And will return to his family delighted .	وينقلب إلى أهله في الجنة مسرورا بذلك .
and shall return to his people joyfully .	وينقلب إلى أهله في الجنة مسرورا بذلك .
and will return rejoicing to his family .	وينقلب إلى أهله في الجنة مسرورا بذلك .
And return to his people in happiness .	وينقلب إلى أهله في الجنة مسرورا بذلك .
And will return to his family delighted .	فأما من أعطي صحيفة أعماله بيمينه ، وهو مؤمن بربه ، فسوف يحاسب حساب ا سهلا ويرجع إلى أهله في الجنة مسرور ا .
and shall return to his people joyfully .	فأما من أعطي صحيفة أعماله بيمينه ، وهو مؤمن بربه ، فسوف يحاسب حساب ا سهلا ويرجع إلى أهله في الجنة مسرور ا .
and will return rejoicing to his family .	فأما من أعطي صحيفة أعماله بيمينه ، وهو مؤمن بربه ، فسوف يحاسب حساب ا سهلا ويرجع إلى أهله في الجنة مسرور ا .
And return to his people in happiness .	فأما من أعطي صحيفة أعماله بيمينه ، وهو مؤمن بربه ، فسوف يحاسب حساب ا سهلا ويرجع إلى أهله في الجنة مسرور ا .
Upon his release he left immediately for France, never to return to Ireland or Britain.	عند إطلاق سراحه غادر وايلد من فوره إلى فرنسا حيث لم يعتزم الرجوع إلى أيرلندا أو بريطانيا.
Then shall he return into his land with great substance and his heart shall be against the holy covenant and he shall do his pleasure , and return to his own land.	فيرجع الى ارضه بغنى جزيل وقلبه على العهد المقدس فيعمل ويرجع الى ارضه
It's no surprise that his health has grown worse since his return.	وليس من المدهش أن تتدهور صحته منذ عودته.
His followers, unsurprisingly, cling to his parting promise to return to Liberia.	وليس من المدهش أن يتمسك أتباعه بالوعد الذي قطعه لهم عند وداعهم له بالعودة إلى ليبريا.
And he will return to his family rejoicing .	وينقلب إلى أهله في الجنة مسرورا بذلك .
and he will return to his family joyfully .	وينقلب إلى أهله في الجنة مسرورا بذلك .
And he shall return Unto his people joyfully .	وينقلب إلى أهله في الجنة مسرورا بذلك .
And will return to his family in joy !	وينقلب إلى أهله في الجنة مسرورا بذلك .
And will return unto his folk in joy .	وينقلب إلى أهله في الجنة مسرورا بذلك .
and he will return to his folks joyfully .	وينقلب إلى أهله في الجنة مسرورا بذلك .
and he shall return to his people , joyfully ,	وينقلب إلى أهله في الجنة مسرورا بذلك .
And he will return to his family rejoicing .	فأما من أعطي صحيفة أعماله بيمينه ، وهو مؤمن بربه ، فسوف يحاسب حساب ا سهلا ويرجع إلى أهله في الجنة مسرور ا .
and he will return to his family joyfully .	فأما من أعطي صحيفة أعماله بيمينه ، وهو مؤمن بربه ، فسوف يحاسب حساب ا سهلا ويرجع إلى أهله في الجنة مسرور ا .
And he shall return Unto his people joyfully .	فأما من أعطي صحيفة أعماله بيمينه ، وهو مؤمن بربه ، فسوف يحاسب حساب ا سهلا ويرجع إلى أهله في الجنة مسرور ا .
And will return to his family in joy !	فأما من أعطي صحيفة أعماله بيمينه ، وهو مؤمن بربه ، فسوف يحاسب حساب ا سهلا ويرجع إلى أهله في الجنة مسرور ا .
And will return unto his folk in joy .	فأما من أعطي صحيفة أعماله بيمينه ، وهو مؤمن بربه ، فسوف يحاسب حساب ا سهلا ويرجع إلى أهله في الجنة مسرور ا .
and he will return to his folks joyfully .	فأما من أعطي صحيفة أعماله بيمينه ، وهو مؤمن بربه ، فسوف يحاسب حساب ا سهلا ويرجع إلى أهله في الجنة مسرور ا .
and he shall return to his people , joyfully ,	فأما من أعطي صحيفة أعماله بيمينه ، وهو مؤمن بربه ، فسوف يحاسب حساب ا سهلا ويرجع إلى أهله في الجنة مسرور ا .
His last single for Capitol (until his '60s return) was called I Wish I Could Stay the Same , released in September 1957.	وآخر أغنية له مع كابيتول (حتى عودته في الستينات) تدعى I Wish I Could Stay the Same ، أصدرت في سبتمبر 1957.
Then shall he return into his land with great riches and his heart shall be against the holy covenant and he shall do exploits, and return to his own land.	فيرجع الى ارضه بغنى جزيل وقلبه على العهد المقدس فيعمل ويرجع الى ارضه
And have in his mind no favour from anyone for which a reward is expected in return ,	وما لأحد عنده من نعمة ت جزى .
And have in his mind no favour from anyone for which a reward is expected in return ,	وسي زحز ح عنها شديد التقوى ، الذي يبذل ماله ابتغاء المزيد من الخير . وليس إنفاقه ذاك مكافأة لمن أسدى إليه معروفا ، لكنه يبتغي بذلك وجه ربه الأعلى ورضاه ، ولسوف يعطيه الله في الجنة ما يرضى به .
However, his reign was very brief, and his death occurred shortly after his return to Cairo.	ومع ذلك، كانت فترة حكمه قصيرة جدا، وحدثت وفاته بعد وقت قصير من عودته إلى القاهرة.
In return for what your own hands have wrought for never does God do the least wrong to His creatures !	ذلك العذاب بما قد مت أيديكم عب ر بها عن الإنسان لأن أكثر الأفعال تزاول بها وأن الله ليس بظلام أي بذي ظلم للعبيد فيعذبهم بغير ذنب .
In return for what your own hands have wrought for never does God do the least wrong to His creatures !	ذلك العذاب الشديد بسبب ما قد متموه في حياتكم الدنيا من المعاصي القولية والفعلية والاعتقادية ، وأن الله ليس بظلام للعببد .
And will return to his people full of joy .	وينقلب إلى أهله في الجنة مسرورا بذلك .
Return unto thy Lord , content in His good pleasure !	إرجعي إلى ربك يقال لها ذلك عند الموت ، أي إرجعي إلى أمره وإرادته راضية بالثواب مرضية عند الله بعملك ، أي جامعة بين الوصفين وهما حالان ويقال لها في القيامة
And will return to his people full of joy .	فأما من أعطي صحيفة أعماله بيمينه ، وهو مؤمن بربه ، فسوف يحاسب حساب ا سهلا ويرجع إلى أهله في الجنة مسرور ا .
Return unto thy Lord , content in His good pleasure !	يا أيتها النفس المطمئنة إلى ذ كر الله والإيمان به ، وبما أعد ه من النعيم للمؤمنين ، ارجعي إلى ربك راضية بإكرام الله لك ، والله سبحانه قد رضي عنك ، فادخلي في عداد عباد الله الصالحين ، وادخلي معهم جنتي .
His return was to Ramah, for there was his house and there he judged Israel and he built there an altar to Yahweh.	وكان رجوعه الى الرامة لان بيته هناك وهناك قضى لاسرائيل وبنى هناك مذبحا للرب
And then shall he depart from thee, both he and his children with him, and shall return unto his own family, and unto the possession of his fathers shall he return.	ثم يخرج من عندك هو وبنوه معه ويعود الى عشيرته. والى ملك آبائه يرجع.
His mischief shall return upon his own head, and his violent dealing shall come down upon his own pate.	يرجع تعبه على راسه وعلى هامته يهبط ظلمه .
Was it good for the boy, people asked, to be separated from his father? Human rights advocates began court action to demand his return.	ويتساءل الناس هل كان من مصلحة الطفل أن ينفصل عن والده حتى أن حماة حقوق الإنسان قد شرعوا في اتخاذ الإجراءات القضائية اللازمة للمطالبة برد الطفل إلى والده.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية