Translation of "flights operated by" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Flights to heliports in the remote settlements are operated on contract with the government of Greenland. | ويتم تشغيل رحلات إلى المستوطنات البعيدة بالاتفاق مع حكومة جرينلاند. |
| Scheduled service had been discontinued since 2008, and the airline operated only a few hajj flights every year. | تم وقف الخدمة المقررة منذ عام 2008، وتقوم الخطوط الجوية بتشغيل عدد قليل من رحلات الحج كل عام. |
| Armenia used the air corridors running through Turkish airspace without any difficulty, and Turkish and Armenian airlines operated charter flights. | وتستخدم أرمينيا الممرات الجوية التي تخترق المجال الجوي التركي دون أية صعوبة، كما أن الخطوط الجوية التركية والأرمينية تقومان بتشغيل رحلات جوية مؤجرة. |
| By 2006, the flights to Amsterdam had been dropped while flights to Milan remained seasonal. | بحلول عام 2006، تم إلغاء الرحلات الجوية إلى أمستردام بينما بقيت الرحلات جوية إلى ميلان موسمية. |
| All trains are operated by VR. | تشغل شركة في ار جميع القطارات. |
| Ships owned or operated by a State | السفن التي تملكها أو تشغلها الدولة |
| Companies operated by minority communities need support. | وتحتاج الشركات التي تشغلها طوائف الأقليات إلى الدعم. |
| 1.67 The Office is currently operated by UNDP. | 1 67 ويقوم برنامج الأمم المتحدة الإنمائي حاليا بإدارة المكتب. |
| Flights of aircraft belonging to companies registered with the Direction de l'aéronautique civile are tracked by its units and logbooks of the flights are maintained. | 9 إن رحلات طائرات الشركات المسجلة في إدارة الطيران المدني معروفة لدى أجهزتها كما أن السجلات المتعلقة بها موجودة. |
| The school is operated and financed by the Government. | وتتولى الحكومة إدارة المدرسة وتمويلها. |
| By October 19, frequent U 2 spy flights showed four operational sites. | تمكنت رحلات U 2 التجسسية بتاريخ 19 أكتوبر من تصوير 4 مواقع عمليات. |
| Flights From Freedom | الفرار من الحرية |
| By this time flights of the third generation U.S. Apollo spacecraft had begun. | بحلول هذا الوقت كانت رحلات الجيل الثالث من المركبات الفضائية لبرنامج أبولو الأمريكي قد بدأت. |
| All passengers departing by domestic or international flights pass an aviation security control. | ويخضع جميع المسافرين على الرحلات الداخلية أو الدولية إلى عملية مراقبة أمنية خاصة بالطيران. |
| We tried to change our flights and return to Nigeria, but there were no flights available. | حاولنا تغيير رحلتينا بالطائرة والعودة إلى نيجيريا، لكن كل الرحلات كانت محجوزة بالكامل. |
| The airport is also serviced by various oil companies with corporate and charter flights. | كما يستعمل المطار طيران العديد من شركات النفط المختلفة مع شركات الرحلات المستأجرة. |
| Flights Some airlines have direct flights to Cologne Bonn and many others fly to Frankfurt or Düsseldorf. | الرحلات الجوية لبعض شركات الطيران رحلات جوية مباشرة إلى مطار كولون بون وت سير شركات عديدة أخرى رحلات إلى فرانكفورت ودوسلدورف. |
| Transporting large amounts of money is simple, usually carried by passengers on flights to Somalia. | وتعد عملية نقل مبالغ مالية كبيرة عملية في غاية البساطة، حيث يحملها عادة مسافرون على رحلات جوية متجهة إلى الصومال. |
| As at August 2004 Vanuatu has two television stations Television Blong Vanuatu which is government operated and another 24 hour television operated by an international religious organization. | وفي آب أغسطس 2004، كانت توجد بفانواتو محطتان تلفزيونيتان، هما محطة تليفزيون بلونغ بفانواتو التابعة للحكومة، ومحطة تلفزيونية أخرى تقوم بالإرسال لمدة 24 ساعة وهي مدارة على يد إحدى المنظمات الدينية الدولية. |
| The number plates are operated by the Islamic State of Syria and Iraq. | يتم تسجيل اللوحات من قبل الدولة الإسلامية في العراق والشام. |
| Most of the phone lines are operated by Beltelecom, a state owned company. | تدار معظم خطوط الهاتف من خلال بيلتيلكوم، وهي شركة مملوكة للدولة. |
| State sponsored education or education provided by various missionary groups operated to that end. | تلك كانت الغاية من التعليم الذي تؤم نه الدولة وكذلك الإرساليات الدينية. |
| Direct international flights includes Bangkok and Kunming. | رحلات جوية دولية مباشرة وتشمل بانكوك وكونمينغ. |
| In the first century A.D., a secret mechanism operated by water pressure moved the stone. | في القرن الأول ميلادي انتقلت، آلية السرية التي تديرها ضغط المياه الحجر. |
| And He loosed upon them birds in flights , | وأرسل عليهم طيرا أبابيل جماعات جماعات ، قيل لا واحد له كأساطير ، وقيل واحده أبول أو بال أو أبيل كعجول ومفتاح وسكين . |
| And He sent against them flights of birds | وأرسل عليهم طيرا أبابيل جماعات جماعات ، قيل لا واحد له كأساطير ، وقيل واحده أبول أو بال أو أبيل كعجول ومفتاح وسكين . |
| And He sent against them Flights of Birds , | وأرسل عليهم طيرا أبابيل جماعات جماعات ، قيل لا واحد له كأساطير ، وقيل واحده أبول أو بال أو أبيل كعجول ومفتاح وسكين . |
| And He loosed upon them birds in flights , | وبعث عليهم طير ا في جماعات متتابعة ، تقذفهم بحجارة من طين متحج ر . |
| And He sent against them flights of birds | وبعث عليهم طير ا في جماعات متتابعة ، تقذفهم بحجارة من طين متحج ر . |
| And He sent against them Flights of Birds , | وبعث عليهم طير ا في جماعات متتابعة ، تقذفهم بحجارة من طين متحج ر . |
| The Bata Shoe Museum, founded by Sonja Bata, and operated by a charitable foundation, is also located in Toronto. | كما أن متحف باتا للأحذية، الذي أسسته سونيا باتا Sonja Bata وتديره مؤسسة خيرية، موجود أيض ا في تورنتو. |
| The public transportation system is operated by Jyväskylän liikenne and it is based on bus lines. | تقوم شركة liikenne Jyväskylän بتشغيل شبكة النقل العام وهي قائمة على خطوط الحافلات. |
| (b) Heavy mechanical dredging units are operated by special gallows from the bow of the vessel. | (ب) وحدات التجريف الآلية الثقيلة التي تعمل بواسطة كتيفة خاصة من مقدمة السفينة. |
| The remaining 1.8 million boats were traditional craft of various types, operated by sail and oars. | بينما كانت المراكب الباقية البالغ عددها 1.8 مليون مركب عبارة عن مراكب تقليدية متعددة الأنواع تعمل بشراع ومجاديف. |
| In the early days, the school system was owned and operated by the town of Cornelia. | كورنيليا هي مدينة تقع في مقاطعة هابرشام، جورجيا بولاية جورجيا في الولايات المتحدة. |
| Most but not all of these stations are operated by partners of the Clean Energy Partnership. | ويتم تشغيل معظم ولكن ليس كل من هذه المحطات من قبل الشركاء من الشراكة الطاقة النظيفة. |
| Most DoubleTree hotels are independently owned and operated by franchisees, but some are owned and or managed by Hilton Worldwide. | معظم فنادق دوبل تري مستقلة الملكية، وتشغلها عن طريق الامتياز، ولكن بعض تلك الفنادق مملوكة أو تديرها هيلتون العالمية. |
| Details of specific flights are included in annex III. | وترد تفاصيل هذه الرحلات الجوية المعينة في المرفق الثالث. |
| Commercial flights have ceased to use the military airbase. | 7 توقفت الطائرات المدنية عن استخدام القاعدة الجوية الحربية. |
| Sami was operated at the hospital. | تلق ى سامي عملي ة جراحي ة في المستشفى. |
| Greek pilots operated with great success. | تعمل الطيارين اليوناني مع نجاح كبير. |
| The airport has direct flights from South Africa's other two main urban areas, Johannesburg and Durban, as well as flights to smaller centres in South Africa. | المطار لديه رحلات مباشرة من اثنين من المناطق الحضرية الرئيسية الأخرى في جنوب أفريقيا، جوهانسبرج و ديربان ، فضلا عن رحلات إلى مراكز أصغر في جنوب أفريقيا. |
| Pattaya is also served by charter flights via U Tapao International Airport which is 45 minute drive from the city. | يمكن أيضا الوصول إلى باتايا من خلال مطار يو تاباو الدولي الذي يبعد 45 دقيقة بالسيارة عن مركز المدينة. |
| It was operated from 1969 to 1993, by the National Institute of Nuclear Physics, in Frascati, Italy. | وقد عمل لحساب المعهد الوطني للفيزياء النووية () من الفترة 1969 إلى 1993 في فراسكاتي إيطاليا. |
| A number of shelter homes or refuges are also operated by the provincial governments and the NGOs. | 546 وتقوم الحكومة الإقليمية والمنظمات غير الحكومية بتشغيل عدد من دور الإيواء واللجوء. |
