Translation of "follow the money" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Players follow the money. | واللاعبون يتبعون المال. |
| The first rule in assessing a government s real strategy is to follow the money. | إن القاعدة الأولى في تقييم الاستراتيجية الحقيقية لأي حكومة تتلخص في متابعة الوضع المالي. |
| Given the limited number of skilled personnel available to humanitarian agencies, human resources could follow the money. | ونظرا إلى محدودية الموارد البشرية الخبيرة فلابد أن تتبع موجات الخبراء، ما سبقها من موجات الأموال. |
| Policymakers may choose instead to follow the example of Chile and Colombia, which give students government money to pay for private education. | قد يختار صناع القرار بدلا من ذلك أن يحذوا حذو شيلي وكولومبيا، حيث يحصل الطلاب على أموال من الحكومة لتغطية نفقات تعليمهم في مدارس خاصة. |
| As the Greek economics minister, Michalis Chrysochoidis, has said, this is attributable to European Union subsidies, which drove entrepreneurs to follow the easy money into the import sector. | وكما قال ميخاليس شريسوكويديس وزير الاقتصاد اليوناني فإن هذا ي عزى إلى إعانات الدعم المقدمة من الاتحاد الأوروبي، الأمر الذي دفع رجال الأعمال إلى ملاحقة المال السهل في قطاع الاستيراد. |
| It is not your money, or the Government's money, or the Prime Minister's money. | ليس مالكم ولا مال الحكومة أو رئيس الوزراء. |
| Bad Money, Good Money | المال السيئ، والمال الطيب |
| It is therefore critical for investigators to obtain the fundamental knowledge and necessary skills about money laundering investigations, including those of forensic investigation and accounting, and to continuously follow the latest typologies. | ولهذا من الأهمية البالغة للمحققين الحصول على المعرفة الأساسية والمهارات الضرورية بشأن التحقيقات الخاصة بغسل الأموال، بما ذلك التحقيقات والمحاسبة في مجال الطب الشرعي ومتابعة أحدث تصنيفات النماذج الوصفية. |
| They must convince their constituents that using public money to provide sweeteners for debt restructuring and to recapitalize the banks is essential to the internal devaluation strategy that they insist their neighbors follow. | ويتعين عليهم أن يقنعوا ناخبيهم بأن استخدام الأموال العامة لتوفير ما يلزم لإعادة هيكلة الديون وإعادة تمويل البنوك يشكل ضرورة أساسية لاستراتيجية خفض القيمة داخليا والتي يصرون على أن تتبناها البلدان المجاورة. |
| In paragraph 340 of the report, UNDP agreed with the Board's recommendation that it follow a more rigorous process in future to ensure that value for money was obtained when consultants were appointed. | 225 في الفقرة 340 من التقرير، وافق البرنامج الإنمائي على توصية المجلس بأن يتبع عملية أكثر صرامة في المستقبل لكفالة الحصول على ما يساوي قيمة الأموال عند تعيين الاستشاريين. |
| One of the presenters addressed the MPs saying Public money is our money. | وقال احد المذيعين موج ها كلامه للنائب ين المال العام هو مالنا. |
| In Russia, power is money and money is power. | وفي روسيا الس لطة تعني المال والمال يعني الس لطة. |
| Paddy Ashdown, who was the grand high nabob of Bosnia to the United Nations, in his book about his experience, he said, I realize what I needed was accountants without borders, to follow that money. | بادي أشداون ، والذي كان المبعوث السامي في بوسنيا للأمم المتحدة في كتابه عن خبراته ، قال أدركت أن ما أحتاجه هو محاسبين بلا حدود ليتابعوا ذلك المال |
| Where's the money? | أين المال |
| Usury (making money from money) was an offense against God. | وكان الربا (ص نع المال من المال) ي ع د جريمة في حق الرب. |
| The law should provide that a person in possession of money holds the money free of a security right in the money if that person gives value for the money or has no knowledge that the transfer of the money to that person violates the terms of the security agreement. | 82 ينبغي أن ينص القانون على أن الشخص الحائز على نقود يحوزها خالصة من أي حق ضماني فيها إذا كان ذلك الشخص قد أضفى قيمة على تلك النقود أو لم يكن لديه أي علم بأن تحويلها إليه ينتهك شروط الاتفاق الضماني. |
| The new money simply replaces the old money, which has been liquidated by economic collapse. | ذلك أن النقود الجديدة تحل في محل النقود القديمة، التي تم تسييلها بفعل الانهيار الاقتصادي. |
| Remaking the Money Market | إعادة صياغة سوق المال |
| They shared the money. | إنهم إقتسموا المال. |
| Sami had the money. | كان المال عند سامي. |
| Sami wanted the money. | أراد سامي ذلك المال. |
| Sami counted the money. | حسب سامي المال. |
| Sami took the money. | أخذ سامي المال. |
| Sami got the money. | تحص ل سامي على المال. |
| Sami needed the money. | كان سامي بحاجة لذلك المال. |
| Sami needed the money. | احتاج سامي ذلك المال. |
| The money is there. | إن المال متاح، والحاجة ملحة. |
| The Electronic Money Revolution | ثورة النقود الإلكترونية |
| The Hot Money Trap | مصيدة أموال المضاربة |
| Green Money | أموال خضراء |
| Money laundering | غسل الأمــــوال |
| Money laundering | غسل الأموال |
| Money laundering | ثالثا غسل الأموال |
| Palau participates in money laundering detection training through the Asia Pacific Group on Money Laundering. | وتشارك بالاو في التدريب على الكشف عن غسل الأموال من خلال فريق آسيا والمحيط الهادئ المعني بغسل الأموال. |
| Lending money at interest was identified with usury, or making money from money rather than from goods and services a distinction that goes back to Aristotle, for whom money was barren. | كان إقراض الأموال في مقابل فائدة ي ع د ربا ، بمعنى صنع المال من المال وليس من السلع والخدمات ـ وهو التمييز الذي يعود إلى عهد أرسطو، الذي كان المال في نظره بمثابة أرض قاحلة. |
| Now I mean this, that each one of you says, I follow Paul, I follow Apollos, I follow Cephas, and, I follow Christ. | فانا اعني هذا ان كل واحد منكم يقول انا لبولس وانا لأبلوس وانا لصفا وانا للمسيح. |
| Fadil had a lot of money and played a lot of money. | كان يملك فاضل الكثير من المال و كان يراهن الكثير منه. |
| You follow your religion and I follow mine . | لكم دينكم الشرك ولي دين الإسلام وهذا قبل أن يؤمر بالحرب وحذف ياء الإضافة القراء السبعة وقفا ووصلا وأثبتها يعقوب في الحالين . |
| You follow your religion and I follow mine . | لكم دينكم الذي أصررتم على اتباعه ، ولي ديني الذي لا أبغي غيره . |
| When you go to buy groceries with it, it doesn't go, I'm the money saved on the car stereo, or, I'm the dumb money saved on the car. It's money. | عندما تذهب لشراء سلع البقالة منها، لن يقول لك، أنا المبلغ الذي وفرته من استريو السيارة، أو، أنا المبلغ الذي وفرته من السيارة. أنه مال وحسب. |
| I will transfer the money. | سأحو ل مبلغ المال. |
| I will transfer the money. | سأقوم بتحويل المبلغ. |
| I will transfer the money. | سأ حو ل المبلغ. |
| What's happened to the money? | ماذا حصل بالمال |
| Do we have the money? | هل لدينا المال |
Related searches : Follow The Recipe - Follow The Specification - Follow The Style - Follow The Content - Follow The Book - Follow The Scheme - Follow The Manual - Follow The System - Follow The Tutorial - Follow The Outcome - Follow The Stars - Follow The Belief - Follow The Evidence - Follow The Workflow