Translation of "for further procedure" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Mr. Bhagwati requested further details on the State party's procedure for the dismissal of judges.
12 السيد باغواتي طلب المزيد من التفاصيل حول الإجراءات التي تتبعها الدولة الطرف عند الاستغناء عن القضاة.
Reaffirming further rule 153 of its rules of procedure,
وإذ تؤكد من جديد كذلك المادة 153 من نظامها الداخلي،
As concerns the notion of prompt and adequate compensation , some delegations noted that the procedure for assessing compensation for environmental damage needed further elaboration.
83 وفيما يتعلق بمفهوم ''التعويض السريع والوافي ، لاحظت بعض الوفود أن إجراءات تقييم تعويض الضرر البيئي يلزم تناولها بقدر أكبر من التفصيل.
Procedure for communication between States
إجراءات تبادل البلاغات بين الدول
Consent Procedure for Certain Hazardous
جدول الأعمال المؤقت
Non compliance procedure for the
1 افتتاح الاجتماع.
Changes had also been made to the Code of Criminal Procedure and the Hindu Succession Act to empower women further.
وأدخلت تغييرات أخرى أيضا على قانون أصول المرافعات الجنائية وقانون الوراثة الهندوسية لزيادة تمكين المرأة.
Procedure for determining admissibility of communications
رابع عشر التقرير السنوي للجنة
Procedure for determining admissibility of communications
باء إجراء البت في مقبولية البلاغات
Procedure for determining admissibility of complaints
باء إجراءات البت في مقبولية الشكاوى
Procedure for determining admissibility of complaints
إذا رأى عضو ما، لأي سبب من الأسباب، أنه ينبغي له ألا يشترك أو يواصل الاشتراك في دراسة شكوى ما، فعليه أن يعلم الرئيس بانسحابه.
The Council may, in its rules of procedure, provide for a procedure whereby it may, without meeting, decide specific questions
وللمجلس أن يضم ن نظامه الداخلي إجراء يجيز لـه البت في مسائل محددة دون عقد اجتماع
The Council may, in its rules of procedure, provide for a procedure whereby it may, without meeting, decide specific questions.
وللمجلس أن يضم ن نظامه الداخلي إجراء يجيز لـه البت في مسائل محددة دون عقد اجتماع.
This procedure is called an orthotopic neobladder procedure.
ويسمى هذا الإجراء بعملية المثانة الجديدة سوية الموضع.
Procedure for deposit with the United Nations Secretary General
2 إجراء الإيداع لدى الأمين العام للأمم المتحدة.
Rules of procedure for the Conference of the Parties.
3 النظام الداخلي لمؤتمر الأطراف.
Rules of procedure for the Conference of the Parties
ثالثا النظام الداخلي لمؤتمر الأطراف
Rules of procedure for the Conference of the Parties.
(ب) تثبيت الخبراء المعينين في لجنة استعراض المواد الكيميائية
Procedure for the consideration of communications on the merits
74 تقديم البلاغات ومحتوياتها 52
The Fund has a special procedure for emergency assistance.
41 ويوجد لدى الصندوق إجراء خاص للمساعدة الطارئة.
For most persons with thoracic trauma the procedure is not necessary only 15 of those with thoracic injury require the procedure.
بالنسبة لمعظم الأشخاص المصابين بصدمة صدرية لا يكون الإجراء ضروري ا فقط 15 من أولئك المصابين بإصابة صدرية يحتاجون إلى هذا الإجراء.
The Code of Criminal Procedure provides for special regulation for collecting evidence.
ويضع قانون الإجراءات الجنائية أنظمة خاصة لجمع الأدلة.
This mandate was endorsed by the Economic and Social Council (ECOSOC) in Resolution resolution 1235 (XLII) for the public procedure and 1503 (XLVIII) for the confidential procedure.
وأيد المجلس الاقتصادي والاجتماعي هذه الولاية في القرار 1235 (د 42) المتعلق بالإجراءات العلنية والقرار 1503 (د 48) المتعلق بالإجراءات السرية.
Without further provision, this procedure would apply to the opening of the initial tenders submitted under article 47 bis (3), and auction anonymity would be compromised.
وبدون المزيد من النصوص، سينطبق هذا الاجراء على فتح العطاءات الأولية المقدمة بمقتضى المادة 47 مكررا (3) وستكون غ فلية المناقصة الالكترونية معر ضة للخطر.
In paragraph 54 of its report, the Board recommended that the Fund further request the United Nations Secretariat to liquidate its cost sharing obligations, and seek a new procedure to account for cost sharing arrangements.
786 في الفقرة 54 من تقريره، أوصى المجلس بأن يطلب الصندوق مرة أخرى إلى الأمانة العامة للأمم المتحدة تصفية التزاماتها المتعلقة بتقاسم التكاليف، وبأن يسعى للتوصل إلى إجراء جديد في المعالجة المحاسبية لترتيبات تقاسم التكاليف.
Procedure for revision or interpretation of a judgement or order
ألف إجراء من أجل تنقيح أو تفسير حكم أو أمر
Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in
مذكرة تصو رية للاجتماع الثاني لمؤتمر الأطراف في اتفاقية روتردام
Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in
ويجري تعميم هذه الدراسة بدون تحرير رسمي.
The rules for the application of this consultation procedure shall be laid down by the Council of Members in its Rules of Procedure.
ويضع مجلس الأعضاء في نظامه الداخلي قواعد تطبيق هذا الإجراء التشاوري.
Article 19 bis. Procedure for amendments to article 19, paragraph 1
70 وتمت الموافقة على مضمون المادة 19 وأ حيل النص إلى فريق الصياغة.
Procedure for submitting procedural and other documents (articles 474 and 475)
طريقة تسليم الوثائق الإجرائية والوثائق الأخرى (المادتان 474 و 475)
The procedure for the calculation of adjustments shall be as follows
80 يكون إجراء حساب التعديلات على النحو التالي
At its 1670th meeting (sixty fifth session), the Committee decided, in accordance with paragraph 2 of rule 65 of its rules of procedure, to appoint the following members as coordinator and alternate coordinator to further the implementation of paragraph 1 of rule 65 of its rules of procedure concerning requests for additional information from States parties.
471 وقررت اللجنة، في جلستها 1670 (الدورة الخامسة والستون)، وفقا للفقرة 2 من المادة 65 من نظامها الداخلي، أن تعين العضوين التاليين منسقا ومنسقا مناوبا لمواصلة تنفيذ الفقرة 1 من المادة 65 من نظامها الداخلي المتعلقة بطلبات المعلومات الإضافية من الدول الأطراف.
Applicable procedure
اﻻجراءات الواجبة التطبيق
General procedure
باء الإجراء العام
Enforceability of settlement agreementWhen implementing the procedure for enforcement of settlement agreements, an enacting State may consider the possibility of such a procedure being mandatory.
وجوب إنفاذ اتفاق التسوية( 1 ) يجوز للدولة المشرعة، عند تنفيذ الإجراء المتعلق بإنفاذ اتفاقات التسوية، أن تنظر في إمكان جعل هذا الإجراء إلزاميا.)
4. Requests the Committee on Contributions to elaborate further on the criteria regarding ad hoc adjustments of the rates of assessment for consideration and approval by the General Assembly, in keeping with rule 160 of the rules of procedure of the Assembly, so as to facilitate further its consideration of such adjustments
3 تقرر تثبيت معدلات الأنصبة المقــررة لاشتراكات عام 2003 عند 001 0 في المائة بالنسبة لأفغانستان و 969 0 في المائة بالنسبة للأرجنتين، وذلك كتعديلين فرديين
Further to this request and in accordance with rule 12 (Supplementary items) of the rules of procedure of the COP as contained in decision 1 COP.1, and in agreement with the President of the COP, the secretariat is proposing to include the following supplementary agenda item Procedure for the appointment of an Executive Secretary , in the provisional agenda, and to submit it for adoption.
2 وبناء على هذا الطلب، وعملا بالمادة 12 (البنود الإضافية) من النظام الداخلي لمؤتمر الأطراف، بصيغته الواردة في المقرر 1 م 1، وبالاتفاق مع رئيس مؤتمر الأطراف، تقترح الأمانة إدراج البند الإضافي التالي إجراء تعيين الأمين التنفيذي في جدول الأعمال المؤقت، وتقديمه لاعتماده.
The term also refers to a chemical procedure for determining this amount.
ويشير هذا المصطلح أيضا إلى الإجراء الكيميائي الذي يجرى لتحديد كمية الطلب هذه.
A procedure for considering the verification of a generic facility was outlined.
وق دم موجز لإجراء يهدف إلى النظر في كيفية التحقق من مرفق عام.
for Claims Procedure taken by the Governing Council of the United Nations
الجدول 5 تصويبات الدفعة السادسة من المطالبات من الفئة ألف
Subject matter Irregularities in the judicial procedure for winding up two companies
الموضوع المخالفات القضائية في إجراء تصفية أموال شركتين
Decision 11 COP.1 on the procedure for the communication of information
(ب) المقرر 11 م أ 1 بشأن إجراءات تبليغ المعلومات
Procedure for the appointment of an Executive Secretary (Agenda item 7 (e))
هاء الإجراء الخاص بتعيين أمين تنفيذي (البند 7(ه ) من جدول الأعمال)
For further information for journalists, please see www.unis.unvienna.org, and for further information on the Congress, see www.unodc.org.
53 وللحصول على المزيد من المعلومات الخاصة بالصحفيين، يرجى الاطلاع على الموقع الشبكي www.unis.unvienna.org، وللحصول على المزيد من المعلومات عن المؤتمر، يرجى الاطلاع على الموقع الشبكي www.unodc.org.

 

Related searches : Further Procedure - The Further Procedure - Procedure For - For Further - Same Procedure For - Application Procedure For - Procedure For Delivery - Procedure For Transfer - Procedure For Handling - Procedure For Replacement - Standard Procedure For - Procedure For Compliance - Procedure For Modifications - Procedure For Using