ترجمة "عائمة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Floating Floater Adrift Afloat Floating

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

جزر عائمة
Floating Islands.
قيمة نقطة عائمة
A floating point value
وقد رصد مركب واحد يستعيد شباكا عائمة وعلى متنه أسماك ورصد مركب آخر وعلى متنه شبكة عائمة مكشوفة.
One vessel was observed retrieving drift nets with fish on deck and another vessel was observed with uncovered drift nets on deck.
هاهو مفاعل يقوم الروس بالفعل ببناؤه على بارجة عائمة.
Here's one the Russians are already building that floats on a barge.
و عملية القسمة هذه تعطينا نتيجة ذات فاصلة عائمة.
This division operation give us a floating point result.
أتعلم أن الصحف قالت عنها التيتانك أنها مدينة عائمة
The newspapers say she's a veritable floating city.
لماذا ليست بروتينات الهيموغلوبين فقط بحرية عائمة في بلازما الدم
Why aren't hemoglobin proteins just freely floating in the blood plasma?
كلما ابقيناها عائمة لمدة اطول سوف نستطيع انقاذ ركاب اكثر
That may be so, but the longer we can keep her afloat... the more lives will be saved.
ربما يبدو مثل لقمة لذيذة او كرأس خنزير عائمة بأجنحة (ضحك)
Now it may look like a tasty morsel, or a pig's head with wings (Laughter) but if it's attacked, it puts out a barrage of light in fact, a barrage of photon torpedoes.
يلتقي المزارعون والتجار في عدة أسواق عائمة في منطقة تشبه السوق التايلندي العائم.
Farmers and wholesalers gather in several floating markets in a region that resembles the floating market of Thailand.
جميع رقاقات 486SX المبكرة كانت في الواقع رقاقات i486DX بوحدات نقطة عائمة معطوبة.
All early 486SX chips were actually i486DX chips with a defective FPU.
ففي بنن، بنت الرابطة مركبا لجمعية نسوية في كوغيسي لأجل استخدامها كعيادة عائمة .
In Benin, NANBPWC built a boat for the Women's Association of Goghessi, to be used as a floating clinic .
وهذا جهاز متاح هي في الأساس مجموعة كبيرة عائمة مع حضانة المحار أدناه.
And this glorious, readily available device is basically a floating raft with an oyster nursery below.
وكانت البوصلة الملاحية الصينية التقليدية في شكل إبرة مغناطيسية عائمة في وعاء من الماء.
The typical Chinese navigational compass was in the form of a magnetic needle floating in a bowl of water.
بعض الأنظمة سمحت للمستخدمين بترقية i486SX إلى وحدة معالجة مركزية مع وحدة نقطة عائمة.
Some systems allowed the user to upgrade the i486SX to a CPU with a FPU.
عملية معد ة باحتراف تستخدم مضخة رافعة بالهواء تنطوي على استخدام منصة عائمة طويلة وغطاسين
A professionally constructed solution pump airlift operation that incorporates a lengthy pontoon raft and divers
وأقرت اللجنة أهمية إنشاء سجل عالمي للسفن المزودة بشباك عائمة كخطوة مناسبة في سبيل تنفيذ القرارات.
The PCC agreed on the importance of establishing a world wide registry of drift net vessels as an appropriate step towards implementation of the resolutions.
قيمة عالية جدا يبين أن هناك احتمالا أرض الواقع سيئة أو عائمة في الدائرة الكهربائية للجهاز
A value that is too high shows that there is likely a bad or floating ground in the electrical service to the machine
كما يمكن أن تكون السفن مصانع عائمة تقوم بإنتاج منتجات بينما هي في طريقها إلى وجهاتها.
Ships can be floating manufacturing plants that produce products while en route to their destinations.
quot وخﻻل شهر أيار مايو ١٩٩٣، شوهدت أربعة مراكب تحمل معدات شباك عائمة في شمال المحيط الهادئ.
quot During May 1993, four vessels with drift net gear were sighted in the North Pacific Ocean.
quot ١٢ ﻻ تتوفر معلومات عن استخدام مراكب لصيد اﻷسماك بشباك بحرية عائمة كبيرة في المحيط اﻷطلسي.
quot 12. Little information is available concerning the use of large scale pelagic drift net vessels in the Atlantic Ocean.
وفي 15 أكتوبر 2010، افتتح العلماء الروس محطة أبحاث قطبية عائمة في بحر تشوكشي على حافة المحيط المتجمد الشمالي.
On October 15, 2010, Russian scientists opened a floating polar research station in the Chuckchi Sea at the margin of the Arctic Ocean.
وMolas هناك، يمكنك العثور عليها مع طائرة نصاب بسهولة جدا، وأنها ترغب في شنق تحت طوافات عائمة من عشب البحر.
And the Molas there, you can find them with a spotter plane very easily, and they like to hang out under floating rafts of kelp.
عندما غرقت حاملة النفط بريستيج على مقربة من سواحل اسبانيا تكونت هناك وسائد عائمة بحجم وسائد الأريكة من النفط المتسرب
When the Prestige sank off the coast of Spain, there were big, floating cushions the size of sofa cushions of emulsified oil, with the consistency, or the viscosity, of chewing gum.
ويمكن أن تنتقل من البويضة المخصبة إلى خلافه، وهو عندما تكون عائمة في المياه، وعندما تكون مستعدة لتتعلق على محار آخر
It can move from a fertilized egg to a spat, which is when they're floating through the water, and when they're ready to attach onto another oyster, to an adult male oyster or female oyster, in a number of weeks.
وقد طلب الى أمين اللجنة أن يفحص المعلومات الواردة من أعضائها عن أنشطة السفن المزودة بشباك عائمة بغية تجميعها في تقرير quot .
The Secretary was requested to collate information from PCC members on drift net vessel activities with a view to compiling a report. quot
ان الروسين الذين بداوا هذه الفكرة .. يبنون اليوم مفعاعلات عائمة من اجل عبورهم الجديد .. الى تلك المناطق التي تنكشف بعد ذوبان الجليد
The Russians, who started this, are building floating reactors, for their new passage, where the ice is melting, north of Russia.
وهكذا، تتبع الحكومة سياسة عدم السماح بصيد اﻷسماك بشباك عائمة مهما كان نوعها أو حتى بشباك يقل طولها الكلي عن كيلومترين ونصف quot .
The Government thus follows a policy of not allowing any drift net fishing whatsoever, even with nets totalling less than 2.5 km in length. quot
ربما يبدو مثل لقمة لذيذة او كرأس خنزير عائمة بأجنحة ولكن ان هاجمه احد فانه يطلق حزمة من الضوء في الحقيقة انها طوربيدات ضوئية
Now it may look like a tasty morsel, or a pig's head with wings but if it's attacked, it puts out a barrage of light in fact, a barrage of photon torpedoes.
وأشير الى أن عدة سفن صيد وزعت في هاتين المنطقتين شباكا عائمة كبيرة يتجاوز طولها ٢,٥ كيلومتر رغم أن مصائد اﻷسماك هناك قليلة اﻷهمية.
It was noted that in those areas several fishing vessels deployed drift nets in excess of 2.5 km in length, although those fisheries were of minor importance.
أكثر من 700 شخص من 70 دولة تجمعوا في قاعة عائمة محاطة بالتماسيح الإستوائية خلال أسوأ موسم جفاف بالأمازون طوال الـ 100 سنة الماضية.
Over 700 people from 70 countries gathered in the Floating Auditorium surrounded by alligators, during the worst Amazon drought in the past 100 years.
هي عملية نتيجتها فاصلة عائمة. و بما أن الأرقام ذات الفاصلة العائمة هي تقريب للأرقام الحقيقية فهناك حيز من اللا دقة و هذا ما
And since floating point numbers are approximations to real numbers, there's some imprecision, and that's what we're seeing here.
عندما غرقت حاملة النفط بريستيج على مقربة من سواحل اسبانيا تكونت هناك وسائد عائمة بحجم وسائد الأريكة من النفط المتسرب ذات لزوجة مشابهة لعلكة المضغ
When the Prestige sank off the coast of Spain, there were big, floating cushions the size of sofa cushions of emulsified oil, with the consistency, or the viscosity, of chewing gum.
وأقرت اللجنة أهمية إنشاء سجل عالمي للسفن المزودة بشباك عائمة كخطوة مناسبة في سبيل تنفيذ القرارات، مع التسليم بالصعوبات التي تواجه إنشاء سجل كهذا)٣(.
The PCC agreed on the importance of establishing a world wide Registry of Drift net Vessels as an appropriate step towards implementation of the resolutions, recognizing the complexity in the establishment of a Registry. 3
ويملك الاتحاد الروسي القدرة على الشروع في بناء محطة عائمة لإنتاج الطاقة النووية بقدرة تبلغ 70 ميغاواطا، وتصلح ليس فقط لإنتاج الطاقة، بل وتحلية المياه أيضا.
The Russian Federation is ready to proceed with the construction of a 70 mW offshore nuclear power station capable of both producing energy and desalinating water.
صنع اليابانيون لأول مرة أسرع حاسوب ضخم محاكي الأرض لشركة NEC آخذين المبادرة من الولايات المتحدة، وبعد قرابة العامين هذا، بالمناسبة، يقاس بتريلليون عملية نقطة عائمة
The Japanese had, for the first time, created the fastest supercomputer the NEC Earth Simulator taking the primary from the U.S., and about two years later this, by the way, is measuring the trillion floating point operations per second that the computer's capable of running sigh of relief
وسيتم إدراج هذه السفن في سجل للجماعة ويجوز لها استخدام شباك عائمة يمكن أن يصل طولها إلى ٢,٥ كيلومتر، على أﻻ يتجاوز حاصل مجموع طولها ٥ كيلومترات.
These vessels shall be entered in a Community register and may use drift nets whose length may attain 2.5 kilometres, but whose total resulting length may not exceed 5 kilometres.
وكما كتب تشرشل ذات يوم عن موانئ التوت (خطته البارعة في إقامة أرصفة عائمة سابقة التجهيز بعد يوم واحد من إنزال نورماندي)، فإن الصعوبات سوف تتحدث عن نفسها .
As Churchill once wrote about the Mulberry harbors (his ingenious plan to install prefabricated floating piers a day after the Normandy landings), the difficulties will argue for themselves.
تم تقديم SSE2 مع بنتيم 4، وقد مد مجموعة تعليمات سيمد x86 مع (8 16 32 بت) صحيح مع بيانات مساعدة لفاصلة عائمة مزدوجة الدقة لسجل ملف XMM.
SSE2, introduced with the Pentium 4, further extended the x86 SIMD instruction set with integer (8 16 32 bit) and double precision floating point data support for the XMM register file.
quot ١ ﻻ يجوز ﻷي سفينة أن تحتفظ على متنها، أو أن تستخدم لصيد اﻷسماك، شبكة عائمة أو أكثر، يتجاوز طول كل منها الفردي أو مجموع أطوالها ٢,٥ كيلومتر.
quot 1. No vessel may keep on board, or use for fishing, one or more drift nets whose individual or total length is more than 2.5 kilometres.
النمط الثابت ويمكن إعادة تحديده بإضافة حرف M يليه رقم واحد في نهاية الثابت، حيث يشير 0 إلى نقطة عائمة، 1 صحيحا، 2 منطقيا ، 3 اسم الوظيفة، 4 بيان (التسمية) العالمة.
The mode of a constant can be redefined by adding the character M followed by a single digit at the end of the constant, where 0 indicates floating point, 1 integer, 2 boolean, 3 function name, and 4 statement label.
ويمكن أن تنتقل من البويضة المخصبة إلى خلافه، وهو عندما تكون عائمة في المياه، وعندما تكون مستعدة لتتعلق على محار آخر إلى المحار الذكور البالغين أو المحار الأنثى في عدد من الأسابيع
It can move from a fertilized egg to a spat, which is when they're floating through the water, and when they're ready to attach onto another oyster, to an adult male oyster or female oyster, in a number of weeks.
وذهب المجلس إلى القول بأن من ٦٠٠ إلى ٧٠٠ من السفن اﻻيطالية تقوم بصيد اﻷسماك في البحر اﻷبيض المتوسط كل عام مستخدمة في ذلك شباكا عائمة يتراوح طولها بين ١٠ كيلومترات و ١٢ كيلومترا.
Greenpeace International maintained that 600 700 Italian vessels fish in the Mediterranean Sea each year with 10 12 km long drift nets.
كانت أولى اكتشافات القبطان تشارلز موور من مركز ألجاليتا للأبحاث هي رقعة القمامة الهائلة في المحيط الهادئ فضلات عائمة لا نهاية لها من قمامة البلاستيك. وهو الآن يشد الإنتباه للمشكلة الخانقة لركام البلاستيك في بحارنا.
Capt. Charles Moore of the Algalita Marine Research Foundation first discovered the Great Pacific Garbage Patch an endless floating waste of plastic trash. Now he's drawing attention to the growing, choking problem of plastic debris in our seas.
وبخصوص الأراضي الرطبة، أشار إلى تقنية للزراعة العائمة في زراعة الخضراوات على أطواف عائمة تسمى باييرا وهي تقنية تستخدم تقليديا في المناطق الجنوبية لكنه جرى مؤخرا تطبيقها في مناطق رطبة أخرى من خلال مشاريع للبيئة والتنمية.
On wetlands, he mentioned a floating agriculture technique for growing vegetables on floating rafts, called baira, traditionally practiced in southern districts but recently introduced in other wetland areas through environment and development projects.