Translation of "for example are" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Example - translation :

Keywords : المثال مثال سبيل كمثال مثالاً

Examples (External sources, not reviewed)

They tend to pigs, for example, are more like dogs.	فهم .. الخنازير كما الكلاب على سبيل المثال
All species of malaria, for example, are transmitted by mosquitos.	فكافة أنواع الملاريا على سبيل المثال تنتقل بواسطة البعوض.
Whole regions the Urals and Mordovia, for example are stagnant.	الآن هناك مناطق بأكملها تعاني من الركود ـ الأورال وموردوفيا على سبيل المثال.
Today s challenges finance, food, and energy, for example are many.	إن تحديات اليوم متعددة ـ المال والغذاء والطاقة على سبيل المثال لا الحصر.
There are many garden squares in London, England, for example.	هناك العديد من ساحات الحدائق في لندن، إنجلترا، على سبيل المثال.
Goods taxed at high rates (for example, polished granite) are sold as goods taxed at lower rates (for example, as unpolished granite).	والسلع التي يفرض عليها سعر ضريبي مرتفع (الجرانيت المصقول على سبيل المثال) تباع باعتبارها سلعا ينطبق عليها سعر ضريبي منخفض (الجرانيت غير المصقول على سبيل المثال).
For example, proposals for new mechanisms of financing for development are very much appreciated.	وعلى سبيل المثال، تحظى مقترحات إنشاء آليات جديدة لتمويل التنمية بتقدير عظيم.
Some health services are paid for directly, for example, medicines issued on prescription.	وتدفع تكاليف بعض الخدمات الصحية مباشرة مثل تكاليف الأدوية التي يحصل عليها المريض بموجب تذكرة طبية.
For example, which problems are you personally best equipped to address?	على سبيل المثال، أي المشاكل التي ترى أنك مجهز بشكل شخصي للتعامل معها
Many of the emerging market countries, for example, are still underrepresented.	فما زال تمثيل العديد من أسواق الدول الناشئة، على سبيل المثال، أقل مما ينبغي.
For example, binary strings are exactly the words on the alphabet .	على سبيل المثال، الحروف الثنائية هي تماما الكلملت بالحروف 0,1 .
For example, many more girls are now enrolled in primary education.	فعلى سبيل المثال، طرأت زيادة كبيرة على عدد الفتيات المقيدات بالتعليم الابتدائي الآن.
Social benefits accorded to teachers, for example, are summarized as follows	وفيما يلي موجز للاستحقاقات الاجتماعية التي يحصل عليها المدرسون
For example, they could tighten the qualifications needed to become a bank director (in the United States, for example, the requirements are not serious).	فبوسعهم على سبيل المثال أن شروط التأهل لإدارة البنوك أكثر إحكاما (في الولايات المتحدة على سبيل المثال، متطلبات التأهل ليست جدية).
For example, the data for China are based on surveys in just 11 cities.	على سبيل المثال، تعتمد البيانات الخاصة بالصين على دراسات مسح أجريت في 11 مدينة فقط.
For example, Gotham's police are mostly corrupt, setting up further need for Batman's existence.	على سبيل المثال، شرطة جوثام معظمها فاسدة، مما تسبب في مزيد من الحاجة إلى وجود باتمان.
For example, China s labor intensive export sectors are losing their competitive edge.	على سبيل المثال، بدأت قطاعات التصدير التي تحتاج إلى عمالة مكثفة في خسارة قدرتها التنافسية.
Increasingly sophisticated labs are being discovered in, for example, Indonesia and Malaysia.	ففي اندونيسيا وماليزيا، على سبيل المثال، تكتشف السلطات مختبرات تصنيع متطورة على نحو متزايد.
For example, the proper divisors of 6 are 1, 2, and 3.	على سبيل المثال، القواسم النظيفة ل 6 هي 1 و2 و3).
Software benchmarks are, for example, run against compilers or database management systems.	من الأمثلة على مقاييس أداء البرمجيات فحص مترجم الكود أو نظم إدارة قواعد البيانات.
Most of its responsibilities are highly technical requiring specialized expertise, for example	فمعظم مسؤوليات المجلس تقنية للغاية وتتطلب خبرة متخصصة، من قبيل
In Uruzgan province, for example, there are no female teachers at all.	ففي محافظة أوروزغان على سبيل المثال، لا توجد أي مدرسة بتاتا.
For example, Roma children are often automatically put into classes for the mentally disabled, simply because they are Roma.	على سبيل المثال، كثيرا ما يوضع أطفال الغجر تلقائيا في فصول مخصصة للمعوقين ذهنيا ، لمجرد كونهم من الغجر.
National defense is an obvious example, as are functions for which economies of scale are important.	ولا شك أن الدفاع الوطني ي ع د مثالا واضحا، وكذلك الحال بالنسبة للوظائف التي تحتاج إلى تمويل ضخم.
There are many students out there who are talented in many skilled areas, mechanical for example.	وثمة الكثير من الطلاب الموهوبين في الكثير من المجالات التي تتطلب توفر المهارة مثل المجالات الميكانيكية.
Today, for example, many businesses are devoted to managing and storing spare parts.	واليوم على سبيل المثال، هناك العديد من الشركات المخصصة لإدارة وتخزين قطع الغيار.
There are good reasons for Iraq to avoid Lebanon s example in this respect.	هناك أسباب وجيهة قد تجعل العراق يتجنب المثال اللبناني في هذا السياق.
Only a small minority of states in Asia, for example, are true democracies.	فلم تنشأ أنظمة ديمقراطية حقيقية إلا في أقلية ضئيلة من بلدان آسيا على سبيل المثال.
There are, for example, over 978 species of birds in the isthmus area.	فمثلا يوجد أكثر من 500 نوع من الطيور في منطقة البرزخ.
For example, there continues to persist the attitude that affirmative actions are discriminatory.	وعلى سبيل المثال، لا يزال هناك بقاء لوجهة النظر التي تقول بأن الأعمال الإيجابية تعد تمييزية.
Financial goals are a common example, to save for retirement or to save for a purchase.	تعتبر الأهداف المادية مثال شائع لحفظ المعاش أو للتوفير من أجل الشراء.
For example	ومن ذلك مثلا
Fine distinctions are made, for example, between the rights of citizens and non citizens.	فهناك على سبيل المثال نجد تمييزا بين حقوق المواطنين وغير المواطنين.
Surveillance strategies, for example, are often more expensive than necessary, owing to poor communication.	وكثيرا ما تكون استراتيجيات المراقبة على سبيل المثال أكثر تكلفة من الضروري، نظرا لضعف الاتصالات.
For example, SphI (CGTAC G) and BbuI (CGTAC G) are isoschizomers of each other.	فعلى سبيل المثال، ي عد إنزيما Sph I (CGTAC G) وBbu I (CGTAC G) من الإنزيمات الجزيئية الانشطارية لبعضهما البعض.
For example, investments to public facilities and information centres with Internet access are supported.	(أ) لن يكون متوسط مستوى المعيشة فيها أدنى من 75 في المائة من المتوسط لإستونيا
It remains unclear, for example, whether the research and development costs for an aircraft carrier are included.	فما زال من غير الواضح ما إذا كانت تكاليف البحوث والتطوير الخاصة ببناء حاملة طائرات، على سبيل المثال، تدخل ضمن الموازنة.
The last example are solar cells.	آخر مثال هو الخلايا الشمسية.
Central banks are the classic example.	والبنوك المركزية تشكل المثال التقليدي في هذا السياق.
People in the United States, for example, are, on average, richer than New Zealanders, but they are not happier.	فالناس في الولايات المتحدة على سبيل المثال، أكثر ثراء في المتوسط من الناس في نيوزيلندا، لكنهم ليسوا أكثر سعادة.
And those, for example, are anything you tell me that I know is not true.	و هي , مثلا , كل شئ يشير إلى ما أعرفه ليس صحيحا.
These societies are the Ibo, the Somali, the Kikuyus, for example. They have no chiefs.	هذه مجتمعات الأيبو ، الصوماليون ،الكايكيوس، على سبيل المثال لا توجد لديها زعماء.
For example, China s per capita carbon emissions are more than four times higher than India s.	على سبيل المثال، يبلغ نصيب الفرد في الانبعاثات الكربونية في الصين أربعة أضعاف مثيله في الهند.
Brigades in eastern Libya, or Cyrenaica, for example, are strongly rooted in traditional Islamist ideology.	فالكتائب في شرق ليبيا، أو إقليم برقة على سبيل المثال، تضرب بجذور عميقة في إيديولوجية إسلامية تقليدية.
Quality, costs, and delivery times in auto manufacturing, for example, are reaching the European level.	لقد غدت الصين والهند بلدانا منافسة تستحق الاحترام إن لم نقل تستحق الرهبة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية