Translation of "for 2014 and beyond" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Beyond - translation :

Keywords : يتجاوز تتجاوز يفوق تفوق ابعد

Examples (External sources, not reviewed)

The bloggers' trial begins on August 4, 2014. Until then, and beyond, they will need all the support they can get.	تبدأ المحاكمة في 4 أغسطس آب 2014، وحتى بداية أول جلسة سحتاجون منا كل الدعم المتاح.
Filming Filming for the fifth season began in July 2014 in Belfast and ended in December 2014.	بدأ تصوير الموسم في يوليو 2014 في بلفاست وانتهى في ديسمبر 2014.
But the fundamental crisis of the eurozone has not been resolved, and another year of muddling through could revive these risks in a more virulent form in 2014 and beyond.	ولكن الأزمة الجوهرية التي تعيشها منطقة اليورو لم ت ح ل، وقد يؤدي عام آخر من التخبط إلى إعادة هذه المخاطر إلى الحياة في هيئة أكثر ضراوة بداية من عام 2014 فصاعدا.
Deadline for applications is on January 10, 2014.	الموعد النهائي لتقديم الطلبات هو يوم 10 يناير كانون الثاني 2014.
The deadline for submissions is March 31, 2014.	آخر أجل لإيداع المشاركات هو 31 مارس آذار 2014.
The town of Fotokol has been subjected to battles between Boko Haram and Camerronian and Chadian armed forces recently March 2014, August 2014 and October 2014.	تعرضت بلدة فوتوكول لمعارك بين بوكو حرام والقوات المسلحة التشادية والكاميرونية مؤخر ا مارس آذار 2014، أغسطس آب 2014 وأكتوبر تشرين الأول 2014.
22 May 2014, Lawrence was named in the Wales senior squad for the friendly match against Holland on 4 June 2014.	في 22 مايو 2014، تم استدعاء توم لورنس للمنتخب الاول لويلز للعب مباراة ودية ضد هولندا يوم 4 يونيو 2014.http en.wikipedia.org wiki Tom_Lawrence
She has skied for Lebanon at the Winter Olympics in 2010 and 2014.	مثلت لبنان في الألعاب الأولمبية الشتوية 2010 و 2014 في سوتشي بروسيا.
With little beyond rhetorical support from their supposed friends in the West, the people of Aleppo had pushed out the Assad dictatorship in July 2012 and pushed out Daesh (ISIS) extremists in January 2014.	مع قليل من الدعم الخطابي لأصدقائهم في الغرب، تحرر أهل حلب من ديكتاتورية الأسد في يوليو تموز 2012، وأخرجوا تنظيم داعش (أو الدولة الإسلامية) المتطرف في يناير كانون الثاني 2014.
The Colombian presidential election of 2014 was held on May 25, 2014.	الانتخابات الرئاسية الكولومبية هي الانتخابات الرئاسية التي عقدت في 25 ماي و 15 جوان 2014.
Steve Keil A manifesto for play, for Bulgaria and beyond	ستيف كايل بيان رسمي لللعب ، الى بلغاريا و ماوراءها
It was released for digital download on New Year's Day 2014.	أ صدرت للتنزيل الرقمي في يوم السنة الجديدة 2014.
August 12, 2014	12 آب 2014
Siti (Indonesia, 2014)	سيتي (إندونيسيا، 2014)
The third series premiered in the UK on 1 January 2014 and in the US on 19 January 2014.	وعرض الموسم الثالث في المملكة المتحدة في 1 يناير 2014 وفي الولايات المتحدة الأمريكية بتاريخ 19 يناير 2014.
And, by the end of 2014, Afghans will have full responsibility for their own security.	وبحلول نهاية عام 2014، سوف تنتقل المسؤولية كاملة إلى الأفغان عن أمنهم.
It was released to select theaters in the United States on February 21, 2014, and everywhere on February 28, 2014.	ابن الرب أو ابن الله هو فيلم تم إنتاجه في الولايات المتحدة وصدر في 28 فبراير 2014.
We hope to build upon this experience for more meetups in 2014!	نتمنى أن نستخدم هذه الخبرة في إقامة ملتقيات أخرى في العام ٢٠١٤.
Funimation has also licensed the anime for home video release in 2014.	فنيميشن قامت أيضا بترخيص الأنمي لإصدار الفيديو المنزلي في 2014.
The film had its world premiere at 2014 Sundance Film Festival on January 21, 2014.	وع رض الفلم لأول مرة في مهرجان صاندانس السينمائي في 21 يناير 2014.
Looking Up in 2014?	الطموح في عام 2014
Japan July 12, 2014.	اليابان 12 يوليو تموز 2014.
Indonesia July 12, 2014.	إندونيسيا 12 يوليو تموز 2014.
Maldives July 12, 2014.	جزر المالديف 12 يوليو تموز 2014.
On 12 February 2014, the band announced that they will be headlining their own UK tour in September and October 2014.	و في 12 فبراير 2014، أعلنت الفرقة أنهم سيقومون بجولة خاصة بهم في المملكة المتحدة في سبتمبر وأكتوبر عام 2014.
The film had its world premiere at the 2014 Sundance Film Festival on January 20, 2014.	حظي الفيلم بعرضه الأول في مهرجان صاندانس السينمائي في 20 يناير 2014.
It has also been selected as the European City of Sport for 2014.	كما تم تحديده باسم مدينة أوروبية للرياضة لعام 2014.
On 31 January 2014, Johnstone was loaned to Doncaster Rovers for four weeks.	في 31 يناير 2014 لعب جونستون على سبيل الاعارة إلى دونكاستر لمدة 4 أسابيع.
However, on 19 June 2014, lowered confidence in confirming the findings was reported and on 19 September 2014, even more lowered confidence.	ومع ذلك، في 19 يونيو 2014 م، انخفضت الثقة في تأكيد تلك النتائج، وفي 19 سبتمبر 2014 م، انخفض تأكيد النتائج أكثر.
Kenan Doğulu and Beren Saat became engaged on 23 February 2014 at Istanbul and were married on 29 July 2014 at Los Angeles, US.	وفي 23 فبراير عام 2014 أعلنا خ طوبتهما في إسطنبول، وتزوجا في 29 يوليو من نفس العام في لوس أنجلوس بالولايات المتحدة.
During March 2014, it was announced a new series set in Japan will air during July 2014.	في مارس 2014، أ علن أن سلسلة جديدة تقع في اليابان ستبث خلال يوليو 2014.
The film had its world premiere at the 2014 Toronto International Film Festival on 7 September 2014.	حظي الفيلم بعرضه الأول في مهرجان تورونتو السينمائي الدولي 2014، وصدر في دور السينما في 7 نوفمبر 2014.
Options for the period beyond June 2005	تاسعا الخيارات المتاحة لفترة ما بعد حزيران يونيه 2005
Copyright Demotix (4 30 2014)	حق النشر لديموتكس (30 4 2014)
Date Wednesday, May 14, 2014	التاريخ الأربعاء، 14 مايو أيار، 2014
Copyright Demotix (27 5 2014)	حقوق النشر محفوظة لديموتكس (27 5 2014)
Copyright Demotix (7 11 2014)	حقوق النشر محفوظة لديموتكس (7 11 2014)
Kabul, Afghanistan July 13, 2014.	كابول، أفغانستان 13 يوليو تموز 2014.
Hyderabad, India July 13, 2014.	حيدر أباد، الهند 13 يوليو تموز 2014.
Helsinki, Finland July 12, 2014.	هلسنكي، فنلندا 12 يوليو تموز 2014.
Istanbul, Turkey July 12, 2014.	اسطنبول، تركيا 12 يوليو تموز 2014.
Tunis, Tunisia July 13, 2014.	العاصمة تونس، تونس 13 يوليو تموز 2014.
Valparaiso, Chile July 12, 2014.	فالبارايسو، شيلي 12 يوليو تموز 2014.
Berlin, Germany July 12, 2014.	برلين، ألمانيا 12 يوليو تموز 2014.
Canberra, Australia July 18, 2014.	كانبيرا، أستراليا 18 يوليو تموز 2014.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية