Translation of "procedure for compliance" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Non compliance procedure for the | 1 افتتاح الاجتماع. |
| Presentation by the Secretariat on the non compliance procedure. | 7 جزر سليمان |
| Municipal assemblies' compliance with the rules of procedure (a priority) has remained generally satisfactory. | وظل امتثال المجالس البلدية للنظام الداخلي (من الأولويات) في مستوى م رض عموما. |
| Established in 1992, the Non Compliance Procedure of the Montreal Protocol has evolved to represent a flexible and sophisticated compliance system, widely regarded as a model for other multilateral environmental agreements. | 3 بإنشائه في 1992، نما إجراء عدم الامتثال لبروتوكول مونتريال ليمثل نظام امتثال مرن ومتطور، وي نظر إليه بصورة أوسع كنموذج للاتفاقات البيئية متعددة الأطراف الأخرى. |
| This note considers the increasing number and complexity of matters for consideration by the Implementation Committee under the Non Compliance Procedure of the Montreal Protocol. | 1 تبحث هذه المذكرة العدد والتعقيد المتزايدين للمسائل التي تبحثها لجنة التنفيذ بموجب إجراء عدم الامتثال لبروتوكول مونتريال. |
| Excerpt from the report of the Implementation Committee under the Non Compliance Procedure for the Montreal Protocol on the work of its thirty fourth meeting | مقتطف من تقرير لجنة التنفيذ بموجب إجراء عدم الامتثال لبروتوكول مونتريال بشأن أعمال اجتماعها الرابع والثلاثين |
| The investigations concerning the accused person have been conducted in strict compliance with the applicable Russian legislation governing criminal procedure. | 21 وقالت الحكومة إن الاستجوابات المتعلقة بالمتهمة قد أجريت بالمراعاة التامة لإجراءات التشريع الجنائي الروسي السارية. |
| The Secretariat is also required to forward that information to the Implementation Committee under the Non Compliance Procedure for the Montreal Protocol for its consideration and appropriate recommendations to the Parties. | كما أن الأمانة مطالبة بأن تقدم هذه المعلومات إلى لجنة التنفيذ بموجب إجراء عدم الامتثال لبروتوكول مونتريال للنظر فيها وتقديم التوصيات الملائمة بشأنها إلى الأطراف. |
| Fourthly, in the event of non compliance with the judgments of the Court, Article 94, paragraph 2, of the Charter sets out a procedure for addressing such situations. | رابعا، في حالة عدم الامتثال لأحكام المحكمة، فإن الفقرة 2 من المادة 94 من الميثاق وضعت إجراء لمعالجة مثل هذه الحالات. |
| Such cooperation among the committees must take place in full compliance with the rules of procedure and the mandates of the relevant organs. | وهذا التعاون في ما بين اللجان يجب أن يحدث بالكامل وفقا للأنظمة الداخلية لهذه الأجهزة وولاياتها. |
| Good practices for compliance | خامسا الممارسات الجيدة في مجال الامتثال |
| Penalties for non compliance | عقوبات لعدم الامتثال |
| (i) Issues of non compliance with the Convention and the reasons for non compliance | 1 مسائل عدم الامتثال للاتفاقية وأسباب عدم الامتثال |
| However, considering that Mr. Vaid's complaints of alleged discrimination and harassment are within the context of his allegation of an indirect dismissal, they fall under the procedure for filing grievances as established by the Parliamentary Employment and Staff Relations Act and they should be handled in compliance with that grievance procedure. | ولكن نظرا إلى أن شكاوى السيد فيد المتعلقة بما يد عي تعرضه لـه من تمييز ومضايقات تقع في سياق ادعاء فصله من العمل بشكل غير مباشر، فإن هذه الشكاوى تخضع لإجراء التظلم الذي ينص عليه قانون الوظائف البرلمانية والعلاقات مع الموظفين، وينبغي، بالتالي، النظر فيها بموجب هذا الإجراء. |
| Procedure for communication between States | إجراءات تبادل البلاغات بين الدول |
| Consent Procedure for Certain Hazardous | جدول الأعمال المؤقت |
| Compliance with a requirement for a signature | الامتثال لاشتراط التوقيع |
| Procedure for determining admissibility of communications | رابع عشر التقرير السنوي للجنة |
| Procedure for determining admissibility of communications | باء إجراء البت في مقبولية البلاغات |
| Procedure for determining admissibility of complaints | باء إجراءات البت في مقبولية الشكاوى |
| Procedure for determining admissibility of complaints | إذا رأى عضو ما، لأي سبب من الأسباب، أنه ينبغي له ألا يشترك أو يواصل الاشتراك في دراسة شكوى ما، فعليه أن يعلم الرئيس بانسحابه. |
| 18.5 Mechanisms for ensuring compliance including, inter alia | 18 5 آليات لضمان الامتثال تشمل من جملة أمور |
| These compliance matters resulted in between 8 20 requests for Parties to submit a plan of action to address non compliance and return the Party to compliance as soon as possible. | وقد نتج عن مسائل الامتثال تلك ما يتراوح بين 8 20 طلبا للأطراف لكي تقدم خطة عمل للتصدي لعدم الامتثال وعودة الطرف إلى الامتثال بأسرع ما يمكن. |
| Monitoring of compliance with no dumping regulations for plastics | رصد الامتثال لأنظمة عدم إغراق اللدائن (البلاستيك) |
| Session Four Space Surveillance, Monitoring and Compliance for International Instruments | الجلسة الرابعة مراقبة الفضاء ورصده والامتثال للصكوك الدولية |
| The Council may, in its rules of procedure, provide for a procedure whereby it may, without meeting, decide specific questions | وللمجلس أن يضم ن نظامه الداخلي إجراء يجيز لـه البت في مسائل محددة دون عقد اجتماع |
| The Council may, in its rules of procedure, provide for a procedure whereby it may, without meeting, decide specific questions. | وللمجلس أن يضم ن نظامه الداخلي إجراء يجيز لـه البت في مسائل محددة دون عقد اجتماع. |
| This procedure is called an orthotopic neobladder procedure. | ويسمى هذا الإجراء بعملية المثانة الجديدة سوية الموضع. |
| Procedure for deposit with the United Nations Secretary General | 2 إجراء الإيداع لدى الأمين العام للأمم المتحدة. |
| Rules of procedure for the Conference of the Parties. | 3 النظام الداخلي لمؤتمر الأطراف. |
| Rules of procedure for the Conference of the Parties | ثالثا النظام الداخلي لمؤتمر الأطراف |
| Rules of procedure for the Conference of the Parties. | (ب) تثبيت الخبراء المعينين في لجنة استعراض المواد الكيميائية |
| Procedure for the consideration of communications on the merits | 74 تقديم البلاغات ومحتوياتها 52 |
| The Fund has a special procedure for emergency assistance. | 41 ويوجد لدى الصندوق إجراء خاص للمساعدة الطارئة. |
| For most persons with thoracic trauma the procedure is not necessary only 15 of those with thoracic injury require the procedure. | بالنسبة لمعظم الأشخاص المصابين بصدمة صدرية لا يكون الإجراء ضروري ا فقط 15 من أولئك المصابين بإصابة صدرية يحتاجون إلى هذا الإجراء. |
| To enforce the statute, regulators periodically examine banks for CRA compliance. | ولإنفاذ القانون، فإن الجهات التنظيمية تقوم دوريا باختبار امتثال البنوك بقانون إعادة الاستثمار المجتمعي. |
| Under the Solomon Act there was no room for non compliance. | وبموجب قانون سليمان، ليست هناك إمكانية لعدم الامتثال لذلك. |
| (a) Non compliance with data reporting for 2003 (decision XVI 17) | 1 بنغلاديش (المقرر 16 20) |
| (d) Statement on the determination of non compliance Declaration on non compliance | (د) وضع بيان بشأن تحديد عدم الامتثال إعلان بشأن عدم الامتثال |
| (a) Implementation Committee Pursuant to the non compliance procedure adopted by the Fourth Meeting of the Parties and amended by the Tenth Meeting of the Parties, the Implementation Committee is to comprise 10 Parties elected for two years on the basis of equitable geographical distribution. | 53 طبقا لإجراء عدم الامتثال الذي اعتمده الاجتماع الرابع للأطراف وتم تعديله بواسطة الاجتماع العاشر للأطراف، فإن لجنة التنفيذ تتشكل من 10 أطراف يتم انتخابهم لمدة سنتين على أساس التوزيع الجغرافي العادل. |
| Item 3. Consideration of procedures and institutional mechanisms for determining non compliance with the provisions of the Convention and for the treatment of Parties found to be in non compliance | البند 3 النظر في التدابير والآليات المؤسسية لتحديد عدم الامتثال لأحكام الاتفاقية ولمعاملة الأطراف التي يثبت عدم امتثالها |
| The Code of Criminal Procedure provides for special regulation for collecting evidence. | ويضع قانون الإجراءات الجنائية أنظمة خاصة لجمع الأدلة. |
| This mandate was endorsed by the Economic and Social Council (ECOSOC) in Resolution resolution 1235 (XLII) for the public procedure and 1503 (XLVIII) for the confidential procedure. | وأيد المجلس الاقتصادي والاجتماعي هذه الولاية في القرار 1235 (د 42) المتعلق بالإجراءات العلنية والقرار 1503 (د 48) المتعلق بالإجراءات السرية. |
| Procedure for revision or interpretation of a judgement or order | ألف إجراء من أجل تنقيح أو تفسير حكم أو أمر |
| Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in | مذكرة تصو رية للاجتماع الثاني لمؤتمر الأطراف في اتفاقية روتردام |
Related searches : Procedure Compliance - Non-compliance Procedure - For Compliance - Procedure For - Review For Compliance - Liable For Compliance - Test For Compliance - Regulations For Compliance - For Non-compliance - Auditing For Compliance - For Regulatory Compliance - Checked For Compliance - Reviewed For Compliance - Tested For Compliance