Translation of "the further procedure" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Reaffirming further rule 153 of its rules of procedure,
وإذ تؤكد من جديد كذلك المادة 153 من نظامها الداخلي،
Mr. Bhagwati requested further details on the State party's procedure for the dismissal of judges.
12 السيد باغواتي طلب المزيد من التفاصيل حول الإجراءات التي تتبعها الدولة الطرف عند الاستغناء عن القضاة.
Changes had also been made to the Code of Criminal Procedure and the Hindu Succession Act to empower women further.
وأدخلت تغييرات أخرى أيضا على قانون أصول المرافعات الجنائية وقانون الوراثة الهندوسية لزيادة تمكين المرأة.
As concerns the notion of prompt and adequate compensation , some delegations noted that the procedure for assessing compensation for environmental damage needed further elaboration.
83 وفيما يتعلق بمفهوم ''التعويض السريع والوافي ، لاحظت بعض الوفود أن إجراءات تقييم تعويض الضرر البيئي يلزم تناولها بقدر أكبر من التفصيل.
Without further provision, this procedure would apply to the opening of the initial tenders submitted under article 47 bis (3), and auction anonymity would be compromised.
وبدون المزيد من النصوص، سينطبق هذا الاجراء على فتح العطاءات الأولية المقدمة بمقتضى المادة 47 مكررا (3) وستكون غ فلية المناقصة الالكترونية معر ضة للخطر.
This procedure is called an orthotopic neobladder procedure.
ويسمى هذا الإجراء بعملية المثانة الجديدة سوية الموضع.
In the absence of further nominations and in accordance with rule 103 of the Rules of Procedure, he would take it that the Committee wished to elect Mr. Wali (Nigeria) Chairman.
وبالنظر إلى عدم وجود ترشيحات أخرى، ووفقا للمادة 103 من النظام الداخلي، فإنه سيعتبر أن اللجنة ترغب في أن تنتخب السيد والي (نيجيريا) رئيسا.
Applicable procedure
اﻻجراءات الواجبة التطبيق
General procedure
باء الإجراء العام
It was also noted that further items in abeyance could be avoided in the future by precisely applying the draft rules of procedure as applied, in particular rules 10 and 16.
بيد أنه تم التنويه أيضا بأن البنود التي تظل بشكل مستمر دون البت فيها لا تكون هناك فرص كبيرة لبحثها بحثا جادا .
Further signs of political maturity have been evident in the Kosovo Assembly, which has functioned in accordance with the Constitutional Framework and its provisional rules of procedure, and largely without procedural violations.
وبرزت علامات أخرى توحي بالنضج السياسي في جمعية كوسوفو التي تضطلع بمهامها وفق الإطار الدستوري ونظامها الداخلي المؤقت دون حدوث أي انتهاكات إجرائية تذكر.
(b) the arbitration procedure or
(ب) أو بإجراءات التحكيم
Continuation of the parliamentary procedure
متابعة الإجراءات البرلمانية.
Non compliance procedure for the
1 افتتاح الاجتماع.
In the absence of further nominations and in accordance with rule 103 of the Rules of Procedure, she would take it that the Committee wished to elect Mr. Ashe (Antigua and Barbuda) Chairman.
وفي حالة عدم وجود ترشيحات أخرى، ووفقا للمادة 103 من النظام الداخلي، سي عتبر أن اللجنة تود ترشيح السيد أشي (أنتيغوا وبربودا) لرئاسة اللجنة.
Reporting procedure (art.
إجراء بحث التقارير (المادة الثانية ألف)
Emergency procedure (art.
الإجراء الاستعجالي (المادة الثانية باء)
Follow up procedure.
7 إجراء المتابعة.
Criminal Procedure Code
قانون الإجراءات الجنائية
Rules of procedure
2 النظام الداخلي
Follow up procedure
لأي عضو من أعضاء اللجنة يكون قد شارك في اتخاذ مقرر ما أن يطلب إدراج رأيه الفردي في تذييل لمقررات اللجنة.
3.5 As to the admissibility of the complaint, the petitioners state that no further appeal lies against the Constitutional Court's judgement and that no other international procedure of investigation or settlement has been invoked.
3 5 أما فيما يتعلق بمقبولية البلاغ، فإن أصحابه يشيرون إلى عدم وجود أية إمكانية لاستئناف آخر ضد حكم المحكمة الدستورية وأنه لم يتم التذرع بأي إجراء دولي آخر من إجراءات التحقيق أو التسوية.
A record of the procedure qualification test and the results must be documented on a procedure qualification record (PQR).
وعند تطوير مثل هذا الدليل داخل إحدي المصانع ، فإن المصنع يصيغ الدليل في إطار برنامج المحافظة على الجودة Procedure Qualification Record PQR .
(r) Notes that, where applicable, in considering a comprehensive procedure, the applicable procedure should be fair and efficient
(ص) تلاحظ أنه ينبغي، عند التفكير في إجراء شامل، أن يكون الإجراء الساري عادلا وفعالا
Adopted the draft rules of procedure of the Governing Council of the United Nations Human Settlements Programme (UN HABITAT) procedure
(ﻫ) شجعت الحكومات على إنشاء مراصد حضرية محلية ووطنية وإقليمية وعلى توفير الدعم المالي والفني لموئل الأمم المتحدة من أجل مواصلة تطوير منهجيات جمع البيانات وتحليلها ونشرها
The procedure takes about two hours.
الإجراء يستغرق حوالي 2 ساعة.
Adoption of the rules of procedure
دال اعتماد النظام الداخلي
Confirmation of the Rules of Procedure
3 إقرار النظام الداخلي
Adoption of the rules of procedure
2 إقرار جدول الأعمال
Adoption of the rules of procedure
4 إقرار جدول الأعمال.
Adoption of the rules of procedure.
3 إقرار النظام الداخلي.
Adoption of the rules of procedure.
5 اعتماد النظام الداخلي.
Excerpt from the rules of procedure
مقتطف من النظام الداخلي
Adoption of the Rules of Procedure.
4 إقرار النظام الداخلي.
Adoption of the rules of procedure.
3 اعتماد النظام الداخلي
Joint Disciplinary Committee procedure
إجراءات اللجنة التأديبية المشتركة
Chamber of Summary Procedure
1 دائرة الإجراءات الموجزة
(a) Rules of Procedure
(أ) نظاما داخليا
It further notes that apart from asking it to review the Dutch asylum procedure, the author's claims relate to procedural irregularities (see paragraph 3.2), which the domestic courts have not had an opportunity to address.
وتلاحظ أيضا أنه باستثناء طلبها بأن تعيد اللجنة النظر في إجراءات اللجوء الهولندية، فإن شكاوى صاحبة البلاغ تتعلق بمخالفات إجرائية (انظر الفقرة 3 2) لم ت ت ح لمحاكم البلد فرصة النظر فيها.
In paragraph 54 of its report, the Board recommended that the Fund further request the United Nations Secretariat to liquidate its cost sharing obligations, and seek a new procedure to account for cost sharing arrangements.
786 في الفقرة 54 من تقريره، أوصى المجلس بأن يطلب الصندوق مرة أخرى إلى الأمانة العامة للأمم المتحدة تصفية التزاماتها المتعلقة بتقاسم التكاليف، وبأن يسعى للتوصل إلى إجراء جديد في المعالجة المحاسبية لترتيبات تقاسم التكاليف.
At its 1670th meeting (sixty fifth session), the Committee decided, in accordance with paragraph 2 of rule 65 of its rules of procedure, to appoint the following members as coordinator and alternate coordinator to further the implementation of paragraph 1 of rule 65 of its rules of procedure concerning requests for additional information from States parties.
471 وقررت اللجنة، في جلستها 1670 (الدورة الخامسة والستون)، وفقا للفقرة 2 من المادة 65 من نظامها الداخلي، أن تعين العضوين التاليين منسقا ومنسقا مناوبا لمواصلة تنفيذ الفقرة 1 من المادة 65 من نظامها الداخلي المتعلقة بطلبات المعلومات الإضافية من الدول الأطراف.
4. Requests the Committee on Contributions to elaborate further on the criteria regarding ad hoc adjustments of the rates of assessment for consideration and approval by the General Assembly, in keeping with rule 160 of the rules of procedure of the Assembly, so as to facilitate further its consideration of such adjustments
3 تقرر تثبيت معدلات الأنصبة المقــررة لاشتراكات عام 2003 عند 001 0 في المائة بالنسبة لأفغانستان و 969 0 في المائة بالنسبة للأرجنتين، وذلك كتعديلين فرديين
The utility of the procedure has been questioned by some analysts and, in practice, the procedure has not been utilized often.
وقد شكك بعض المحل لين في جدوى هذا الإجراء كما إنه لم يستخدم كثيرا في الممارسة العملية.
Taking into consideration its regular practices as well as its obligation to inform, under its early warning and urgent action procedure, of any warning signals that a situation may deteriorate still further,
إذ تأخذ في اعتبارها ممارساتها المعتادة وكذلك التزامها بالقيام، بموجب إجراءات الإنذار المبكر ذوالإجراءات العاجلة، بالإبلاغ عن أية إشارات تنذر بالخطر وتنب ه إلى أن وضعا ما قد يزداد تدهورا ،
For most persons with thoracic trauma the procedure is not necessary only 15 of those with thoracic injury require the procedure.
بالنسبة لمعظم الأشخاص المصابين بصدمة صدرية لا يكون الإجراء ضروري ا فقط 15 من أولئك المصابين بإصابة صدرية يحتاجون إلى هذا الإجراء.

 

Related searches : Further Procedure - For Further Procedure - Approve The Procedure - Simplify The Procedure - Using The Procedure - Completing The Procedure - Explain The Procedure - Before The Procedure - Clarifying The Procedure - Is The Procedure - Accelerate The Procedure - About The Procedure - Throughout The Procedure - Of The Procedure