Translation of "fool's errand" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Errand - translation :

Keywords : مأمورية بمهمة مأمور ساعي مهمّة

Examples (External sources, not reviewed)

I can't believe it's April Fool's Day already.	لا أصدق أنه يوم كذبة نيسان من جديد.
He asked ' Messengers , what is your errand '	قال فما خطبكم شأنكم أيها المرسلون .
He asked ' Messengers , what is your errand '	قال لا ييئس من رحمة ربه إلا الخاطئون المنصرفون عن طريق الحق . قال فما الأمر الخطير الذي جئتم من أجله أيها المرسلون من عند الله
A fool's lips come into strife, and his mouth invites beatings.	شفتا الجاهل تداخلان في الخصومة وفمه يدعو بضربات.
He went out to run a short errand.	لتشتغل محركات الخوف والهلع في محيط أسرته.
He said what is your errand , sent ones ?	قال فما خطبكم شأنكم أيها المرسلون .
' Messengers ' said he ( Abraham ) , ' what is your errand '	قال فما خطبكم شأنكم أيها المرسلون .
Abraham asked , What is your errand , O messengers ?	قال فما خطبكم شأنكم أيها المرسلون .
He said what is your errand , sent ones ?	قال لا ييئس من رحمة ربه إلا الخاطئون المنصرفون عن طريق الحق . قال فما الأمر الخطير الذي جئتم من أجله أيها المرسلون من عند الله
' Messengers ' said he ( Abraham ) , ' what is your errand '	قال إبراهيم عليه السلام ، لملائكة الله ما شأنكم وفيم أ رسلتم قالوا إن الله أرسلنا إلى قوم قد أجرموا لكفرهم بالله لنهلكهم بحجارة من طين متحج ر ، معل مة عند ربك لهؤلاء المتجاوزين الحد في الفجور والعصيان .
Abraham asked , What is your errand , O messengers ?	قال إبراهيم عليه السلام ، لملائكة الله ما شأنكم وفيم أ رسلتم قالوا إن الله أرسلنا إلى قوم قد أجرموا لكفرهم بالله لنهلكهم بحجارة من طين متحج ر ، معل مة عند ربك لهؤلاء المتجاوزين الحد في الفجور والعصيان .
A fool's wrath is presently known but a prudent man covereth shame.	غضب الجاهل يعرف في يومه. اما ساتر الهوان فهو ذكي.
A fool's lips enter into contention, and his mouth calleth for strokes.	شفتا الجاهل تداخلان في الخصومة وفمه يدعو بضربات.
The quest for global governance is a fool s errand.	أما محاولة تحقيق الحكم العالمي فهي ليست أكثر من مسعى عقيم.
He added What is your errand O sent ones ?	قال فما خطبكم شأنكم أيها المرسلون .
Abraham said Envoys ( of Allah ) , what is your errand ?	قال فما خطبكم شأنكم أيها المرسلون .
He said , O messengers , what is now your errand ?	قال فما خطبكم شأنكم أيها المرسلون .
He added What is your errand O sent ones ?	قال لا ييئس من رحمة ربه إلا الخاطئون المنصرفون عن طريق الحق . قال فما الأمر الخطير الذي جئتم من أجله أيها المرسلون من عند الله
Abraham said Envoys ( of Allah ) , what is your errand ?	قال إبراهيم عليه السلام ، لملائكة الله ما شأنكم وفيم أ رسلتم قالوا إن الله أرسلنا إلى قوم قد أجرموا لكفرهم بالله لنهلكهم بحجارة من طين متحج ر ، معل مة عند ربك لهؤلاء المتجاوزين الحد في الفجور والعصيان .
He said , O messengers , what is now your errand ?	قال لا ييئس من رحمة ربه إلا الخاطئون المنصرفون عن طريق الحق . قال فما الأمر الخطير الذي جئتم من أجله أيها المرسلون من عند الله
He said , O messengers , what is now your errand ?	قال إبراهيم عليه السلام ، لملائكة الله ما شأنكم وفيم أ رسلتم قالوا إن الله أرسلنا إلى قوم قد أجرموا لكفرهم بالله لنهلكهم بحجارة من طين متحج ر ، معل مة عند ربك لهؤلاء المتجاوزين الحد في الفجور والعصيان .
He said what then is your errand ! O ye sent ones !	قال فما خطبكم شأنكم أيها المرسلون .
( Abraham ) said And what , O ye Messengers , is your errand ( now ) ?	قال فما خطبكم شأنكم أيها المرسلون .
He said what then is your errand ! O ye sent ones !	قال إبراهيم عليه السلام ، لملائكة الله ما شأنكم وفيم أ رسلتم قالوا إن الله أرسلنا إلى قوم قد أجرموا لكفرهم بالله لنهلكهم بحجارة من طين متحج ر ، معل مة عند ربك لهؤلاء المتجاوزين الحد في الفجور والعصيان .
( Abraham ) said And what , O ye Messengers , is your errand ( now ) ?	قال إبراهيم عليه السلام ، لملائكة الله ما شأنكم وفيم أ رسلتم قالوا إن الله أرسلنا إلى قوم قد أجرموا لكفرهم بالله لنهلكهم بحجارة من طين متحج ر ، معل مة عند ربك لهؤلاء المتجاوزين الحد في الفجور والعصيان .
A fool's mouth is his destruction, and his lips are a snare to his soul.	فم الجاهل مهلكة له وشفتاه شرك لنفسه.
A fool's mouth is his destruction, and his lips are the snare of his soul.	فم الجاهل مهلكة له وشفتاه شرك لنفسه.
It is a fool's pleasure to do wickedness, but wisdom is a man of understanding's pleasure.	فعل الرذيلة عند الجاهل كالضحك. اما الحكمة فلذي فهم.
A wise man's heart is at his right hand, but a fool's heart at his left.	قلب الحكيم عن يمينه وقلب الجاهل عن يساره.
A wise man's heart is at his right hand but a fool's heart at his left.	قلب الحكيم عن يمينه وقلب الجاهل عن يساره.
( Abraham ) said And ( afterward ) what is your errand , O ye sent ( from Allah ) ?	قال فما خطبكم شأنكم أيها المرسلون .
( Abraham ) said And ( afterward ) what is your errand , O ye sent ( from Allah ) ?	قال إبراهيم عليه السلام ، لملائكة الله ما شأنكم وفيم أ رسلتم قالوا إن الله أرسلنا إلى قوم قد أجرموا لكفرهم بالله لنهلكهم بحجارة من طين متحج ر ، معل مة عند ربك لهؤلاء المتجاوزين الحد في الفجور والعصيان .
The fool's talk brings a rod to his back, but the lips of the wise protect them.	في فم الجاهل قضيب لكبريائه. اما شفاه الحكماء فتحفظهم.
A stone is heavy, and sand is a burden but a fool's provocation is heavier than both.	الحجر ثقيل والرمل ثقيل وغضب الجاهل اثقل منهما كليهما.
A whip for the horse, a bridle for the ass, and a rod for the fool's back.	السوط للفرس واللجام للحمار والعصا لظهر الجهال.
A stone is heavy, and the sand weighty but a fool's wrath is heavier than them both.	الحجر ثقيل والرمل ثقيل وغضب الجاهل اثقل منهما كليهما.
Maybe I would have bought the ice cream when I did some other errand.	ربما يمكنني شراء الآيسكريم عندما أفعل بعض المهام الأخرى.
Therein come down the angels and the Spirit by Allah 's permission , on every errand	تنز ل الملائكة بحذف إحدى التاءين من الأصل والروح أي جبريل فيها في الليلة بإذن ربهم بأمره من كل أمر قضاه الله فيها لتلك السنة إلى قابل ومن سببيه بمعنى الباء .
Therein come down the angels and the Spirit by Allah 's permission , on every errand	يكثر نزول الملائكة وجبريل عليه السلام فيها ، بإذن ربهم من كل أمر قضاه في تلك السنة .
For as a dream comes with a multitude of cares, so a fool's speech with a multitude of words.	لان الحلم يأتي من كثرة الشغل وقول الجهل من كثرة الكلام.
For a dream cometh through the multitude of business and a fool's voice is known by multitude of words.	لان الحلم يأتي من كثرة الشغل وقول الجهل من كثرة الكلام.
That is why steering the economy by the dictates of market confidence is a fool s errand.	ولهذا السبب فإن توجيه الاقتصاد من خلال ما تمليه ثقة السوق ليس أكثر من فكرة حمقاء.
Whenever we would leave the village to run an errand, people would mock us saying that we were Baha'i atheists.	كنا كل ما نخرج من القرية نخلص أي مصلحة الناس تسخر مننا وتقول لنا يا بهائيين يا كفار .
And there was set meat before him to eat but he said, I will not eat, until I have told mine errand. And he said, Speak on.	ووضع قدامه ليأكل. فقال لا آكل حتى اتكلم كلامي. فقال تكلم
In mines, child labourers usually fetch water, carry sacks of rocks, load the thick logs used to support the underground tunnels, or become errand boys for regular workers.	أما في المناجم فيعمل الأطفال عادة على جلب الماء، وحمل أكياس من الصخور، ويقومون بحمل قطع خشبية سميكة تستخدم لدعم الأنفاق تحت الأرض، ويصبح الأولاد عمال منتظمين في المنجم.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية