Translation of "for better viewing" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Better - translation :

Keywords : بتحسن الافضل يجدر كلما افضل المشاهدة أكمِل للمشاهدة للجمهور أكمل

Examples (External sources, not reviewed)

Allows viewing of various interface properties	يسمح برؤية مختلف خصائص الواجهة
In 2010, the Christian Broadcasting Network made the 52 episodes available for viewing online.	في عام 2010 وضعت شبكة البث المسيحية 52 حلقة متاحة للعرض على الإنترنت.
The full film is available for viewing on Vimeo (Part 1, Part 2, Part 3).	الفيلم متاح كاملا على فيميو (الجزء الأول، الجزء الثاني، الجزء الثالث).
Although the film has undergone some revisions, it has not yet been released for public viewing.	بالرغم من أن الفيلم مر بمراحل إنتاج وتحربر لأكثر من نسخة إلا أنه لم ير النور في صالات العرض العامة.
An emphasis on viewing each word, albeit briefly, is required for this method to be effective.	التركيز على قراءة كل كلمة ولو لفترة وجيزة مطلوبة في هذه الطريقة لتكون فعالة.
A study of Republicans, Democrats, and independents showed that viewing the ad led to greater support for Obama.	ولقد أثبتت دراسة شارك فيها جمهوريون وديمقراطيون ومستقلون أن تقديم هذا الإعلان كان سببا في حصول أوباما على قدر أعظم من التأييد.
The viewing of Iran through an orientalist lens is nothing new.	تجدر الإشارة إلى أن ما من جديد حول رؤية إيران من منظور مستشرق.
It pauses live TV, skips commercials, memorizes your viewing habits, etc., etc.	فنحن نملك أجهزة تلفاز يمكنها ايقاف البث المباشر مؤقتا ويمنكها تجاوز الاعلانات .. واعادة عرض البث .. إلخ . إلخ
And finally, there's the old way of viewing food is the old way.	واخيرأ تلك هي الطريقة القديمة لعرض الغذاء انها طريقة قديمة.
Imagine your job as a media executive depends on expanding your viewing audience.	تخيل معي أن نجاحك في وظيفتك كمدير تنفيذي لإحدى الوسائل الإعلامية المرئية يتوقف على نجاحك في اجتذاب جمهور المشاهدين.
It has changed the way we are communicating and basically we are viewing politics.	لقد غير الطريقة التي نتواصل بها والتي نستعرض بها السياسة.
The flaw consists partly in viewing China, India s largest trading partner, as a threat.	ويتألف هذا الخلل جزئيا من النظر إلى الصين، الشريك التجاري الأضخم للهند، باعتبارها تهديدا .
Quite simply, we stopped viewing our geography and history as a curse or disadvantage.	لقد توقفنا بكل بساطة عن النظر إلى جغرافيتنا وتاريخنا باعتبارهما لعنة أو نقمة.
Viewing a web page in a text editor will also display the source code.	تعرض صفحة ويب في محرر نص وسيتم أيضا عرض شفرة المصدر، وليس المنتج المرئي.
We cannot, however, support attempts aimed at viewing all forms of cloning as equivalent.	ولكننا لا نستطيع تأييد المحاولات الرامية إلى اعتبار أن جميع أشكال الاستنساخ سواء.
Some digital cameras contain accelerometers to determine the orientation of the photo being taken and also for rotating the current picture when viewing.	بعض الكاميرات الرقمية مثل كانون PowerShot وسلسلة Ixus تتضمن مقاييس التسارع لتحديد توجيه الصورة التي يجري اخذها، وكذلك لدوران الصورة الحالية عند العرض.
I stress here the significance of viewing the World Programme of Action for Youth as the key to accomplishing the eight development goals.	وأ شدد هنا على أهمية النظر إلى برنامج العمل العالمي للشباب باعتباره المفتاح لتحقيق الأهداف الإنمائية الثمانية.
The same is true of viewing Russia as an ally in the fight against terrorism.	ويصدق نفس القول إذا ما نظرنا إلى روسيا باعتبارها حليفا في الكفاح ضد الإرهاب.
They are identical in size, and their viewing point differs by only a few yards.	هما مثماثلين في الحجم، وتختلف نقطة النظر فيهما فقط بضعة ياردات.
OLED pixel colors appear correct and unshifted, even as the viewing angle approaches 90 from normal.	بكسلات الألوان تظهر صحيحة وغير منحرفة، حتى زاوية عرض في 90 درجة عن النهج من المعتاد.
The founding governors of the Federal Reserve System interpreted their mandate narrowly, viewing the Fed as responsible for maintaining gold convertibility and a stable dollar.	فقد فسر المحافظون المؤسسون لنظام بنك الاحتياطي الفيدرالي الأميركي صلاحياتهم في نطاق ضيق، فرأوا أن بنك الاحتياطي الفيدرالي مسؤول عن الحفاظ على قابلية تحويل الذهب واستقرار الدولار.
Aside from placing receiving calls and text messaging, mobile phones in the country are widely used for watching Digital Multimedia Broadcasting (DMB) or viewing websites.	وبصرف النظر عن وضع استقبال وتستخدم على نطاق واسع المكالمات والرسائل النصية، والهواتف النقالة في البلاد لمشاهدة بث الوسائط المتعددة الرقمية (DMB) أو مواقع المشاهدة.
Stains and dyes are frequently used in biology and medicine to highlight structures in biological tissues for viewing, often with the aid of different microscopes.	وكثيرا ما تستخدم أصباغ وملونات في البيولوجيا والطب لتسليط الضوء على بنية الأنسجة البيولوجية، وتتم لمساعدة المجاهر المختلفة.
Also, government departments were slow to embrace gender sensitive policies as their own sectoral policies, instead viewing them as separate and specific measures for women.	كذلك نجد أن الإدارات الحكومية تتباطأ في احتضان سياسات واعية لقضايا الجنسين بوصفها سياساتها القطاعية الخاصة، بل تعتبرها، بدلا من ذلك، تدابير مستقلة ومحددة لأغراض المرأة.
A company can now charge people less than a dollar for a service (such as viewing a web page), and get significant returns by high volume.	وأصبح بوسع أي شركة الآن أن تتقاضى أقل من دولار واحد مقابل خدمة ما (مثل استعراض صفحة على شبكة الإنترنت)، فتحصل على عوائد كبيرة من خلال تزايد أعداد المتعاملين معها.
Third, better conditions for the approval of new drugs should be matched by better use of drugs, which requires better information for prescribers.	ثالثا ، لابد من مضاهاة الشروط الأفضل لقبول العقاقير الجديدة بالاستخدام الأفضل للعقاقير، وهو الأمر الذي يتطلب حصول الأطباء الذين يصفون العقار على معلومات أفضل.
When the guns fell silent following the two countries 1973 war, Egypt stopped viewing Israel as a threat.	فعندما صمتت أصوات المدافع بعد حرب 1973 بين البلدين، توقفت مصر عن النظر إلى إسرائيل باعتبارها تهديدا.
In both children and adults, there is an association between television viewing time and the risk of obesity.	وتوجد علاقة بين الوقت المستهلك في مشاهدة التلفاز واحتمالية الإصابة بالسمنة عند كل من الأطفال والراشدين.
However, broadband video in the context of streaming Internet video has come to mean video files that have bitrates high enough to require broadband Internet access for viewing.	ومع ذلك، قد حان الفيديو واسع النطاق في سياق فيديو الإنترنت أن يعني ملفات الفيديو التي تحتوي على bitrates عالية كفاية لتتطلب دخول واسع النطاق إلى الإنترنت من أجل عرضها.
The Case for Better Government	الحجة لصالح تحسين الحكم
But for genocide? Better not.	ولكن الإبادة الجماعية أمر آخر.
Music for a better future.	موسيقى من أجل مستقبل أفضل.
Cinemas are officially banned in KSA and people go over to Bahrain or UAE to watch movies in person (or buy pirated versions of all movies for home viewing).	دور العرض محظورة رسميا في المملكة العربية السعودية، والشعب يسافر إلى الدول المجاورة كـ البحرين والامارات لمشاهدة الأفلام شخصيا ، (أو يشترون نسخ مقرصنة لمشاهدتها في المنزل).
Koofi's appearance on the Daily Show made for great viewing in America, with one tweep remarking that she had never seen Jon Stewart, the show's motormouth host, so quiet.	حظي ظهور كوفي في برنامج ذي دايلي شو بمشاهدة عالية في الولايات المتحدة مع تأكيدات أنها لم تر أبدا جون ستيوارت.
Better scientific information is crucial for improving our decision making and for better focusing our conservation based initiatives.	وتوفير معلومات علمية أفضل أمر حاسم لتحسين صناعة قراراتنا وللتركيز بشكل أفضل على المبادرات القائمة على الحفظ.
Societies long oriented to economic dynamism tend to welcome the economically successful, viewing them as a source of mutual gains.	والمجتمعات المعتادة على النشاط الاقتصادي تميل عادة إلى الترحيب بالناجحين اقتصاديا ، وتنظر إليهم باعتبارهم مصدرا للمكاسب المتبادلة.
While a lot of the time this might not be harmful for us, we have little control over what we want to keep private and what is available for viewing, recording and information harvesting.	بينما لا يؤذينا هذا الأمر في معظم الوقت، فإن تحكمنا محدود للغاية فيما نستطيع إبقائه خاصا وما يكون متاحا للجميع للمشاهدة والتسجيل والتجسس على المعلومات.
Syrian Students for a better future.	طلبة سوريا لمستقبل أفضل.
Hoping for better Syria she expressed	علقت آملة بسورية أفضل
If it is to be achieved, US officials must restrain themselves from exacerbating old fears by viewing China as a threat.	وإذا كان لها أن تتحقق فيتعين على المسئولين في الولايات المتحدة أن يمتنعوا عن إحياء المخاوف القديمة بسبب نظرتهم إلى الصين باعتبارها تمثل تهديدا .
But viewing the state and the market in terms of their inherent conflict no longer reflects reality (if it ever did).	ولكن بالنظر إلى الدولة والسوق من حيث الصراع الطبيعي بينهما لم يعد يعكس الواقع (إن كان قد عكسه في أي وقت مضى).
Take a virtual tour of hanami , or the activity of flower viewing, via the following collection of Creative Commons licensed photos	تمتع بهذه الجولة الإفتراضية للهانامي العادة المتبعة في اليابان وتعني مشاهدة الزهور، من خلال هذه المجموعة من الصور تحت رخصة المشاع الإبداعي
Viewing this country as an integral part of the Central Asian space, Uzbekistan actively advocates including it in regional integration processes.	وتؤيد أوزبكستان بقوة مشاركة هذا البلد الذي يعد جزءا لا يتجزأ من منطقة وسط آسيا في عمليات التكامل الإقليمي.
Schooled in economics, politics, and law, rather than engineering, they will seek to accelerate China s rise and transformation, viewing caution as paralysis.	وبما أنهم درسوا الاقتصاد والسياسة والقانون، ولم يدرسوا الهندسة، فمن المرجح أن يسعوا إلى التعجيل بصعود الصين وتحولها، وأن ينظروا إلى الحذر باعتباره سببا للشلل.
Viewing the current conflict between such formidable military powers as Israel and Iran through a similar lens can only breed untold catastrophe.	وإذا نظرنا إلى الصراع الحالي بين قوتين عسكريتين عاتيتين مثل إسرائيل وإيران عبر عدسة مماثلة فلن يقودنا هذا إلا إلى كارثة لا توصف.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية