Translation of "floating rate basis" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

And floating and fixed exchange rate regimes coexist uneasily, because volatility tends to affect the floating currencies (often the euro, and recently the Latin American currencies).
والتعايش بين أنظمة أسعار الصرف المعومة والمثبتة أمر بالغ الصعوبة، وذلك لأن التقلبات في الأسعار تميل إلى التأثير على العملات المعومة (اليورو في كثير من الأحيان، ومؤخرا عملات أميركا اللاتينية).
Thus, the exchange rate regime in Latin America today is one of actively managed floating.
وعلى هذا فقد أصبح نظام سعر الصرف في أميركا اللاتينية اليوم يقوم على التعويم الموجه النشط.
But the continuing success of the floating exchange rate system does not imply a smooth ride in 2011.
ولكن النجاح المستمر لنظام تعويم أسعار الصرف لا يعني أن الرحلة عبر عام 2011 سوف تكون سلسة.
Managing a floating rate has also allowed Latin American countries to accumulate a significant level of international reserves.
كما سمحت إدارة السعر المعوم لبلدان أميركا اللاتينية بتكديس مستويات كبيرة من الاحتياطيات الدولية.
The basis for continued rapid economic development has been established, and there is nothing to suggest the possibility of significant change in inflation targets, in the autonomy of the central bank, or in the floating exchange rate.
كما نجحت البرازيل في ترسيخ أسس استمرار النمو الاقتصادي السريع، وليس هناك ما يشير إلى إمكانية حدوث تغير كبير في أهداف التضخم، أو في استقلال البنك المركزي، أو في أسعار الصرف المعومة.
Nearly all mortgages have floating rates that vary with the five year loan rate set by the People s Bank.
ولكن في أواخر العام الماضي بدأ بنك إيفربرايت وبعض البنوك الأخرى في عرض أسعار فائدة ثابتة على القروض العقارية.
But what most characterizes Latin America s experience is that, despite publicly preaching the virtues of a floating rate, the authorities actively intervene in currency markets, this time in different and creative ways. Thus, the exchange rate regime in Latin America today is one of actively managed floating.
ولكن أكثر ما يميز تجربة أميركا اللاتينية هو أن السلطات على الرغم من المواعظ العلنية عن فضائل تعويم الأسعار كانت تتدخل بقوة في أسواق العملة، وهذه المرة بأساليب مختلفة ومبتكرة. وعلى هذا فقد أصبح نظام سعر الصرف في أميركا اللاتينية اليوم يقوم على التعويم الموجه النشط.
First, China needs capital controls to retain monetary policy independence until it is ready to adopt a floating exchange rate regime.
فأولا، تحتاج الصين إلى ضوابط رأس المال للحفاظ على استقلال السياسة النقدية إلى أن تصبح مستعدة لتبني نظام سعر الصرف المعوم.
Coming from different experiences, most countries converged on the adoption of a floating exchange rate, many in the context of inflation targeting.
ورغم اختلاف التجارب فإن أغلب البلدان تقاربت من خلال تبني سعر صرف معوم، وفي سياق استهداف التضخم في أغلب الأحوال.
The floating exchange rate system works surprisingly well, but currency volatility and unpredictability look likely to remain an enduring constant in 2011 and beyond.
والواقع أن نظام تعويم أسعار الصرف يعمل بنجاح إلى حد مدهش، ولكن يبدو أن تقلب العملات وعدم القدرة على توقع التحركات سوف يظلان على الأرجح من بين الحقائق الدائمة في عام 2011 وما بعده.
Floating point exception
استثناء الفاصلة العائمة
The suicide incidence rate in India, on 100,000 farmers basis, is unclear.
ويشكل انتحار المزارعين 11.2 في المئة من مجموع حالات الإنتحار في الهند.
BEIJING On October 26, the renminbi s spot exchange rate against the US dollar reached the upper limit of its floating range for the second consecutive trading day.
بكين ــ في السادس والعشرين من أكتوبر تشرين الأول، بلغ سعر صرف الرنمينبي الفوري في مقابل الدولار الأميركي الحد الأعلى لنطاق تعويمه ليوم التداول الثاني على التوالي.
Exchange rate All costs have been calculated on the basis of actual expenditures.
9 حسبت جميع التكاليف على أساس النفقات الفعلية.
Me was a floating head.
كانت الذهن العائم .
Floating market, Colombo, Sri Lanka.
السوق العائم، كولمبو، سريلانكا.
By the lone stars floating ,
والسابحات سبحا الملائكة تسبح من السماء بأمره تعالى ، أي تنزل .
Farmers and wholesalers gather in several floating markets in a region that resembles the floating market of Thailand.
يلتقي المزارعون والتجار في عدة أسواق عائمة في منطقة تشبه السوق التايلندي العائم.
The liabilities were valued on the basis of a discount rate of 5.5 per cent.
وقد تم تقييم الخصوم بناء على معدل خصم قدره 5.5 في المائة.
The daily subsistence allowance rate is fixed on a monthly basis by the United Nations.
وتحدد الأمم المتحدة معدل بدل الإقامة اليومي شهريا.
Indeed, a third lesson is that neither hard pegs nor unfettered floating facilitate the preservation of a competitive real exchange rate, which is crucial to promoting and sustaining economic development.
وهناك في الواقع درس ثالث مفاده أنه لا الربط المحكم ولا التعويم المطلق يعمل على تيسير الحفاظ على سعر الصرف التنافسي الحقيقي، وهو ما يشكل عاملا حاسما في تشجيع ودعم التنمية الاقتصادية.
The effect of quantitative easing on exchange rates between the dollar and the floating rate currencies is a predictable result of the Fed s plan to increase the supply of dollars.
إن تأثير التيسير الكمي على أسعار الصرف بين الدولار والعملات العائمة يشكل ي ع د نتيجة متوقعة لخطة بنك الاحتياطي الفيدرالي الرامية إلى زيادة المعروض من الدولار.
another rapid round of interest rate cuts of at least 150 basis points on average globally
جولة أخرى سريعة من تخفيض أسعار الفائدة بمقدار لا يقل عن 150 نقطة أساسية في المتوسط على مستوى العالم
With floating exchange rates, it is not.
أما في ظل أسعار الصرف المعومة فلم يعد الانضباط تلقائيا.
Turned to dust , floating in the air ,
فكانت هباء غبارا منبثا منتشرا ، وإذا الثانية بدل من الأولى .
Turned to dust , floating in the air ,
إذا ح ر كت الأرض تحريك ا شديد ا ، وف ت تت الجبال تفتيت ا دقيق ا ، فصارت غبار ا متطاير ا في الجو قد ذ ر ت ه الريح .
But what most characterizes Latin America s experience is that, despite publicly preaching the virtues of a floating rate, the authorities actively intervene in currency markets, this time in different and creative ways.
ولكن أكثر ما يميز تجربة أميركا اللاتينية هو أن السلطات على الرغم من المواعظ العلنية عن فضائل تعويم الأسعار كانت تتدخل بقوة في أسواق العملة، وهذه المرة بأساليب مختلفة ومبتكرة.
So that they will become floating dust particles .
فكانت هباء غبارا منبثا منتشرا ، وإذا الثانية بدل من الأولى .
So that they will become floating dust particles .
إذا ح ر كت الأرض تحريك ا شديد ا ، وف ت تت الجبال تفتيت ا دقيق ا ، فصارت غبار ا متطاير ا في الجو قد ذ ر ت ه الريح .
They got little babies in there, floating in there.
هناك أطفال صغير هناك، يطوفون هناك.
Sami's lifeless body was floating in the swimming pool.
كانت جث ة سامي الهامدة تطفو في المسبح.
But flexibility is not a synonym for pure floating.
ولكن المرونة لا تعني التعويم الحر .
A common application is removing oil floating on water.
ويتمثل التطبيق الشائع لها في إزالة النفط الذي يطفو على سطح المياه.
Others spoke out as well, and the futures markets quickly predicted another 25 basis point rate hike in March.
ثم تحدث آخرون أيضا ، وسرعان ما توقعت الأسواق الآجلة زيادة أخرى قادمة بنسبة 25 نقطة أساسية في شهر مارس.
Particularly important is the ability to report actual expenditures on a monthly basis a proxy for programme implementation rate.
ومما له أهمية بوجه خاص هو القدرة على الإبلاغ عن النفقات الفعلية شهريا وهي وسيلة لقياس معدل تنفيذ البرامج.
Shamsheer writes in Somewhereinblog about the floating markets he visited
كتب شامشير في مدونة Somewhereinblog حول الأسواق العائمة التي زارها
On the basis of the available information, the Panel considers that it is reasonable to apply a background prevalence rate that is higher than the 2 per cent rate used by Kuwait.
ويرى الفريق، على أساس المعلومات المتاحة، أن من المعقول تطبيق معدل انتشار أعلى من 2 في المائة الذي استعملته الكويت.
He's got no body, no man, just a head floating high.
ليس لديه جسد، لا إنسان، فقط رأس يطفو عاليا.
Photographs floating online show us a snowman waving the IS flag
الصور المنتشرة على الإنترنت تظهر لنا رجل ثلج يلوح بعلم داعش
The floating Guava markets are found in Kuryana, Atghor, and Vimruli.
توجد أسواق الجوافة العائمة في كوريانا وأتغ ور وفرمولي.
You can find more pictures of this floating guava market here.
يمكنك مشاهدة المزيد من صور سوق الجوافة العائم هنا.
a On the basis of the United States dollar euro exchange rate of 0.757 fixed by the United Nations for March 2005.
(أ) على أساس سعر صرف دولار الولايات المتحدة مقابل اليورو، الذي حددته الأمم المتحدة بـ 0.757 لشهر آذار مارس 2005.
For exchange rate fluctuations, cost adjustments update previous assumptions on the basis of actual monthly operational rates in the country of operation.
وفيما يتعلق بتقلبات أسعار الصرف، ح د ثت تعديلات التكاليف الافتراضات السابقة على أساس معدلات التشغيل الشهرية الفعلية في بلد العمليات.
The Pechora Sea is blocked by floating ice from November to June.
بحر بيتشورا مغلق بالجليد الطافي من نوفمبر حتى يونيو.
Floating under Our Eyes , a reward for him who had been rejected !
تجري بأعيننا بمرأى منا ، أي محفوظة جزاء منصوب بفعل مقدر ، أي أغرقوا انتصارا لمن كان كفر وهو نوح عليه السلام ، وقرئ كفر بالبناء للفاعل ، أي أغرقوا عقابا .

 

Related searches : Floating Rate - Floating Rate Borrowing - Floating Rate Mortgage - Floating Rate Coupon - Floating Interest Rate - Floating Rate Loan - Floating Rate Debt - Floating Rate Bond - Floating Rate Instruments - Floating Exchange Rate - Floating Rate Notes - Floating-rate Funds - Floating Rate Financing - Daily Rate Basis