Translation of "following her suggestion" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| During our third meeting, the delegation of Jordan made the following suggestion for paragraph 2 of article 18 | وخلال اجتماعنا الثالث، اقترح وفد الأردن ما يلي بخصوص الفقرة 2 من المادة 18 |
| Suggestion. | 11 اقتراح. |
| Suggestion. | 15 الاقتراح. |
| Suggestion. | 19 اقتراح. |
| Suggestion. | 22 اقتراح. |
| Sami started following Layla to her classes. | بدأ سامي يتبع ليلى إلى حصصها الد راسي ة. |
| She died from her injuries the following day, despite attempts to save her life. | وفي اليوم التالي توفيت الفتاة متأثرة بجراحها وذلك على الرغم من المحاولات التي ب ذلت لإنقاذها. |
| The minister of finance forcefully repudiated the suggestion the following day, indicating that the government has not developed a consistent approach towards the faltering economy. | وفي اليوم التالي نفى وزير المالية الباكستاني بقوة ذلك الاقتراح، مشيرا إلى أن الحكومة لم تحدد بعد نهجا نهائيا ثابتا في التعامل مع الاقتصاد المتعثر. |
| I have a suggestion. | والحقيقة أنني لدي اقتراح. |
| Her mother remarried the following year, to businessman Richard Price. | وتزوجت والدتها في السنة التالية برجل الأعمال ريتشارد برايس. |
| Mark ye well her bulwarks, consider her palaces that ye may tell it to the generation following. | ضعوا قلوبكم على متارسها. تأملوا قصورها لكي تحدثوا بها جيلا آخر . |
| Their suggestion was not heeded. | ولكن اقتراحهم لم يجد آذانا صاغية. |
| But this is mere suggestion. | ولكن هذا مجرد اقتراح. |
| The Chairperson's suggestion was accepted. | وهو اقتراح لقي القبول. |
| The suggestion met with no objections. | ولم يلق على هذا الاقتراح أي معارضة. |
| Several delegations welcomed the Chairperson's suggestion. | 164 كان رد وفود عديدة على اقتراح الرئيس بالقبول. |
| Her delegation strongly agreed with the Special Rapporteur's suggestion that the Commission should not attempt to embark on a comprehensive definition of armed conflict in draft article 2. | وأضافت أن وفد بلدها يوافق بقوة على اقتراح المقرر الخاص ألا تحاول لجنة القانون الدولي الإقدام على إدراج تعريف شامل للصراع المسلح في مشروع المادة 2. |
| Unfortunately, he did not favor this suggestion. | ولكن من المؤسف أنه لم يحبذ هذا الاقتراح. |
| Mr. D'Allaire (Canada) supported the Chairman's suggestion. | 16 السيد دالير (كندا) أيد اقتراح الرئيس. |
| The Working Group agreed to that suggestion. | وأيد الفريق هذا الاقتراح. |
| Following her Oscar win, Kidman appeared in three very different films in 2003. | في 2003، كيدمان مثلت دور البطولة في ثلاثة أفلام مختلفة جدا. |
| Following her arrest, she was accused of participating in several acts of violence. | وبعد سجنها، اتهمت صاحبة الشكوى بأنها شاركت في عدة محاولات اغتيال. |
| Ibrahim too shares the following suggestion to oil giant Saudi Aramco, which is celebrating its centennial this year فيها مطار وفيها كل شئ .. ولا راح يحتاجون انهم يقفلون طرق ولا شئ | ويشاركنا ابراهيم باقتراحه إلى شركة النفط العملاقة, أرامكو السعودية, التي تحتفل بعيد ميلادها المئوي هذا العام |
| However, that suggestion did not elicit a consensus. | بيد أن هذا الاقتراح لم يحظ بتوافق في الآراء. |
| That suggestion has been welcomed by many delegations. | ورحبت بذلك الاقتراح العديد من الوفود. |
| OXFORD Many of the recent tributes for Margaret Thatcher following her death celebrated her as a transformational leader who brought about great changes. | أكسفورد ــ إن الكثير من فروض الإجلال والاحترام التي قدمت لمارجريت تاتشر في أعقاب وفاتها احتفت بها بوصفها زعيمة تحويلية جلبت تغييرات عظيمة. |
| She lost her husband in the following years and her son Yusuf was killed in World War I during the battle of Gallipoli. | وفي السنوات التالية، فقدت زوجها وابنها يوسف الذي ق تل في الحرب العالمية الأولى وتحديد ا في معركة جاليبولي. |
| The design was largely the suggestion of Freeman Dyson. | كان التصميم إلى حد كبير من اقتراح فريمان دايسون. |
| However, INSTRAW has not been responsive to this suggestion. | إلا أن المعهد لم يبد استجابة لهذا الاقتراح. |
| Indeed, German Chancellor Angela Merkel will face a serious dilemma following her likely re election. | بل إن المستشارة الألمانية أنجيلا ميركل سوف تواجه معضلة خطيرة عقب إعادة انتخابها المرجحة. |
| In 2002, following her departure from the WWF, Laurer appeared in a second nude pictorial. | في عام 2002، بعد رحيلها من الاتحاد العالمي للمصارعة، ظهرت لورير في صورتها العارية الثانية. |
| However, her declining health did not allow her to run for the vice presidency in 1951, and she died of cancer the following year. | بالرغم من ذلك منعها تدهور حالتها الصحية من الترشح لمنصب نائب الرئيس في عام 1951، وتوفيت بالسرطان في العام التالي. |
| Before assuming her his duties after her his first election, each member of the Committee shall make the following solemn declaration in open Committee | التعهد الرسمي |
| And no member has given me any suggestion as to what I could do or has given me the mandate to come up with a suggestion. | ولم يقدم لي أي عضو اقتراحا بشأن ما يمكن أن أفعله أنا، أو يعطيني تفويضا لطرح اقتراح. |
| Bell was a supporter of aerospace engineering research through the Aerial Experiment Association (AEA), officially formed at Baddeck, Nova Scotia, in October 1907 at the suggestion of his wife Mabel and with her financial support after the sale of some of her real estate. | وكان بيل أحد داعمي بحوث هندسة الطيران والفضاء الجوي من خلال جمعية التجارب الجوية ( AEA ) التي تأسست رسميا في باديك بنوفا سكوشا في أكتوبر 1907 بناء على اقتراح من مابيل زوجة بيل ودعمها المادي بعد بيع أحد العقارات التي كانت تمتلكها. |
| Her weak state during the period immediately following her return does not suffice to explain the delay between the date of her removal and the date of her arrest, nor the extended period she spent in Spain. | ولا تكفي حالتها الصحية وحدها بعد عودتها مباشرة لتبرير هذه المهلة بين تاريخ طردها وتاريخ اعتقالها، ولا طول إقامتها في إسبانيا. |
| Months later on Christmas Eve, Sarah is making final preparations for her delivery the following day. | بعد عدة أشهر في ليلة عيد الميلاد, تبدأ سارة بالتحضيرات الأخيرة لإنجاب ابنها في اليوم اللاحق. |
| She was released on September 3, 1998, following an intense Lebanese, European,campaign in her favour. | تم إطلاق سراح سهى في الثالث من سبتمبر عام 1998م بعد إنطلاق حملات لبنانية وأوروبية وإسرائيلية مكثفة لصالحها. |
| Solzhenitsyn s suggestion is crude, but right in a fundamental sense. | كان اقتراحسولجينيتسين فجا ، لكنه سليم من حيث الجوهر. |
| This suggestion was not taken up by the French government. | لكن هذا الاقتراح لم تأخذه الحطومة الفرنسية بعين الاعتبار. |
| Another suggestion was to replace the word generally with commonly . | وق د م اقتراح آخر بأن ي ستعاض عن عبارة استخداما عاما بعبارة استخداما شائعا . |
| We would welcome CD partners' views on this informal suggestion. | وأننا نرحب بآراء الدول الأطراف في مؤتمر نزع السلاح بشأن هذا الاقتراح غير الرسمي. |
| Immediately following the special session, her Government had adopted a national programme to promote and protect children. | 17 وقالت إن حكومتها اعتمدت، عقب الدورة الاستثنائية مباشرة، برنامجا وطنيا لتعزيز الأطفال وحمايتهم. |
| She is the fourth of five children of Joan Callaghan, and the first of her two children with Garry Tweedy following the collapse of her marriage to the father of her three other children. | ولدت شيريل في نيوكاستل، هي الرابعة من خمسة اطفال من امها جوان كالاهان، و الاولى من الطفلين لأبيها غاري تويدي، انفصل والداها وهي في 11 من عمرها. |
| They then jumped to another suggestion by Izzat Shabandar of SLA | ذهب Iraq and Gulf Analysis إلى اقتراح آخر بواسطة عزت شاهبندر من دولة القانون |
Related searches : Following A Suggestion - Following Your Suggestion - Following The Suggestion - Her - Serving Suggestion - Date Suggestion - Suggestion System - Suggestion About - Suggestion From - Our Suggestion - Posthypnotic Suggestion - Hypnotic Suggestion