Translation of "for easier use" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Easier - translation :

Keywords : أسهل الأسهل اسهل الاسهل سيسهل

Examples (External sources, not reviewed)

Épées for use by children under 13 are shorter and lighter (size 2), making it easier for them to use.	بينما يكون سيف المبارزة المتوافر لاستخدام الأطفال تحت سن 13 سنة أقصر وأخف (مقاس 2) لجعل استخدامهم له أسهل.
Over the years it's gotten easier to use.	و مع مرور السنوات أصبحت أسهل للاستخدام.
Enhancing the document to make it easier to understand and use	1 تقوية الوثيقة بحيث تصبح أيسر في فهمها واستخدامها
This algorithm makes it easier to use SNOBOL as a logic programming language than is the case for most languages.	تجعل هذه الخوارزمية استخدام سنوبول كلغة برمجة منطقية أسهل من أغلب اللغات الأخرى.
And as other things become easier to use maybe protein we'll work with those.	والأشياء الأخرى تصبح أسهل للاستعمال... ربما البروتين أيضا ... سوف نعمل على هذه الأشياء.
High crude oil prices make it easier for Iran to build nuclear weapons and for Russia to use energy blackmail to threaten Europe.	وبمساعدة أسعار النفط الخام المرتفعة أصبحت إيران أكثر قدرة على إنتاج الأسلحة النووية وبات بوسع روسيا أن تلجأ إلى الابتزاز في مجال الطاقة لتهديد أوروبا.
A non opioid alternative to morphine, it is also easier to use than nitrous oxide.	غير أفيوني بديل للمورفين ، و استخدامه أيضا أسهل من أكسيد النتروجين .
In many ways the site is the same as always, just prettier, clearer and easier to use.	إن الموقع ما زال كما كان عليه في السابق في نواح كثيرة منه ولكنه أصبح الآن أجمل وأوضح وغ دا استعماله أسهل.
Relational databases have often replaced legacy hierarchical databases and network databases because they are easier to understand and use.	في كثير من الأحيان قواعد البيانات العلائقية تم استبدالها بقواعد البيانات الهرميةوقواعد بيانات الشبكة لأنها أسهل على الفهم والاستخدام.
With regard to enhancing the document to make it easier to understand and use, the Secretariat introduced two models.	14 فيما يتعلق بتقوية الوثيقة لكي تصبح أيسر في فهمها واستخدامها، قدمت الأمانة نموذجين.
Records instances of crashes for easier recovery	تسجل نسخ الإنهيارات لإسترجاع سهلName
The separate applications in a suite usually have a user interface that has some commonality making it easier for the user to learn and use each application.	تطبيقات منفصلة في جناح وعادة ما يكون على واجهة المستخدم الذي لديه بعض السمات المشتركة مما يسهل على المستخدم لمعرفة واستخدام كل تطبيق.
While Naim s conclusion may be premature, he is right about one thing Power no longer buys as much as it did in the past. It is easier to get, harder to use and easier to lose.	ورغم أن الاستنتاج الذي توصل إليه نعيم ربما كان سابقا لأوانه، فإنه محق بشأن أمر واحد فالقوة لم تعد قادرة على شراء ما كان يمكن شراؤه بها في الماضي، وأصبح استخدامها أكثر صعوبة ــ وخسارتها أسهل .
So the irony is that as these things became easier to use a less technical, broader audience was coming into contact with this equipment for the first time.	المضحك هو أن، عندما تصبح هذه الأمور أسهل للاستخدام ظهر جمهور أوسع، أقل علما بالتكنلوجيا يستخدمون هذه الأجهزة لأول مرة.
Probably easier if you got a Rottie much easier to train.	بل علي الأرجح أسهل لو أن لديك روتي ، أكثر سهولة في التدريب.
Such rhetoric makes wars easier to justify, easier to wage, and easier to support, especially for elected leaders who must respond directly to swings in public opinion. Such language works equally well for any society in today s media obsessed age.	إن مثل هذه اللغة الخطابية تجعل من اليسير تبرير الحروب، وشنها، ودعمها، وخاصة بالنسبة للزعماء المنتخبين الذين لابد وأن يردوا مباشرة على التقلبات في الرأي العام. ومثل هذه اللغة تعمل بصورة جيدة في أي مجتمع في عصرنا الحديث المهووس بالإعلام.
It is easier to use than wind or solar power because it can produce electricity around the clock, without reliance on weather conditions.	وهو أسهل استخداما من طاقة الرياح أو الطاقة الشمسية لأنه قادر على إنتاج الطاقة على مدار الساعة، من دون الاعتماد على ظروف الطقس.
Although developer tools made it easy to create and use EJBs by automating most of the repetitive tasks, these tools did not make it any easier to learn how to use the technology.	وبالرغم من أن أدوات المطور المتفوق قد سهلت من تكوين واستخدامات وحدة جافا للأعمال من خلال ميكنة المهام المتكررة، فإن هذه الأدوات لا تسهل بأي حال من الأحوال تعلم كيفية استخدام التكنولوجيا.
It was easier.	كان هذا أيسر.
Further improvements to existing entries and to the format of the List will also serve to make it easier and more attractive to use.	كما أن موالاة تحسين البنود المقيدة وشكل القائمة من شأنه أيضا أن ييسر استخدامها ويزيد من الإقبال على الاستعانة بها.
Introducing flexibility to make it easier for women to post collateral for loans.	الأخذ بالمرونة في نظام ضمان القروض من أجل المرأة
Twitter user slonoxy even made it easier for aspiring meme authors	وجعل مستخدم تويترslonoxy الأمر أسهل على مؤلفي الميمات الطموحين
Recent international situations have not made life any easier for us.	ومن الجوهري أن نحافظ على قوة وموثوقية نظام معاهدة منع الانتشار.
Licensing requirements for foreign investment have also been reduced, making investment easier for enterprises.	كما تم تخفيض شروط الترخيص المفروضة على الاستثمارات الأجنبية مما أدى إلى تيسير عمليات الاستثمار.
That, of course, makes it easier for today s politicians to ban shechita.	وهذا من شأنه أن يجعل من السهل بالنسبة لساسة اليوم بطبيعة الحال أن يحظروا الذبح وفقا للشريعة اليهودية.
Provides a text box for easier access to search engines like Google.	تزود صندوق النص بنفاذ سريع لمحركات البحث مثل جوجلName
Rexx's syntax looks similar to PL I, but has fewer notations this makes it harder to parse (by program) but easier to use, except for cases where PL I habits may lead to surprises.	قواعد REXX مشابهة لـ PL I، ولكن رموزها أقل، وهذا يجعلها أصعب في التحليل (حسب البرنامج) ولكن أسهل في الاستخدام، باستثناء الحالات التي يكون فيها سلوك PL I قد يؤدي إلى مفاجآت.
For example, transnational migration flows should certainly be made easier and more attractive.	على سبيل المثال، من الأهمية بمكان أن يتم تيسير تدفقات الهجرة العابرة للحدود الوطنية وجعلها أكثر جاذبية.
The rationale for this is that it is easier to customize the parser.	ويعتمد الأساس المنطقي لذلك على أنه من الأسهل تخصيص المحلل.
This should in turn make it easier for women to enter paid employment.	ومن شأن هذا أن يؤدي بدوره إلى تيسير دخول المرأة في حقل العمالة ذات الأجر.
OK, so why is the problem accelerating? Part of the problem is, ironically, because the industry has put so much thought into making things easier to use.	طيب، لماذا المشكلة في تزايد و جزء من المشكلة هي أن، و هذا من المضحك، لأن مجال التكنلوجيا يضعون جل اهتمامهم في جعل الامور أسهل للاستخدام.
How to Make Trade Easier	كيف نجعل التجارة أسهل
The product became easier to use in 1998 with the release of the DIRECTIONS interface and the addition of Online Assistant, a web based help and reference tool.	أصبح المنتج أسهل للاستخدام في عام 1998 مع طرح واجهة التوجهات وإضافة مساعد على شبكة الإنترنت وأداة مرجعية.قدمت FactSet الدعم على مدار الساعة عبر الهاتف في عام 1999.
Others suggest that the Internet has made it easier for firms to hire quickly.	ويقترح آخرون أن شبكة الإنترنت يسرت للشركات توظيف العمالة بسرعة.
Others suggest that the Internet has made it easier for firms to hire quickly.	ويشير آخرون إلى أن شبكة الإنترنت كانت سببا في تيسير توظيف العمال بسرعة.
It makes it easier for politicians to sell their policies, themselves, and their parties.	كما ييسر الاقتصاد القوي مهمة الساسة في الترويج لسياساتهم، والترويج لأنفسهم، والترويج لأحزابهم.
Now, I'm a fairly slow learner, but eventually it occurred to me that maybe what passed for design wasn't all that important making things more attractive, making them a bit easier to use, making them more marketable.	صحيح أنني بطيء التعلم قليلا ولكن في نهاية المطاف بدأت أفكر أن ما حدث للتصميم, ربما لم يكن بتلك الأهمية. جعل المنتجات أكثر جاذبية, وأسهل للأستخدام, وأكثر قابلية للتسويق.
I know, easier said than done.	أعرف، أسهل من السهل.
They may be easier to clean.	وقد تكون أسهل في التنظيف.
But we can't deny that some may prefer to use one more than the other based on their ideologies and not only based on the one they find easier.	فيه بقى اعتبارات عملية و تنموية و اقتصادية و اعتبارات ثانية فنية و ثقافية و كلها أهم بكثييييير من الحوار الخنيق عن هل هويتنا عربية أم مصري أم بشرطة
Perhaps their absence made it easier for those who did attend to vent their anger.	وربما كان غيابهم سببا في تيسير الأمور بالنسبة لهؤلاء الذين حضورا للتنفيس عن غضبهم.
The US needs to reshape the environment to make it easier for Iran to compromise.	ويتعين على الولايات المتحدة أن تعيد تشكيل البيئة بحيث تيسر لإيران اتخاذ القرار بتقديم تنازلات.
Also to make is easier for the members of the Supreme Council of Armed Forces.	بس حسيت اني عايزة اتكلم عن المجلس
It's a woodworking machine, or at least a piece of one, and my task was to make this thing a little bit more modern, a little bit easier to use.	انها آلة لصناعة المشغولات الخشبية, أو على الأقل جزء من الألة أما مهمتي فكانت أن أحولها الى آلة أكثر حداثة وأسهل في الأستخدام
It is cheap because it is plentiful. It is easier to use than wind or solar power because it can produce electricity around the clock, without reliance on weather conditions.	والمشكلة المرتبطة بالسياسات هنا بسيطة. فالفحم مصدر طاقة أرخص وأسهل استخداما بالمقارنة بالبدائل. وهو رخيص لأنه متوفر. وهو أسهل استخداما من طاقة الرياح أو الطاقة الشمسية لأنه قادر على إنتاج الطاقة على مدار الساعة، من دون الاعتماد على ظروف الطقس.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية