Translation of "following its publication" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

NOTE The following advice was correct at the time of publication.
استحدثت بدائل لمعظم استخدامات الكريسوتيل في أستراليا.
Reporting and publication The expert review team shall, under its collective responsibility, produce the following review reports for each Party included in Annex I
(ب) بالنسبة إلى الاستعراض السنوي، تقرير مرحلي بعد التثبت الأولي من الجرد السنوي وتقرير نهائي عن الاستعراض السنوي للعناصر المذكورة في الفقرة 15 أعلاه وفقا للأجزاء الثاني والثالث والرابع والخامس والسادس من هذه المبادئ التوجيهية
With its publication, Romania began to move away from its Securitate dominated past.
وبنشر هذه المعلومات بدأت رومانيا في التحرك بعيدا عن الماضي الذي سيطرت عليه الجهات الأمنية.
At the consultations, Assistant Secretary General Annabi summarized the report of the Secretary General of 30 August (S 2004 298) and updated its contents, explaining the deterioration of the security situation during the 10 days following its publication.
وخلال هذه المشاورات، أوجز السيد العنابي تقرير الأمين العام الصادر في 30 آب أغسطس (S 2004 298) واستكمل محتوياته، وشرح تدهور الحالة الأمنية خلال الأيام العشرة التي تلت صدوره.
Following its publication and a concerted effort by 150 members of parliament, state authorities, and clerics, Shargh was banned on September 26, 2012, a day after the cartoon was published, and Heidari was summoned to court.
وبعد مضي يوم واحد على نشره في 26 سبتمبر أيلول 2012 نجح تكت ل من مئة وخمسين عضو ا في البرلمان ومسؤولين في المحافظة في إيقاف الجريدة واستدعي حيدري للمحكمة.
UNHCR agreed with the Board's recommendation to comprehensively review its publication strategy and resources.
172 ووافقت المفوضية على التوصية الصادرة عن المجلس بأن ت جري استعراضا شاملا لاستراتيجيتها ومواردها فيما يتعلق بالمنشورات.
UNHCR agreed with the Board's recommendation to comprehensively review its publication strategy and resources.
100 وافقت المفوضية على التوصية الصادرة عن المجلس بأن ت جري استعراضا شاملا لاستراتيجيتها ومواردها فيما يتعلق بالمنشورات.
A dismal silence greeted its publication, which left Germany s pro European establishment isolated and dispirited.
ولقد استقبل ذلك البيان بصمت كئيب، الأمر الذي أدى إلى انعزال المؤسسة الألمانية المناصرة لأوروبا وتثبيط عزيمتها.
His Government also promoted plurality in the media each political party had its own publication.
3 وقد سعت الحكومة أيضا إلى تشجيع التعددية في وسائط الإعلام وأصبح لكل حزب سياسي جريدته الخاصة.
The following tweet illustrates without much doubt that the government willfully shut down the internet on the eve of the publication of the country's electoral results
توضح التغريدة التالية دون شك قطع الحكومة العمد للإنترنت عشية إعلان نتيجة الإقتراع
Following the publication of this article, a worried US president Barack Obama issued a broadcast warning Puerto Ricans that they must take the Zika virus seriously.
وب عيد نشر المقالة، ألقى الرئيس الأمريكي باراك أوباما خطاب ا حذ ر فيه البورتوريكيين من مغب ة عدم التعامل بجدية مع فيروس زيكا.
Sales Publication
منشورات للبيع
Its publication is timely, because the European Union will decide this year whether to raise its target for greenhouse gas reduction.
ولقد جاء نشر هذا التقرير في الوقت المناسب، وذلك لأن الاتحاد الأوروبي سوف يقرر هذا العام ما إذا كان سيرفع هدفه فيما يتصل بالحد من الانبعاثات الغازية المسببة للانحباس الحراري العالمي.
This obscure left wing publication is the first known reference to globalization in its contemporary sense.
كانت هذه النشرة اليسارية الغامضة بمثابة الإشارة الأولى إلى العولمة بمعناها المعاصر.
However, WikiLeaks has moved forward its publication schedule in response to the government's post coup purges.
ومع ذلك، قامت ويكيليكس بنشرها لاحق ا رد ا على عمليات التطهير التي قامت بها الحكومة فى أعقاب محاولة الانقلاب.
The Penal Code Act prohibits obscene publication, pornography and publication of pornography.
وقانون العقوبات يحظر المنشورات الداعرة والصور الإباحية ونشر هذه الصور.
Guatemala supported the efforts within the Special Committee to eliminate the backlog in publication of the Repertory of Practice of United Nations Organs and find a solid means of continuing its publication.
35 وأعرب عن تأييد غواتيمالا للجهود المبذولة داخل اللجنة الخاصة بغرض إنهاء التأخييرات في إعداد مرجع ممارسات هيئات الأمم المتحدة وإيجاد أساس متين لمواصلة نشره.
It is one of his shortest stories, filling only two pages in its initial publication in 1842.
وهي إحدى أقصر قصص بو، حيث ملأت صفحتين فقط عندما نشرت أول مرة في عام 1842.
UNFPA and its partners also launched an inter agency publication on accelerating youth access to HIV AIDS interventions.
كما أصدر صندوق الأمم المتحدة للسكان وشركاؤه منشورا مشتركا بين الوكالات بشأن تعجيل وصول الشباب إلى التدخلات بشأن فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز.
Following the publication of its Least Developed Countries Report 2004 on the linkages between trade and poverty alleviation, UNCTAD has continued to analyse what the international community has done for the least developed countries in the areas of trade policy, development finance and technical cooperation.
فبعد أن نشر الأونكتاد تقريره المتعلق بأقل البلدان نموا لعام 2004، بشأن الصلات القائمة بين التجارة وهدف التخفيف من حدة الفقر، واصل تحليل ما أنجزه المجتمع الدولي من أجل أقل البلدان نموا في مجالات السياسات التجارية وتمويل التنمية والتعاون التقني.
Philadelphia Jewish Publication Society.
فيلادلفيا منشورات المجتمع اليهودي.
Publication of the Convention
نشر الاتفاقية
Its substance should be something like the following
وأظن أن مضمون ذلك الخطاب لابد وأن يكون شبيها بما يلي
It bases its findings on the following considerations.
وتبني استنتاجاتها على الاعتبارات التالية.
The Committee expresses its concern at the following
34 تعرب اللجنة عن قلقها إزاء ما يلي
Turkey provided the following information on its notification
345 وقد مت تركيا في إبلاغها المعلومات التالية
The concept of indigo children gained popular interest with the publication of a series of books in the late 1990s and the release of several films in the following decade.
انتشرت الفكرة على نطاق واسع بعد نشر سلسلة من الكتب حولها بنهاية تسعينات القرن العشرين وإنتاج العديد من الأفلام في العقد الأول من القرن الواحد والعشرين.
Commends the United Nations Office on Drugs and Crime for its timely publication, Substance Abuse Treatment and Care of Women Case Studies and Lessons Learned, and urges that the publication be considered carefully by Member States
1 تثني على مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة لإصداره في الوقت المناسب منشوره المعنون توفير العلاج والرعاية لمتعاطيات مواد الإدمان دراسات حالة إفرادية والدروس المستفادة،() وتحث الدول الأعضاء على أن تدرس ذلك المنشور بعناية
I wish to inform members that since the publication of the draft resolution, the following countries have also become sponsors Australia, Greece, Italy, Jamaica, Madagascar, Micronesia, the Russian Federation and Tonga.
وأود أن أبلغ الأعضاء أن البلدان التالية انضمت إلى مقدمي مشروع القرار بعد تقديمه الاتحاد الروسي، استراليا، إيطاليا، تونغا، جامايكا، مدغشقر، ميكرونيزيا، اليونان.
Documentation and publication related matters
المسائل المتعلقة بالوثائق والمنشورات
Documentation and publication related matters
المسائل المتعلقة بالوثائق والنشر
Documentation and publication related matters
المسائل المتعلقة بالوثائق والنشر
Publication is a moral imperative.
إن النشر واجب أخلاقي.
United Nations publication, Sales No.
() منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع A 01.XVI.2.
United Nations publication, Sales No.
() منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع 05.III.Q.1.
United Nations publication, Sales No.
() منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع A.04.XI.24.
United Nations publication, Sales No.
() منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع E.04.XI.16.
United Nations publication, Sales No.
() منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع A.05.XI.06.
United Nations publication, Sales No.
() منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع A.05.V.2.
United Nations publication, Sales No.
(5) منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع E.04.XI.16.
United Nations publication, Sales No.
(6) منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع E.05.XI.10.
United Nations publication, Sales No.
() منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع A.04.XI.16.
United Nations publication, Sales No.
(4) منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع A.95.IV.13.
United Nations publication, Sales No.
(5) منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع A.95.V.14.
United Nations publication, Sales No.
(6) منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع A.95.V.12.

 

Related searches : Its Publication - Following The Publication - Following Its Launch - Academic Publication - Publication List - For Publication - Patent Publication - Online Publication - Printed Publication - Joint Publication - Publication Policy - Forthcoming Publication