Translation of "food processing industries" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The industries concerned are usually agro based and food processing industries, including fishery industries.
والصناعات المقصودة هنا هي عادة الصناعات القائمة على الزراعة وصناعات تجهيز اﻷغذية، بما في ذلك صناعات مصائد اﻷسماك.
Important industries in the area include food processing, textile and tyre production.
تشمل الصناعات الهامة في المنطقة تجهيز الأغذية ، والمنسوجات وإنتاج الإطارات.
The principal industries are still food processing, textiles, brewing, cigarettes and tourism.
ومازالت الصناعات الرئيسية تتمثل في تجهيز اﻷغذية والمنسوجات، والتخمير والسجائر والسياحة.
The sector specific services are intended to meet the requirements of the food and non food agricultural processing industries.
39 ويقصد من الخدمات الخاصة بقطاعات محددة تلبية احتياجات صناعات تجهيز المنتجات الزراعية الغذائية وغير الغذائية.
The main industries are textiles, food processing, beverages, construction materials, clothing, paper products, and shrimp.
وضمان عدم توظيفهم في أعمال لا تتفق مع سنهم أو نوع جنسهم.
The economy is highly dependent on agriculture and on basic food and raw material processing industries.
ويعتمد اقتصادها بدرجة كبيرة على الزراعة واﻷغذية اﻷساسية وصناعات تجهيز المواد الخام.
Major industries include textiles, telecommunications, chemicals, pharmaceuticals, biotechnology, food processing, steel, transport equipment, cement, mining, petroleum, machinery, and software.
تشمل الصناعات الرئيسية المنسوجات، الكيماويات، والصناعات الغذائية، الصلب، ومعدات النقل، الأسمنت، التعدين، البترول الآلات والبرمجيات.
Agdam was one of the centres of the food processing and carpet making industries and the vineyards of Azerbaijan.
وكانت أغدام أحد مراكز تجهيز اﻷغذية وصناعة السجاد، وكانت مزرعة الكروم ﻷذربيجان.
In Malawi, rehabilitation and expansion are being carried out in the metallurgical and engineering industries, the food industries, and in meat processing and canning, fisheries, mining, textiles and forestry.
١٧٤ وفي مﻻوي، يجري اﻻضطﻻع بأعمال اﻻصﻻح والتوسع في استخراج المعادن والصناعات الهندسية، وصناعات اﻷغذية، وتجهيز اللحوم وتعليبها، ومصائد اﻷسماك، والتعدين، والنسيج واﻷحراج.
long distance travel, food processing.
السفر لمسافات طويلة ، وتجهيز الأغذية.
The processing of food largely taking place in small industries and in a regionally dispersed manner sets a critical dimension in poverty alleviation strategies.
ويكتسب تجهيز اﻷغذية الذي يحصل بقدر كبير في الصناعات الصغيرة وبشكل متناثر إقليميا بعدا بالغ اﻷهمية في استراتيجيات تخفيف حدة الفقر.
In order to make the products of the food processing industries competitive on the world market, UNIDO will provide assistance in food safety and quality through specifically designed projects targeting the deficiencies of individual food industry subsectors.
ومن أجل جعل منتجات صناعات تجهيز الأغذية قادرة على المنافسة في السوق العالمية، ستقد م اليونيدو المساعدة في مجال سلامة ونوعية الأغذية من خلال برامج مصم مة خصيصا تستهدف جوانب القصور في بعض القطاعات الفرعية لصناعة الأغذية.
9. Small scale rural enterprises, food processing
٩ المؤسسـات الريفيــة الصغيــرة النطــاق، ومعالجـة
The industrial sector accounted for about a third of output, the major industries being metallurgy, agricultural and other machinery, food processing (including sugar refining), electronics and textiles.
أما حصة القطاع الصناعي في الناتج فهي نحو الثلث، وتتمثل الصناعات الرئيسية في صناعة المعادن، واﻵﻻت الزراعية وغير الزراعية، وتجهيز اﻷغذية )بما فيه تكرير السكر(، واﻷجهزة اﻻلكترونية، والمنسوجات.
ILO monitors the impact of the introduction of biotechnology on the growing food and drink industries through its Food and Drink Industries Committee.
35 وترصد منظمة العمل الدولية أثر إدخال التكنولوجيا الأحيائية في الصناعات الناهضة للأغذية والمشروبات من خلال لجنتها المعنية بصناعات الأغذية والمشروبات.
Similarly, a special training programme for women entrepreneurs in food processing industries has been developed and is being implemented in a number of African and Central American countries.
وبالمثل، وضع برنامج تدريبي خاص من أجل النساء العامﻻت في المقاولة الصناعية في صناعات تجهيز اﻷغذية ويجري تنفيذه في عدد من البلدان اﻻفريقية وبلدان أمريكا الوسطى.
(iii) Developing rural industries through utilization of agricultural residues and processing of agricultural products
٣ استحداث صناعات ريفية عن طريق استعمال المخلفات الزراعية وتجهيز المنتجات الزراعية
9. Small scale rural enterprises, food processing and marketing
٩ المؤسسات الريفية الصغيرة، النطاق، ومعالجة اﻷغذية وتسويقها
The interventions build on commodities and the related secondary agro processing industries with emphasis on food (e.g. fish, meat, dairy, vegetable oils) and non food (wood and non wood forest products, textiles and garments, leather and skins) products.
وترتكز التدخلات على السلع الأساسية وما يتصل بها من صناعات التجهيز الزراعي الثانوية بالتركيز على المنتجات الغذائية (مثل الأسماك واللحوم ومنتجات الألبان والزيوت النباتية) وغير الغذائية (المنتجات الحرجية الخشبية وغير الخشبية والمنسوجات والملابس والجلود).
Labour intensive manufacturing industries, such as those producing garments and textiles, electronics or leather products and those processing food, have traditionally provided a key source of employment opportunities in developing countries.
فالصناعات التحويلية الكثيفة الاستخدام لليد العاملة، كالصناعات التي تنتج الملابس والمنسوجات، والإلكترونيات، والمنتجات الجلدية والتي تقوم بتجهيز الأغذية، توفر عادة مصدرا رئيسيا لفرص العمل في البلدان النامية.
The most important industries in Crimea include food production, chemical fields, mechanical engineering and metal working, and fuel production industries.
أهم الصناعات في القرم تشمل صناعة الأغذية، ومجالات الهندسة الكيميائية والميكانيكية والمعدنية، وصناعات إنتاج الوقود.
Mega farms, feed lots, chemical amendments, long distance travel, food processing.
المزارع الضخمة ، والكثير من الأعلاف ، والتعديلات الكيميائية ، السفر لمسافات طويلة ، وتجهيز الأغذية.
The concept was also being adapted to the food processing sector.
ويجري أيضا تطبيق هذا المفهوم في قطاع تجهيز اﻷغذية.
These sectors include agriculture, construction, food processing, and the pharmaceutical industry.
ﻲﻓ 19.4 ءﺎﻨﺒﻟا ﻲﻓ
CSR released a report that on women in textiles and food processing industries, which was followed by several conferences on the impact of the World Trade Organization (WTO) on women's livelihood in India.
1 أنجز مركز البحوث الاجتماعية مشروعا بحثيا عن العنف المنزلي دراسة حالات إفرادية لمناطق مختارة من العاصمة الهندية .
A particular feature of their growth in the 1980s has been the development of export processing industries.
ومن المﻻمح التي ميزت نموها في الثمانينات بصفة خاصة نمو صناعات تجهيز الصادرات.
This is essential because key issues escape conventional categorization in many cases, such as that of entrepreneurship development, integration of women and promotion of small rural food processing industries, all of which are interlinked.
وهذا ضروري ﻷن بعض القضايا اﻷساسية تفلت من التصنيف التقليدي في كثير من الحاﻻت كما هو اﻷمر في تطوير تنظيم المشاريع، وإدماج المرأة، وتعزيز الصناعات الريفية الصغيرة لتجهيز اﻷغذية، وهي كلها أمور مترابطة.
Thirdly, diversification is an appropriate strategy for transforming the economy by promoting agro industries and processing raw materials.
وثالثها، أن التنويع استراتيجية مناسبة لتحويل اﻻقتصاد، وذلك عن طريق تعزيز الصناعات الزراعية وتجهيز المواد الخام.
Higher value added sectors and functions that are upstream and downstream from processing industries will also need to flourish.
وسوف تزدهر أيضا القطاعات ذات القيمة المضافة الأعلى، والوظائف عند منبع ومصب الصناعات التجهيزية .
SMEs are visible in low technology intensive industries (food products, textiles and paper) and in high technology intensive industries (pharmaceuticals, office machinery and communications).
وحضور تلك المؤسسات بارز في الصناعات ذات الكثافة التكنولوجية المنخفضة (المنتجات الغذائية والمنسوجات والورق).
20. The processing of tobacco and the manufacture of tobacco products also provide employment, as do related industries such as agricultural equipment and transportation and engineering related to tobacco processing.
٢٠ كما يوفر تجهيز التبغ وصنع منتجات التبغ فرص عمل، شأنهما في ذلك شأن الصناعات ذات الصلة مثل صناعات المعدات الزراعية والنقل والهندسة ذات الصلة بتجهيز التبغ.
In the industrial and manufacturing sectors, women were emerging as a greater force on account of economic pressures and the expanded scope created in various manufacturing industries, such as garments, textiles, electronics, frozen food, packaging and processing.
وقال ان قوة العمل النسائية تحتل اﻵن مكانا أكبر في القطاع الصناعي وقطاع الصناعة التحويلية نتيجة للضغوط اﻻقتصادية واتساع المجال في مختلف الصناعات التحويلية، كالمﻻبس والمنسوجات واﻻلكترونيات واﻷغذية المجمدة، وتعبئة السلع وتجهيزها.
Local manufacturing industries include printing, fish processing and ship repair, as well as the manufacture of paint and pharmaceutical products.
وتشمل الصناعات التحويلية المحلية الطباعة ، وتجهيز اﻷسماك ، وترميم السفن، وكذلك صناعة الطﻻء والمنتجات الصيدلية.
There's a bunch of other industries that don't have copyright protection, including the food industry.
هناك مجموعة من المجالات الأخرى التي ليست لديها حماية حقوق النسخ والتقليد من بينها مجال الأغذية.
Food safety in rural areas Agro processing Information exchange soils, climate and conservation agriculture.
سلامة الأغذية في المناطق الريفية
Progress has been made in liberalizing the coffee sector and small scale agro industries and agricultural processing have good development potential.
وقد تحقق تقدم في تحرير قطاع البن، كما أن إمكانيات تنمية الصناعات الزراعية الصغيرة وتجهيز المنتجات الزراعية طيبة.
Rehabilitation is taking place mainly in government owned enterprises, expansion in the food processing subsector.
وتجري عملية اﻻصﻻح وبصورة رئيسية في المؤسسات المملوكة للحكومة، والتوسع في القطاع الفرعي لتجهيز اﻷغذية.
As appropriate, such strategies could address all aspects of the food system, including the production, processing, distribution, marketing and consumption of safe food.
وينبغي لهذه الاستراتيجيات أن تعالج جميع جوانب النظام الغذائي، بما في ذلك إنتاج الأغذية السليمة وتصنيعها وتوزيعها وتسويقها واستهلاكها.
In the context of fibre processing, UNIDO has undertaken a large number of projects in the textile and garment industries in particular.
37 وفي سياق تجهيز الألياف، اضطلعت اليونيدو بعدد كبير من المشاريع في صناعتي النسيج والألبسة بشكل خاص.
One hears this argument for many modern industries, from big food to big pharma to big finance.
وكثيرا ما نسمع هذه الحجة بالنسبة للعديد من الصناعات الحديثة، من الصناعات الغذائية الضخمة إلى شركات الأدوية الكبرى إلى شركات التمويل العملاقة.
We are also working closely with the Confederation of Food and Drinks Industries in Europe on its European Food Sustainable Production and Consumption Round Table.
كما نعمل بشكل وثيق مع اتحاد صناعات الأغذية والمشروبات في أوروبا فيما يتصل بالمائدة المستديرة للإنتاج المستدام للغذاء الأوروبي.
75. New projects in the wood processing industries sector were undertaken to assist the development of handicrafts in Benin, Burundi, Rwanda and Togo.
٧٥ تم اﻻضطﻻع بتنفيذ مشاريع جديدة في قطاع صناعات تجهيز اﻷخشاب وذلك للمساعدة في تنمية الحرف اليدوية في بنن، وبوروندي، وتوغو، ورواندا.
MINUSTAH troops have conducted technical training for local youths in electricity, mechanics, food processing and other areas.
وقد أجرى جنود بعثة الأمم المتحدة تدريبا فنيا للشبان المحليين في مجالات الكهرباء، والميكانيكا، وتحضير المنتجات الغذائية وغير ذلك من المجالات.
When women work in the field of fishery, they are usually employed in processing fishery products (processing frozen produce, cannery, preparation of smoked and salted food) and in trade.
8 في مجال صيد الأسماك، تعد نسبة النساء المئوية أقل من نسبة النساء المستخد مات في الزراعة.
Food and Nutrition Despite the rapid progress made in food production and processing, mal nutrition continues to be a major area of concern for public health.
386 على الرغم من التقدم السريع الذي تحقق في إنتاج الأغذية وتجهيزها، يظل سوء التغذية أهم شواغل الصحة العامة.

 

Related searches : Processing Industries - Food Processing - Food Service Industries - Food Processing Applications - Food Processing Environment - Food Processing Aid - Food Processing Areas - Food Processing Operations - Food Processing Plant - Food Processing Equipment - Food Processing Machinery - Food Processing Company - Food Processing Facilities