Translation of "for easier handling" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| They cut the cylinders up into three foot sections for easier handling and shipment back to these labs, some 8,000 miles from the drill site. | ومن ثم يقوم العلماء بتقسيم الاسطوانية الثلجية الى اقسام طول كل منها 3 اقدام لكي يسهل التحكم بها ونقلها الى تلك المختبرات والتي تبعد بعضها اكثر من 8000 ميل عن موقع الحفر |
| Dependency handling | إ دارة المعتمدات |
| The advent of container shipping, with its need for large container handling spaces adjacent to the shipping berths, has made working piers obsolete for the handling of general cargo, although some still survive for the handling of passenger ships or bulk cargos. | وقد جعل ظهور الشحن بالحاويات، مع حاجته إلى مساحات كبيرة لمناولة الحاويات بجوار لأرصفة الشحن، الأرصفة البحرية العاملة بآلية لمناولة البضائع العامة، على الرغم من أن بعض هذه الأرصفة لا يزال موجود ا لمناولة سفن الركاب أو الشحنات السائبة. |
| Records instances of crashes for easier recovery | تسجل نسخ الإنهيارات لإسترجاع سهلName |
| Handling of information | تداول المعلومات |
| Guixar for handling containers, 769 meters long with a railway connection. | إنشاء رصيف بطول 769 متر لحركة الحاويات، مع وصلة السكك الحديدية. |
| (d) Anti handling devices, | (د) أجهزة منع المناولة |
| Probably easier if you got a Rottie much easier to train. | بل علي الأرجح أسهل لو أن لديك روتي ، أكثر سهولة في التدريب. |
| Police Handling of Domestic Violence | تناول الشرطة للعنف العائلي |
| Handling the politics of change | واو التعامل مع الجوانب السياسية للتغيير |
| Such rhetoric makes wars easier to justify, easier to wage, and easier to support, especially for elected leaders who must respond directly to swings in public opinion. Such language works equally well for any society in today s media obsessed age. | إن مثل هذه اللغة الخطابية تجعل من اليسير تبرير الحروب، وشنها، ودعمها، وخاصة بالنسبة للزعماء المنتخبين الذين لابد وأن يردوا مباشرة على التقلبات في الرأي العام. ومثل هذه اللغة تعمل بصورة جيدة في أي مجتمع في عصرنا الحديث المهووس بالإعلام. |
| It was easier. | كان هذا أيسر. |
| For example, the incident handling system SIRIOS of BSI, Germany, is based on OTRS. | على سبيل المثال، SIRIOS نظام التعامل مع الحادث BSI يستند، ألمانيا، في OTRS. |
| There is no need to formulate new stipulations on anti handling devices for MOTAPM. | 51 لا حاجة إلى صياغة التزامات جديدة بشأن أجهزة منع مناولة الألغام غير الألغام المضادة للأفراد. |
| Introducing flexibility to make it easier for women to post collateral for loans. | الأخذ بالمرونة في نظام ضمان القروض من أجل المرأة |
| Twitter user slonoxy even made it easier for aspiring meme authors | وجعل مستخدم تويترslonoxy الأمر أسهل على مؤلفي الميمات الطموحين |
| Recent international situations have not made life any easier for us. | ومن الجوهري أن نحافظ على قوة وموثوقية نظام معاهدة منع الانتشار. |
| Police Handling of Sex Crimes against Women | تناول الشرطة للجرائم الجنسية المرتكبة ضد المرأة |
| Licensing requirements for foreign investment have also been reduced, making investment easier for enterprises. | كما تم تخفيض شروط الترخيص المفروضة على الاستثمارات الأجنبية مما أدى إلى تيسير عمليات الاستثمار. |
| We must revitalize our multilateral frameworks for handling threats from nuclear, biological and chemical weapons. | 85 ويجب علينا القيام بتنشيط أطرنا المتعددة الأطراف للتصدي للتهديدات التي تطرحها الأسلحة النووية والبيولوجية والكيميائية. |
| That, of course, makes it easier for today s politicians to ban shechita. | وهذا من شأنه أن يجعل من السهل بالنسبة لساسة اليوم بطبيعة الحال أن يحظروا الذبح وفقا للشريعة اليهودية. |
| Provides a text box for easier access to search engines like Google. | تزود صندوق النص بنفاذ سريع لمحركات البحث مثل جوجلName |
| For example, transnational migration flows should certainly be made easier and more attractive. | على سبيل المثال، من الأهمية بمكان أن يتم تيسير تدفقات الهجرة العابرة للحدود الوطنية وجعلها أكثر جاذبية. |
| The rationale for this is that it is easier to customize the parser. | ويعتمد الأساس المنطقي لذلك على أنه من الأسهل تخصيص المحلل. |
| This should in turn make it easier for women to enter paid employment. | ومن شأن هذا أن يؤدي بدوره إلى تيسير دخول المرأة في حقل العمالة ذات الأجر. |
| How to Make Trade Easier | كيف نجعل التجارة أسهل |
| SWEA is the competent authority for handling notifications, permits and inspections for contained use of genetically modified micro organisms (GMMs). | وهذه الهيئة هي الهيئة المختصة التي تتولى شؤون الإخطارات والرخص وعمليات التفتيش المتعلقة بالم تعض يات المعدلة جينيا . |
| The Soviet system was particularly inept at handling information. | وكان النظام السوفييتي يفتقر بصورة خاصة إلى البراعة في التعامل مع المعلومات. |
| Course on security in the handling of financial information | دورة تدريبية عن الأمن في مجال تناول المعلومات المالية |
| Others suggest that the Internet has made it easier for firms to hire quickly. | ويقترح آخرون أن شبكة الإنترنت يسرت للشركات توظيف العمالة بسرعة. |
| Others suggest that the Internet has made it easier for firms to hire quickly. | ويشير آخرون إلى أن شبكة الإنترنت كانت سببا في تيسير توظيف العمال بسرعة. |
| It makes it easier for politicians to sell their policies, themselves, and their parties. | كما ييسر الاقتصاد القوي مهمة الساسة في الترويج لسياساتهم، والترويج لأنفسهم، والترويج لأحزابهم. |
| I know, easier said than done. | أعرف، أسهل من السهل. |
| They may be easier to clean. | وقد تكون أسهل في التنظيف. |
| Provision is made for shipping, handling and forwarding charges to and from the mission, which have not been provided for elsewhere. | ٦٢ قدر اعتماد لتغطية رسوم الشحن بالسفن والمناولة والشحن من مكان وجود البعثة وإليها مما لم يدرج له اعتماد في مكان آخر. |
| Course on security in the handling of financial information, for staff of the Federal Public Prosecutor's Office, and | دورة تدريبية عن الأمن في تناول المعلومات المعنية، لموظفي مكتب المدعي العام الاتحادي |
| You are allowed to charge a reasonable handling copying charge. | يمكنك وضع رسوم معقولة للنسخ والمعاملات. |
| Cremating victims is the preferred way of handling body disposal. | وحرق الضحايا هي الطريقة المفضلة للتخلص من الجسم. |
| Most manufacturing or distribution systems require some manual handling tasks. | تتطلب معظم أنظمة التصنيع أو التوزيع بعض مهام المناولة اليدوية. |
| The handling of such substances without a license is criminalized. | ويعد تداول هذه المواد دون الحصول على ترخيص جريمة. |
| Handling the growing workload coordination among and within permanent missions | ثالثا النهوض بعبء العمل المتزايد التنسيق بين البعثات الدائمة وداخلها |
| (b) Continue ensuring its core function of handling clients' cases | (ب) مواصلة كفالة مهمته الأساسية المتمثلة في معالجة حالات الزبائن |
| Perhaps their absence made it easier for those who did attend to vent their anger. | وربما كان غيابهم سببا في تيسير الأمور بالنسبة لهؤلاء الذين حضورا للتنفيس عن غضبهم. |
| The US needs to reshape the environment to make it easier for Iran to compromise. | ويتعين على الولايات المتحدة أن تعيد تشكيل البيئة بحيث تيسر لإيران اتخاذ القرار بتقديم تنازلات. |
| Also to make is easier for the members of the Supreme Council of Armed Forces. | بس حسيت اني عايزة اتكلم عن المجلس |
Related searches : Easier Handling - For Easier - For Handling - For Easier Reading - For Easier Recognition - Easier For Everyone - For Easier Viewing - For Easier Use - For Easier Reference - Easier For You - For Easier Access - Easier For Me - For Easier Understanding
