Translation of "for a second" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Second - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Wait for me, wait a second! | إنتظرني، إنتظر لحظة! |
| A Second Chance for European Reform | فرصة ثانية للإصلاح الأوروبي |
| For context, an attosecond is to a second what a second is to about 31.7 billion years. | ولسياق الموضوع فإن أتوثانية إلى الثانية يعادل ثانية إلى 31.71 مليار سنة أو ضعف عمر الكون. |
| Can I borrow your laptop for a second? | هل بإمكاني أن أستعير حاضونك لدقيقة |
| Can I borrow your laptop for a second? | هل لي أن أستعير حاضونك للحظة |
| A second rationale for Germany s policy is demographic. | إن التفسير المنطقي الثاني للسياسة التي تنتهجها ألمانيا هو العوامل الديموغرافية. |
| For apparel consumers, for example, quality is second only to price when choosing a store, and second only to fashion when choosing a specific item. | فبالنسبة لمستهلكي الملابس على سبيل المثال، تأتي الجودة في مرتبة التالية فقط للسعر عند اختيار متجر ما، وفي المرتبة التالية فقط بعد الموضة عند اختيار بنود معينة. |
| Adopts the Programme of Action for the Second International Decade of the World's Indigenous People3 as a guideline for action for the Second Decade | 1 تعتمد برنامج عمل العقد الدولي الثاني للشعوب الأصلية في العالم(3) بوصفه المبدأ التوجيهي لأعمال العقد الثاني |
| For indeed he saw him at a second descent , | ولقد رآه على صورته نزلة مرة أخرى . |
| Prevention as a framework for international cooperation is a second opportunity. | ان الوقاية كاطار للتعاون الدولي تشكل فرصة ثانية . |
| Formulating a good metaphor for Obama s second term is itself a task for intuitive creative thought that entails rethinking what he will propose in his second term. | والواقع أن صياغة تعبير مجازي جيد من أجل فترة ولاية أوباما الثانية ت ع د في حد ذاتها مهمة للفكر المبدع الحدسي الذي يستلزم إعادة التفكير فيما قد يقترحه في فترة ولايته الثانية. |
| In October 1998, Aliyev was reelected for a second term. | في أكتوبر 1998 أعيد انتخاب علييف لولاية ثانية. |
| One data review workshop has been held, and a second one is scheduled for December to review second quarter data. | وقد عقدت حلقة عمل واحدة لاستعراض البيانات، ومن المقرر عقد حلقة عمل ثانية في كانون الأول ديسمبر لاستعراض بيانات الربع الثاني. |
| But again, it only has to work for a thousandth of a second. | ولكن مره اخرى كان ذلك لجزء من الف من الثانيه |
| Second, opponents eventually blocked his proposal for a national central bank. | وثانيا، تمكن المعارضون في نهاية المطاف من حجب اقتراحه لإنشاء بنك مركزي وطني. |
| In November 1187, Saladin returned for a second siege of Tyre. | في نوفمبر 1187، عاد صلاح الدين ثانية لحصار صور. |
| Chris Anderson Wait a second. Wait a second. That's your wish? | كريس أندرسون تمهل قليلا . تمهل قليلا . هل هذه أمنيتك |
| Iraq s political elites have resisted Maliki s desire for a second term for two reasons. | كما قاومت النخب السياسية في العراق رغبة المالكي في الحصول على ولاية ثانية لسببين. |
| 1. Adopts the Programme of Action for the Second International Decade of the World's Indigenous PeopleA 60 270, sect. II. as a guideline for action for the Second Decade | 1 تعتمد برنامج عمل العقد الدولي الثاني للشعوب الأصلية في العالم( 1 ) A 60 270، الفرع الثاني.) بوصفه المبدأ التوجيهي لأعمال العقد الثاني |
| Provisional Agenda agenda for the Second second Extraordinary Meeting of the Parties | جدول الأعمال المؤقت للاجتماع الاستثنائي للأطراف |
| The atomic bomb has returned for a second act, a post Cold War encore. | فقد عادت القنبلة الذرية للظهور في الفصل الثاني، ما بعد الحرب الباردة مرة أخرى. |
| A second role for the IMF is to act as a global reserve pool. | الدور الثاني الذي يتعين على صندوق النقد الدولي أن يضطلع به هو أن يعمل كمركز للاحتياطي العالمي. |
| For the second phase, a naval base capable of supporting a fleet was required. | وكان وجود قاعدة بحرية قادرة على دعم الأسطول ضروري ا خلال المرحلة الثانية. |
| Let me be quiet for a second because this is so gorgeous. | دعوني أتوقف للحظة لأن هذا رائع. |
| The second option was to search for a compromise the Lisbon treaty. | وكان الخيار الثاني يتلخص في البحث عن حل وسط ـ أو معاهدة لشبونة. |
| A second popular explanation for British decline focuses on the educational system. | والتفسير الثاني الشائع للانحدار البريطاني يركز على النظام التعليمي. |
| A second challenge for Japan is the dramatic rise of China s economy. | ويتلخص التحدي الثاني الذي تواجهه اليابان في النهضة الهائلة التي شهدها اقتصاد الصين. |
| A similar process happened at about 1 second for electrons and positrons. | كذلك حدثت عملية مشابهة خلال ثانية واحدة للإلكترونات والبوزيترونات. |
| Operational activities for development report of the Second Committee (A 60 493) | 11 الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية تقرير اللجنة الثانية (A 60 493) |
| (a) Draft provisional agenda for the sixty second session of the Commission | (أ) مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة الثانية والستين للجنة |
| Second reissue for technical reasons. | الدورة الستون |
| A second conflict, the Second Schleswig War, erupted in 1864. | اندلع النزاع الثاني حرب شليسفيغ الثانية في عام 1864. |
| Papadopoulos was a candidate for a second term in office in the 2008 presidential election. | وكان بابادوبولوس مرشحا لولاية ثانية في منصبه في الانتخابات الرئاسية لعام 2008. |
| In 1984, she had a second operation for cancer, when a lump was removed from her breast, and a second gastric obstruction in 1986 cleared without the need for an operation, but she was hospitalised overnight. | وفى عام 1984 أجري لها عملية جراحية ثانية ناتجة عن السرطان حيث تم استئصال كتلة من ثديها، كما انها عانت من انسداد معوى عام 1986 والذى عولج دون اللجوء للتدخل الجراحي ولكن تم حجزها بالمستشفى ليلة وضحاها. |
| It is much too early for a verdict on Bush s second term policies. | من السابق للأوان كثيرا الآن أن نصدر حكما على سياسات بوش في فترة ولايته الثانية. |
| On 19 November, Wigan announced the signing of Bruce for a second time. | وفي 19 نوفمبر 2007 أعلن نادي ويغان أثلتك عن التعاقد معه للمرة الثانية. |
| In December 2011, Kabila was re elected for a second term as president. | تمت إعادة انتخاب كابيلا لولاية ثانية كرئيس للبلاد في ديسمبر 2011. |
| This export investment nexus provides a second platform for thinking about growth policies. | وهذه العلاقة بين التصدير والاستثمار تتيح منطلقا ثانيا للتفكير حول سياسات النمو() . |
| For the second report of the Special Rapporteur see A CN.4 541. | وللاطلاع على التقرير الثاني للمقرر الخاص، انظر A CN.4 541. |
| The second component of a permanent anti crisis mechanism is a floor for bond prices and thus a ceiling for losses. | أما العنصر الثاني في الآلية الدائمة لمكافحة الأزمات فيتلخص في وضع حدود لأسعار السندات ـ وبالتالي تحديد سقف للخسائر. |
| Background information for the Second second Extraordinary Meeting of the Parties to the Montreal Protocol | معلومات أساسية من أجل الاجتماع الاستثنائي الثاني للأطراف في بروتوكول مونتريال |
| Bosnia and Herzegovina therefore failed for a second time in a year to qualify for membership of the NATO Partnership for Peace. | ولذا فقد أخفقت جمهورية البوسنة والهرسك للمرة الثانية خلال سنة واحدة في الوفاء بشروط عضوية برنامج الشراكة من أجل السلام لمنظمة حلف شمال الأطلسي. |
| OK, well stand up for me just for a second, so I can see where you are. | حسنا ، هلا وقفت لحظة من فضلك لكي أستطيع مشاهدة أين أنت. |
| Regional integration is a recipe for long term stability in Asia, and a second line of engagement for the EU. | إن التكامل الإقليمي يشكل وصفة للاستقرار الطويل الأجل في آسيا، وخطا ثانيا للمشاركة بالنسبة للاتحاد الأوروبي. |
| Preceding the Millennium Declaration, and the first and now second Plan of Action for the Second International Decade for the Eradication of Colonialism, has been a long legislative authority for the realization of decolonization. | لقد كان هناك، قبل إعلان الألفية، وقبل خطة العمل الأولى والثانية الآن للعقد الدولي الثاني للقضاء على الاستعمار أساس تشريعي قديم العهد لتحقيق عملية تصفية الاستعمار. |
Related searches : A Second - For One Second - For The Second - A Second Attempt - A Second Step - A Second Round - A Second Wind - A Second Interview - A Second Look - A Second Set - Hold A Second - By A Second - Of A Second - A Second Helping