Translation of "follow an order" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| A Spanish bank run, financial crash, and euro exit follow in short order. | وفي غضون فترة قصيرة يتكالب المودعون على سحب ودائعهم من البنوك الأسبانية، ويحدث انهيار مالي، ثم تنسحب أسبانيا من اليورو. |
| in order that we shall follow the sorcerers if they are the victors ' | لعلنا نتبع السحرة إن كانوا هم الغالبين الاستفهام للحث على الاجتماع والترجي على تقدير غلبتهم ليستمروا على دينهم فلا يتبعوا موسى . |
| So that you did not follow me ? Did you then disobey my order ? | أ ن لا تتبعن لا زائدة أفعصيت أمري بإقامتك بين من يعبد غير الله تعالى . |
| in order that we shall follow the sorcerers if they are the victors ' | إننا نطمع أن تكون الغلبة للسحرة ، فنثبت على ديننا . |
| So that you did not follow me ? Did you then disobey my order ? | قال موسى لأخيه هارون أي شيء منعك حين رأيتهم ضل وا عن دينهم أن لا تتبعني ، فتلحق بي وتتركهم أفعصيت أمري فيما أمرتك به من خلافتي والإصلاح بعدي |
| In order to follow up on the Declaration, an international workshop, coorganized by the Government of South Africa and OECD, took place in South Africa in November 2005. | وحتى تتسنى متابعة نتائج الإعلان، عقدت حلقة عمل دولية، شاركت في تنظيمها حكومة جنوب أفريقيا ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، وذلك في جنوب أفريقيا، في تشرين الثاني نوفمبر 2005. |
| That's an order. | هذا أمر |
| That's an order! | هذا أمر. |
| Is that an order? | هل هذا أمر |
| That's an order, Tom. | هذا أمر يا توم. |
| Follow it and do not follow other paths , for they will scatter you away from His Path . With such Allah charges you , in order that you be cautious . | وأن بالفتح على تقدير اللام والكسر استئنافا هذا الذي وصيتكم به صراطي مستقيما حال فات بعوه ولا تتبعوا السبل الطرق المخالفة له فتفر ق فيه حذف إحدى التاءين تميل بكم عن سبيله دينه ذلكم وصاكم به لعلكم تتقون |
| Follow it and do not follow other paths , for they will scatter you away from His Path . With such Allah charges you , in order that you be cautious . | ومما وصاكم الله به أن هذا الإسلام هو طريق الله تعالى المستقيم فاسلكوه ، ولا تسلكوا سبل الضلال ، فتفرقكم ، وتبعدكم عن سبيل الله المستقيم . ذلكم التوجه نحو الطريق المستقيم هو الذي وص اكم الله به لتتقوا عذابه بفعل أوامره ، واجتناب نواهيه . |
| Simply agreeing to an agenda for follow up meetings would be an accomplishment. | فالاتفاق ببساطة على جدول أعمال يتضمن اجتماعات متابعة دورية يشكل في حد ذاته إنجازا . |
| Other governments should follow this model in order to fulfill their neglected role as guardian of public health. | ويتعين على الحكومات الأخرى أن تقتدي بهذا النموذج حتى تتمكن من الاضطلاع بالدور الذي أهملته باعتبارها وصية على الصحة العامة. |
| OHCHR should play an enhanced role in follow up. | ينبغي للمفوضية أن تؤدي دورا فعالا في مجال المتابعة. |
| Megaloptera is an order of insects. | وهي رتبة من الحشرات. |
| Other EU states need to follow their example in order to make European foreign policy truly effective and influential. | لذا، يتعين على دول الاتحاد الأوروبي الأخرى أن تحذو حذو بولندا والسويد من أجل تعزيز فعالية ونفوذ السياسة الخارجية الأوروبية. |
| In order to strengthen the dialogue with Governments, he planned to ensure the implementation of an appropriate follow up procedure and to substantiate thoroughly his responses to the positions adopted by each country's authorities. | وبالنسبة للحالة في أفغانستان فإن المقرر الخاص يدعي استحالة إبراز أولوية مطلقة حقا. |
| It was hoped that an affordable phone service would follow. | وأ عرب عن الأمل في أن يلي ذلك توافر خدمة هاتفية ميسورة التكلفة. |
| Other United Nations bodies might follow suit and change their methods of work in order to meet the new challenges. | وأجهزة الأمم المتحدة الأخرى بوسعها أيضا أن تسلك هذا السبيل وأن تغير من طرق عملها حتى تتمكن من التغلب على الصعوبات الجديدة. |
| (c) An order appointing a receiver or | (ج) أمر بتعيين حارس قضائي أو |
| The Federal Court also has authority to order the stay of an expulsion order pending consideration of an application for judicial review. | والمحكمة الاتحادية تتمتع أيضا باختصاص الأمر بتعليق إجراء الطرد طالما أن هناك مطلبا بالمراجعة القضائية قيد النظر. |
| Implementation of an integrated safeguards approach should soon follow in Lithuania. | ومن المفروض أن يتلو ذلك بسرعة تطبيق نهج متكامل للضمانات في ليتوانيا. |
| The man tells Magna that he must follow a set of instructions precisely in order to be reunited with his wife. | الرجل يقول ماجنا أنه يجب اتباع مجموعة من التعليمات بدقة من أجل لم شملهم مع زوجته . |
| The Laurales are an order of flowering plants. | الغاريات هي رتبة من النباتات المزهرة. |
| an order from Us . We are ever sending . | أمرا فرقا من عندنا إنا كنا مرسلين الرسل محمدا ومن قبله . |
| Also, this is not too tall an order. | وهذا ليس مطلبا مغالى فيه. |
| (e) An interim injunction or other interim order. | (ﻫ) أمر زجري مؤقت أو أمر مؤقت آخر. |
| Indeed, while hubris and the crisis have seriously undermined the world s hyperpower, no multipolar order has emerged to follow America s unipolar moment. | وفي حين تسببت الغطرسة والأزمة في تقويض هذه القوة العظمى العالمية، فلم ينشأ أي نظام متعدد الأقطاب قادر على الحلول محل الأحادية القطبية الأميركية بعد زوالها. |
| And We have sent down this blessed Book ( the Holy Koran ) . Follow it and be cautious in order that you receive mercy , | وهذا القرآن كتاب أنزلناه مبارك فات بعوه يا أهل مكة بالعمل بما فيه واتقوا الكفر لعلكم ترحمون . |
| And We have sent down this blessed Book ( the Holy Koran ) . Follow it and be cautious in order that you receive mercy , | وهذا القرآن كتاب أنزلناه على نبينا محمد صلى الله عليه وسلم ، خيره كثير فاتبعوه فيما يأمر به وينهى عنه ، واتقوا الله أن تخالفوا له أمر ا رجاء أن ترحموا فتنجوا من عذابه ، وتظفروا بثوابه . |
| In order to follow the normalisation process in the prostitution sector, a national committee to monitor developments in prostitution was set up. | بغية متابعة عملية التطبيع في قطاع البغاء، تم تشكيل لجنة وطنية من أجل رصد التطورات في مجال البغاء هذا. |
| Such a preliminary order does not constitute an award. | ولا يشكل ذلك الأمر الأو لي قرار تحكيم. |
| (b) An order securing the amount in dispute or | (ب) أمر بالتحفظ على المبلغ المتنازع عليه أو |
| Trade unions, applied for an interim order that an employer provided security for damages. | قدمت اتحادات العمال طلبا بإصدار أمر انتقالي ينص على أن يوفر أرباب الأعمال ضمانات لما قد يلحق بالعمال من أضرار. |
| The issue of representation is an important component of the IMF s strategic review. However, that review, and the reforms that follow from it, must be much more comprehensive in order to benefit the Fund and all of its members. | إن قضية التمثيل تعد من العناصر المهمة التي تحكم عملية المراجعة الاستراتيجية لصندوق النقد الدولي. ولكن هذه المراجعة، فضلا عن الإصلاحات التي من المفترض أن تعقبها، لابد وأن تكون أكثر شمولا بحيث تحقق مصلحة الصندوق ومصالح كافة الدول الأعضاء. |
| Then We set thee upon an open way of the Command therefore follow it , and follow not the caprices of those who do not know . | ثم جعلناك يا محمد على شريعة طريقة من الأمر أمر الدين فاتبعها ولا تتبع أهواء الذين لا يعلمون في عبادة غير الله . |
| Then We set thee upon an open way of the Command therefore follow it , and follow not the caprices of those who do not know . | ثم جعلناك أيها الرسول على منهاج واضح من أمر الدين ، فاتبع الشريعة التي جعلناك عليها ، ولا تتبع أهواء الجاهلين بشرع الله الذين لا يعلمون الحق . وفي الآية دلالة عظيمة على كمال هذا الدين وشرفه ، ووجوب الانقياد لحكمه ، وعدم الميل إلى أهواء الكفرة والملحدين . |
| In order to fulfil its mandate of observation and follow up, and to contribute to the process of implementation, an analysis follows of the impact of public policies in relation to the 27 recommendations of the High Commissioner for 2004. | 27 ولتنفيذ الولاية المتمثلة في المراقبة والمتابعة وللمشاركة في عملية التنفيذ، يقدم فيما يلي تحليل لأثر السياسات الحكومية فيما يتعلق بالتوصيات ال 27 المقدمة من المفوضة السامية في عام 2004. |
| The claimant sought from the Court an order of foreclosure. | وطلب المدعي من المحكمة أن تصدر أمرا بغلق الرهن. |
| Indeed, she stated that the Dutch authorities don't follow an active policy of refoulement. | وصرحت، بالفعل، بأن سياسة السلطات الهولندية في مسألة الطرد لا تتبع بفعالية. |
| An example of an LL(1) conflict The FIRST set of A now is 'a', ε and the FOLLOW set 'a' . | مثال على تعارض LL(1) المجموعة الأولى من A الآن 'a' epsilon والمجموعة التابعة 'a' . |
| Therefore , believe in Allah and His Messenger , the Unlettered Prophet , who believes in Allah and His Words . Follow him in order that you are guided . ' | قل خطاب للنبي صلى الله عليه وسلم يا أيها الناس إني رسول الله إليكم جميعا الذي له ملك السماوات والأرض لا إله إلا هو يحيي ويميت فآمنوا بالله ورسوله النبي الأمي الذي يؤمن بالله وكلماته القرآن وات بعوه لعلكم تهتدون ترشدون . |
| (a) Submit the request to its competent authorities for the purpose of obtaining an order of confiscation and, if such an order is granted, give effect to it or | (أ) أن تحيل الطلب إلى سلطاتها المختصة لتستصدر منها أمر مصادرة، ولتنفذ ذلك الأمر في حال صدوره أو |
| (a) Submit the request to its competent authorities for the purpose of obtaining an order of confiscation and, if such an order is granted, give effect to it or | (أ) أن تحيل الطلب إلى سلطاتها المختصة لتستصدر منها أمر مصادرة، وأن تضع ذلك الأمر موضع النفاذ في حال صدوره |
Related searches : Order Follow Up - Follow An Example - Follow An Education - Follow An Invitation - Follow An Objective - Follow An Instruction - Follow An Approach - Split An Order - Collect An Order - Making An Order - An Order Goods - Land An Order - Winning An Order - Sought An Order