Translation of "following the incident" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Following - translation :

Incident - translation :

Keywords : تتبعني يتبعنا ملاحقتي تلاحقني يتبعني الحادثة حادثة الحادثه حادثه بحادثة

Examples (External sources, not reviewed)

(c) Exceptions and derogations undertaken following a terrorist incident should be carefully reviewed and monitored.	(ج) يجب أن ت ستعر ض الاستثناءات والقيود المفروضة على إثر حادثة إرهابية وت رصد بعناية.
Following this introduction, Frankom comes face to face with an incident outside a restaurant in Kuwait.	بعد هذه المقدمة, يصف لنا المدون حادثة رآها بأم عينه خارج أحد المطاعم في الكويت.
The Amakasu Incident occurred on September 16, 1923, in the chaos immediately following the Great Kantō earthquake, in Japan.	وقعت حادثة أماكاسو في 16 سبتمبر 1923 في الفوضى التي أعقبت زلزال كانتو الكبير في اليابان.
Bikya Masr, who was closely following the incident, asked if Marwa can be the symbol to bring people together.	يتساءل بيكيا مصر، الذى كان يتابع الأحداث عن قرب، ما إذا كان من الممكن أن تتحول مروة للرمز الذى يجمع الناس معا.
For several days following the incident he bled from his left ear, and his eyes and lips remained swollen.	واستمر الدم ينزف من أذنه اليسرى وعينيه لعدة أيام بعد هذه الحادثة وتورمت شفتاه.
According to counsel, it was only following a chance incident, in the form of a dispute with security officers, that the deportation order was reactivated.	وحسب المحامية، فإن إعادة تفعيل الأمر بالترحيل قد حدثت فقط نتيجة حادث عرضي تمثل في نشوب نزاع مع ضباط أمن.
Logoualé incident	حادثة لوغوالي
Parliamentarians also condemned the incident.	علاوة على ذلك، أدان البرلمانيون هذه الحادثة.
Critical incident stress management	باء معالجة الإجهاد الناتج عن الحوادث الخطيرة
Tom mentioned the incident to Mary.	أخبر توم ماري عن الحادث.
Nana no mention of the incident.	نانا لا توجد إشارة عن الحادثة.
(d) To immediately reverse all the other temporary measures imposed following the incident of 30 May 2003, including by reopening all the offices of the National League for Democracy throughout the country	(د) الإلغاء الفوري لجميع التدابير المؤقتــة الأخرى التي فرضت بعد حادثة 30 أيار مايو 2003، بما فيها إعادة فتح جميع مكاتب العصبة الوطنية من أجل الديمقراطية في أرجاء البلد
The UNOCI forces, supported by the Licorne force, remain vigilant, especially in the zone of confidence, where the situation has become very tense following the incident in Logoualé on 28 February 2005.	إن قوات عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار، تدعمها قوة ليكورن، تظل يقظة، وبخاصة في منطقة الثقة، حيث أصبحت الحالة متأزمة جدا في أعقاب الحادثة التي وقعت في لوغوال في 28 شباط فبراير 2005.
The Philistine reported quickly on the incident	الفلسطيني قام بالاشارة بسرعة إلى الحادثة
I'll never forget this incident.	لن أنس أبدا هذه الحادثة.
That incident changed Sami's life.	لقد غي رت تلك الحادثة حياة سامي.
Suez Canal Base incident, 1956	2 الحادث المتعلق بقاعدة قناة السويس، 1956
The incident happened on March 25, 2013.	حصلت هذه الحادثة في ٢٥ مارس آذار ٢٠١٣
The incident was met with anger online.	قوبلت هذه الحادثه بغضب عارم على شبكة الإنترنت.
No one was harmed in the incident.	لم يصب أحد بأذى في الحادث.
In his book Pursuit The Chase and Sinking of the Bismarck , the author Ludovic Kennedy describes an incident that allegedly took place below the Denmark Strait during 1941, following the sinking of the Hood .	في كتابه The Chase and Sinking of the Bismarck ، و كاتب لودوفيك كنيدي Ludovic Kennedy يصف الحادث الذي زعم أنه وقع تحت مضيق الدنمارك خلال عام 1941، عقب غرق هودHood .
JetBlue incident Jarrar later gained attention after an incident on August 12, 2006 at John F. Kennedy International Airport.	لفت رائد جرار الانتباه بعد ذلك بفعل حادثة وقعت في 12 آب (أغسطس) 2006 في مطار جون إف كينيدي الدولي.
The witnesses to the incident are all policemen.	جميع شهود العيان على الحادث هم رجال شرطة.
On that particular incident, SandMonkey wrote	في ذلك الحادث بالتحديد، كتب SandMonkey
One particular incident is worth quoting	هناك حادثة معينة تستحق الذكر
The incident plunged Sami into a paralyzing depression.	تسب بت تلك الحادثة باكتئاب مشل بالن سبة لسامي.
This incident is called the Sinmiyangyo in Korea.	هذا الحادث يسمى شنميانغيو في كوريا.
This is the place where the incident took place.	هذا مكان الحادثة.
The lawsuit did not stop with the DKE incident.	ولم تتوقف الدعوى القضائية عند حادثة دلتا كابا ابسيلون.
A remarkable incident has emboldened Chinese journalists.	لقد شهدت الصين حدثا غير عادي أدى إلى اكتساب الصحافيين في الصين جرأة غير مسبوقة.
None of these was an isolated incident.	ولم تكن أي من هذه الحالات حادثا منعزلا.
Sharyn Lock links to footage of the incident here.	تشير شارين لوك إلى الحادثة هنا.
The Southern Weekly incident became an inspiration to cartoonists.	أصبحت حادثة جريدة ساوثرن ويك إند (ساذرن ويكلي) محل إلهام لفناني الكاريكاتير.
Not a single mention of the U.N. school incident.	لا يوجد في التغطية أي ذكر عن حادثة قصف المدرسة التابعة للامم المتحدة.
64 the June 4 Incident in 1989 in Beijing.	64 لحادثة 4 يونيو حزيران عام 1989 في بكين.
In their description of the incident, Nawaat staff wrote	وفي وصفهم للحادثة، كتب موظفو نواة
Further, the authors have referred to at least one incident following the recent amendments to the relevant legislation where the judgement in the Sjolie case was apparently interpreted as a bar to the prosecution of hate speech.	كما أشار أصحاب البلاغ إلى حادثة واحدة على الأقل وقعت عقب إدخال التعديلات على التشريع ذي الصلة، وقد بدا أن الحكم الذي صدر في قضية سيولي قد فس ر فيها باعتباره يفرض حظرا على الملاحقة القضائية في حالات التصريحات التي تحض على الكراهية.
OTRS has the ability to merge multiple requests about the same incident, thus making it possible to work on an incident rather than on singular requests.	OTRS لديه القدرة على دمج طلبات متعددة عن الحادث نفسه، مما يجعل من الممكن للعمل على وقوع حادث وليس على طلبات فردية.
The incident completely ruined my relationship with the math teacher.	لقد أفسد ذلك الحادث علاقتي مع مدر س الر ياضي ات.
Some of them had witnessed the incident from the start.	البعض منهم شهد الحادثة منذ البداية.
After the second incident, the 737 400 fleet was grounded.	وبعد وقوع الحادث الثاني تم أيقاف أسطول بوينغ 737 400 عن العمل.
The specific incident referred in the recommendation has been addressed.	63 عولجت الواقعة المحددة المشار إليها في التوصية.
In a report by a commission of inquiry, the testimonies and information regarding the incident were so contradictory that even the location of the incident is under dispute.	إذ أن الشهادات و المعلومات التي ذ كرت في تقرير لجنة التحقيق كانت متضاربة لدرجة أن اختلاف الأقوال لم يسمح حتى بالحصول على تحديد دقيق لموقع الحادث.
The security incident reporting system is a centrally hosted application designed for field security coordination officers to input security incident reports pertaining to United Nations personnel.	37 ونظام الإبلاغ عن الحوادث الأمنية هو تطبيق مستضاف مركزيا معد من أجل مسؤولي تنسيق الأمن الميداني من أجل الإبلاغ عن الحوادث الأمنية المتصلة بموظفي الأمم المتحدة.
I wish I could forget about that incident.	ليتني كنت قادرا على نسيان تلك الحادثة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية