Translation of "that focuses on" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

That - translation :

Keywords : يركز تركز بتركيز العدسة تُركز وهذا هكذا يعني بذلك بهذا

Examples (External sources, not reviewed)

Its threefold approach focuses on	وينصب تركيز نهجها الذي يقوم على ثلاثة عناصر
There are private museums, such as the Ixchel, which focuses on textiles, and the Popol Vuh, which focuses on Maya archaeology.	هناك متاحف خاصة، مثل إخشيل والتي تركز على المنسوجات، وبوبول فوه الذي يركز على آثار المايا.
New auditing standards must reflect an overhauled financial architecture that focuses on transparency.	لابد لمعايير المراجعة الحسابية الجديدة أن تعكس البنية المالية القادرة على التركيز على الشفافية.
However, it is the laughter that focuses the person to concentrate on the moment.	ومع ذلك، فإنه هو الضحك الذي يركز الشخص على التركيز على لحظة ما.
Roadmap 2050 focuses on greening the power system.	وتركز دراسة خريطة الطريق 2050 على تخضير نظام الطاقة.
The new legislation focuses more on combating fraud.	ويركز القانون الجديد كثيرا على مكافحة التدليس.
Governance writ small focuses instead on those institutional arrangements that can best relax the constraints on growth.	وتركز الإصلاحات النوعية الصغيرة بدلا من ذلك على تلك الترتيبات المؤسسية القادرة على تخفيف القيود المفروضة على النمو على أفضل نحو ممكن.
GAMMA analysis focuses on a number of risks that vary in probability and expected impact on shareholder value.	ويركز تحليل غاما على عدد من المخاطر التي تتغير مع الاحتمالية أو التأثير المتوقع في قيمة حقوق المساهمين.
Policy advocacy evaluation focuses on the contribution towards achieving policy, and not on the results of that policy.	سياسة التقييم الدعوة يركز على المساهمة في تحقيق السياسة العامة، وليس على نتائج تلك السياسة.
Melbourne University s Ian Potter Museum of Art is currently hosting an exhibition that focuses on that very challenge.	يستضيف متحف إيان بوتر للفنون في ملبورن، حالي ا، معرض ا يركز على هذا التحدي (سوريا التاريخ القديم الصراع الحديث).
A comprehensive approach is required one that focuses as much on the human dimension as on the security dimension.	والأمر يتطلب نهجا شاملا ــ يركز على البعد الإنساني بقدر ما يركز على البعد الأمني.
Politically, that debate focuses on the costs of bailouts and on tax schemes designed to get our money back.	وتركز هذه المناقشة من الناحية السياسية على تكاليف عمليات الإنقاذ والبرامج الضريبية المصممة لاستعادة أموالنا .
GV There has been a critique that Libido focuses on male and class privileged view on sexuality in Egypt.	أ ع هناك نقد بأن لبيدو قد ركز على وجهة نظر الذكور لفئة معينة من المجتمع في مصر.
Much of his work focuses on war and its absurdity.	كثير من عمله يركز على الحرب والعبث به.
Mixed' focuses on both commercial companies and non commercial organisations.	وهو يركز على كل من الشركات التجارية والمنظمات غير التجارية.
The handbook focuses on the challenges faced by developing countries.	7 يركز الدليل على التحديات التي تواجه البلدان النامية.
The competition focuses in its first year on specialized blogs, that is, blogs that focus on a certain subject or related subjects.	تركز المسابقة في عامها الأول على المدونات المتخصصة، التي تدون عن موضوع معين أو مواضيع مرتبطة ببعضها البعض.
A more recent concern focuses on the disappointing results of growth.	لقد ظهرت مخاوف مؤخرا تركز على النتائج المخيبة للامال فيما يتعلق بالنمو.
This article focuses on bonsai as defined in the Japanese tradition.	تركز هذه المقالة على بونساي على النحو المحدد في التقاليد اليابانية.
The National Safe Motherhood Programme focuses on the following strategic themes	وقد تم تنفيذ عمليات البرنامج الوطني للأمومة بدون مخاطر حول المحاور الاستراتيجية التالية
Section III focuses on the prevention of mass exoduses and displacement.	ويركز الفرع الثالث على تفادي النـزوح الجماعي والتشريد.
Today s discussion focuses less on the danger that banks pose to their customers than on the risks they create for taxpayers.	وتركز المناقشة اليوم بصورة أقل على الخطر الذي تشكله البنوك على عملائها مقارنة بتركيزها على المخاطر التي تفرضها على دافعي الضرائب.
That program focuses on the Afghanization of the development process, as well as on allowing the security forces to operate autonomously.	وهذا البرنامج يركز على أفغنة عملية التنمية، فضلا عن السماح لقوات الأمن بالعمل بصورة مستقلة.
A second popular explanation for British decline focuses on the educational system.	والتفسير الثاني الشائع للانحدار البريطاني يركز على النظام التعليمي.
To address global poverty effectively, global leaders must take a more comprehensive approach that focuses on reducing citizens vulnerability.	ولكي نتمكن من مكافحة الفقر العالمي بشكل فع ال، فيتعين على زعماء العالم أن يتبنوا نهجا أكثر شمولا يركز على الحد من تعرض المواطنين للخطر.
It focuses on the living sustainably as the member of a community that includes both human beings and Nature.	وهو يركز على المعيشة المستدامة باعتبارها عضو ا في المجتمع يشمل كلا من البشر والطبيعة.
The report focuses in particular on areas of human resources management affecting staff that arise in the headquarters agreements.	ويركز التقرير بوجه خاص على المجالات المتصلة بإدارة الموارد البشرية التي تمس الموظفين والتي تثار في اتفاقات المقر.
This service module focuses on poverty alleviation through productive activities and on trade capacity building.	28 تركز هذه النميطة الخدمية على تخفيف حدة الفقر عن طريق الأنشطة الإنتاجية وعلى بناء القدرات التجارية.
To be sure, this impression disappears if one focuses on explicit political content.	ولكن من المؤكد أن هذا الانطباع سوف يتلاشى حين يركز المشاهد على المحتوى السياسي الواضح.
It also focuses on the importance of music when it comes to love.	كما تركز على أهمية الموسيقى عندما يتعلق الأمر بالحب.
The present report focuses on key elements of discussion during the thirteenth Workshop.	ويركز هذا التقرير على عناصر رئيسية في المناقشة التي جرت خلال حلقة العمل الثالثة عشرة.
The project focuses on strengthening South South cooperation among recognized developing country institutions.	ويتركز المشروع على التعاون فيما بين مؤسسات البلدان النامية المعترف بها في بلدان الجنوب.
Analysis of reported transactions focuses on both money laundering and financing of terrorism.	ويركز تحليل المعاملات المبل غ عنها على جانبي غسل الأموال وتمويل الإرهاب.
The UNIDO cleaner production programme focuses on reconciling industrial development and environmental concerns.	56 ويركز برنامج اليونيدو للإنتاج الأنظف على التوفيق بين شواغل التنمية الصناعية والشواغل البيئية.
Description Monetarism is an economic theory that focuses on the macroeconomic effects of the supply of money and central banking.	النظرية النقدية هي نظرية اقتصادية تركز على الآثار الاقتصادية الكلية لتوريد النقود والبنوك المركزية.
Saskatchewan Community Resources and Employment uses an Employment Services Model that focuses on employment for all to the degree possible.	257 وتستخدم وزارة الموارد المجتمعية والتوظيف في ساسكاتشوان نموذجا لخدمات التوظيف يركز على مبدأ التوظيف للجميع قدر الإمكان.
The 2005 workplan of the Division for Human Resources includes an output that focuses on developing a succession management framework.	وتتضمن خطة عمل الشعبة لعام 2005 تحقيق نتيجة ينصب تركيزها على وضع إطار للتعاقب الإداري.
It advocates soft power, but focuses only on the substance and not enough on the process.	فهي تناصر القوة الناعمة، لكنها تركز فقط على الجانب المادي من الأمر دون الالتفات بالقدر الكافي إلى الجانب القانوني الإجرائي.
It focuses on human actors on the world stage identifying the characteristics of human decision making.	فيركز هذا المستوى على العوامل البشرية الموجودة على الساحة العالمية، محدد ا خصائص صناعة القرارات البشرية.
It focuses on treating the inflammation as opposed to mechanical problems in the joints.	فهذا النوع من العلاج يركز على علاج الالتهاب مقابل المشكلات الميكانيكية في المفاصل.
In particular, it focuses on the issues associated with monitoring the nuclear weapons complex.	وهي تركز، بالأخص، على المسائل ذات الصلة برصد مجمعات الأسلحة النووية.
The International Civil Aviation Organization (ICAO) focuses on preventing unlawful interference in civil aviation.	30 تركز منظمة الطيران المدني الدولي على منع التدخل غير المشروع في الطيران المدني.
The UNITAR training focuses on strengthening negotiation skills so that indigenous peoples may more effectively negotiate in development and other processes that affect them.	21 يركز التدريب على تطوير المهارات التفاوضية، كي تتمكن الشعوب الأصلية من التفاوض بمزيـد مـن الفعالية، في شأن المسائل المتعلقة بالتنمية وغيرها من العمليات التي تؤثر في هذه الشعوب.
While the situation in the Middle East currently looks hopeless, a new attempt that focuses on the essential points, not on minor ones, deserves support.	ورغم أن الوضع في الشرق الأوسط يبدو ميئوسا منه في الوقت الحالي، فإن المحاولة الجديدة التي تركز على النقاط الأساسية، وليس على النقاط الثانوية، تستحق كل دعم ممكن.
Juan Arellano from Globalizado reports on a campaign to prevent the closing of a library in Iquitos, Peru that focuses on materials about the Amazon.	نشر خوان أريانو، الذي يكتب في مدونة جلوباليزادو، عن حملة لمنع غلق مكتبة في مدينة إيقيتوس في بيرو التي تختص بالمواد المكتوبة عن منطقة الأمازون.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية