Translation of "by five times" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Five - translation :

Keywords : لخمسة خمسه الخمسة الخمس الخامس الخوالي أوقات أضعاف مرّات الأوقات

Examples (External sources, not reviewed)

Now it is five times higher.	والآن أصبحت معدلات الادخار في الصين خمسة أمثال نظيراتها في الولايات المتحدة.
The Fund has been replenished five times.	() وتم تجديد موارد الصندوق خمس مرات.
Since the formation of the Gold Cup in 1991, the CONCACAF Championship has been won six times by Mexico, five times by the United States, and once by Canada.	في عام 1991، عادت تلك البطولة للحياة باسم الكأس الذهبية، ومنذ ذلك الحين فاز منتخب المكسيك بالبطولة ست مرات، والولايات المتحدة الأمريكية ثلاث مرات، وكندا مرة واحدة.
Go to the mosque five times a day.	اذهب الى المسجد خمس مرات يوميا
Sami goes to the mosque five times a day.	يذهب سامي إلى المسجد خمس مر ات في اليوم.
Cervical cancer is five times higher than the U.S. national average.	سرطان عنق الرحم يصل إلى خمسة أضعاف المعدل القومي الأمريكي،
Five times from the Jews I received forty stripes minus one.	من اليهود خمس مرات قبلت اربعين جلدة الا واحدة.
Of the Jews five times received I forty stripes save one.	من اليهود خمس مرات قبلت اربعين جلدة الا واحدة.
On average, it is five times the level of foreign investment.	وهو يبلغ في المتوسط خمسة أمثال الاستثمارات الأجنبية.
A well capitalized World Bank leverages all its shareholders investments by pooling them and then raising five times the capital by borrowing in financial markets.	كما يعمل البنك الدولي الذي يتمتع بتمويل رأسمالي جيد على دعم استثمارات كل المساهمين فيه من خلال جمع هذه الاستثمارات ثم زيادة رأس المال إلى خمسة أمثاله من خلال الاقتراض في الأسواق المالية.
By 1700, Anne had been pregnant at least seventeen times twelve times, she miscarried or gave birth to stillborn children, and two of their five children born alive died within a day.	قبل 1700، أن كانت حاملا سبعة عشر مرات على الأقل اثنا عشر مرات، وقالت أنها ظنا أو أنجبت الطفل ميتا، واثنين من أطفالها الخمسة ولد حيا توفي خلال يوم واحد.
'We've been evacuated at least five times since the ceasefire,' she tells me.	لقد نزحنا من البيت أكثر من خمس مرات منذ وقف النار .
Five times I had to change my place of residence in two months!	٥ مرات غيرت فيها السكن خلال شهرين تقريبا !
He returned several times over the next five years, working for various promotions.	ثم عاد لاحق عدة مرات على مدى الخمس سنوات اللاحقة.
Despite having been nominated five times, Mohandas Karamchand Gandhi never won the Prize.	Despite having been nominated five times, مهاتما غاندي never won the Prize.
Each year the brigade receives five times more applicants than it can accept.	يتلقى اللواء كل عام خمس مرات أكثر مما يقبل من المتقدمين.
The mortality rate was nearly five times that of the 1918 19 pandemic.	وكان معدل الوفيات تقريبا خمسة أضعاف وباء إنفلونزا عام 1918.
In Canada, for instance, veterinarians get five times more training in pain than do physicians, and three times more training than nurses.	29 في كندا، على سبيل المثال، الحصول على تدريب الأطباء البيطريين خمس مرات أكثر مما تفعل في الألم قد الأطباء، وثلاث مرات أكثر من الممرضات التدريب.
This notation can also be used for quantities that are surrounded by parentheses (e.g., 5(2) or (5)(2) for five times two).	مثلا formula_1 عادة ما تستعمل علامة (كما هو الحال في 5 2) في لغات البرمجة وذلك لتوفر هذا الرمز في معظم لوحات الحاسوب.
That is equivalent to about five times aid flows and budget savings from debt service relief provided by high income countries in 2002.	وذلك مساو لما يقرب من خمسة أضعاف تدفقات المعونة وادخارات الميزانية المترتبة على تخفيف خدمات الديون الذي قدمته بلدان الدخل العالي في عام 2002 .
Since 1905, the Australian Open has been staged in five Australian and two New Zealand cities as follows Melbourne (55 times), Sydney (17 times), Adelaide (14 times), Brisbane (7 times), Perth (3 times), Christchurch (in 1906), and Hastings (in 1912).	م نذ تأسيس البطولة أقيمت في 5 مدن أسترالية ومدينتان نيوزيلنديتان، في مدينة ملبورن (55 مرة)، في مدينة سيدني (17 مرة)، أديليد (14 مرة)، بريزبن (7 مرات)، برث (3 مرات)، كرايستشرش (مرة سنة 1906)، هاستينجس، نيوزيلندا (مرة سنة 1912).
Next year, Mexico s real exports will be five times what they were in 1990.	ومن المتوقع في العام القادم أن تصل صادرات المكسيك الحقيقية إلى خمسة أمثال ما كانت عليه في عام 1990.
Homicide rates in the US are roughly five times higher than in northern Europe.	ففي الولايات المتحدة تكاد معدلات جرائم القتل تعادل خمسة أمثال نظيراتها في شمال أوروبا.
Since then he has been elected five times as the best referee in Chile.	منذ ذلك الحين اختير أفضل حكم في تشيلي خمس مرات.
The Committee is elected every three years and meets four to five times annually.	ويجري انتخاب أعضاء اللجنة كل ثلاث سنوات وهي تعقد أربعة إلى خمسة اجتماعات في السنة.
In 2015, more than one million people were estimated to have entered European Union countries by sea, five times more than the year before.	في 2015، أكثر من مليون شخص دخلوا الإتحاد الأوروبي عبر البحر، ما يعادل 5 أضعاف العدد المسجل في العام السابق.
Liverpool has won the European Cup, Europe's premier club competition, five times, an English record and only surpassed by Real Madrid and A.C. Milan.	ليفربول فاز بالكأس الأوروبية، أكبر بطولة أوروبية على مستوى الأندية، خمس مرات، الأعلى بين الإنجليزية ويتخطاه فيط ريال مدريد و إيه سي ميلان ويتساوى مع بايرن ميونخ.
Continuing their attempts at suicide, they try to kill themselves five times but in vain.	واصلوا محاولاتهم في الانتحار، وحاولا قتل أنفسهم خمس مرات ولكن دون جدوى.
Unlicensed drivers, he found, are nearly five times more likely to be in a fatal crash.	ولقد اكتشف أن احتمالات ارتكاب حوادث قاتلة ترتفع بين السائقين غير المرخصين إلى خمسة أضعاف مثيلاتها بين السائقين المرخصين.
They are relatively cheap and have benefits between five and 19 times greater than the costs.	وهذه البرامج رخيصة نسبيا ، والمنافع المترتبة عليها تتجاوز تكاليفها بخمسة أضعاف إلى تسعة عشر ضعفا .
We went to this prestigious little school and they say they're going to study math 10 times a week and science eight times a week and reading five times a day and all this stuff.	ذهبنا لتلك المدرسة المرموقة وقالوا إنهم سيدرسون الرياضيات 10 مرات في الأسبوع والعلوم 8 مرات في الأسبوع والقراءة 5 مرات في اليوم وكل هذه الأشياء.
From 1973 to 1985, US energy consumption per dollar of GDP declined by 28 five times faster than during the previous quarter century, according to the DOE.	وعلى مدى الفترة 1973 1985، انخفض استهلاك الطاقة في الولايات المتحدة لكل دولار من الناتج المحلي الإجمالي بنسبة 28 ــ أي خمس مرات أسرع مقارنة بربع القرن السابق، وفقا لوزارة الطاقة.
He said, If you're in the top 25 percent of the fastest times, you get five dollars.	فقال . إن كنتم من ضمن الخمس والعشرين بالمائة من الأسرع وقتا ستحصلون على خمسة دولارات.
Europe s banking sector liabilities are nearly five times higher than in the US, at 345 of GDP.	ذلك أن مديونيات القطاع المصرفي في أوروبا تكاد تبلغ خمسة أضعاف نظيراتها في الولايات المتحدة، بنسبة بلغت 345 من الناتج المحلي الإجمالي.
The economic benefits, estimated to be between five and nineteen times higher than the costs, are dramatic.	وطبقا للتقديرات فإن الفوائد الاقتصادية المترتبة على هذه البرامج تتراوح ما بين خمسة إلى تسعة عشر أضعاف التكاليف، وهي نتيجة مذهلة.
Indeed, Sino US interaction has been so strong that the two presidents met five times last year.	والحقيقة أن التفاعل المتبادل بين الصين والولايات المتحدة كان في غاية القوة إلى الحد الذي جعل الرئيسين يلتقيان خمس مرات خلال العام الماضي.
According to this view, we have simply rolled the dice and won five times in a row.	وطبقا لوجهة النظر هذه فقد رمينا بالنرد على طاولة القمار ببساطة وخرجنا فائزين خمس مرات متوالية.
Thus, the income of doctors and lawyers used to be about five times higher than that of manual workers, not ten times or more, as they are today.	وبالتالي فإن دخول الأطباء والمحامين كانت خمسة أمثال العمال اليدويين، وليس عشرة أمثال أو أكثر كحالها اليوم.
At market prices, without public subsidies, a unit of energy produced by solar or wind in the US costs five times more than a unit produced by oil, gas, or nuclear plants.	فبأسعار السوق، ومن دون إعانات الدعم العامة، تتكلف الوحدة من الطاقة المنتجة في الولايات المتحدة باستغلال الشمس أو الرياح خمسة أضعاف الوحدة المنتجة باستخدام النفط أو الغاز أو المحطات النووية.
Research assistants with one year of experience working on derivatives issues would get bid away by the private sector at salaries five times what the government could pay.	فالباحثون المساعدون من ذوي الخبرة التي لا تتجاوز عاما واحدا في العمل في مجال المشتقات المالية تزايد عليهم شركات القطاع الخاص بمرتبات تبلغ خمسة أضعاف ما يمكن أن تدفعه الحكومة لهم.
So most people are not, in fact, four or five times better off than they were in 1930.	لذا فإن أغلب الناس ليسوا في واقع الأمر أفضل حالا بأربعة إلى خمسة أمثال ما كانوا عليه في الثلاثينيات.
The shortage of water in the Gaza Strip has increased its price to five times that in Israel.	فنقص الماء في قطاع غزة أدى إلى زيادة أسعارها إلى خمسة أمثال التكلفة في إسرائيل.
So which means that it's really impossible to find an object where you find about 10 times more sulfur than silicon, five times more calcium than oxygen. It's just impossible.	والذي يعني ذلك, انه من المستحيل إيجاد جسم يحتوي على 10 مرات من الكبريت اكثر من السليكون, خمسة مرات من الكالسيوم اكثر مقارنة بالأكسجين. إنه امر مستحيل.
This was a truly striking policy action, because New Zealand's economy is roughly five times more dependent on farming than is the U.S. economy, measured by either output or employment.	وقد كان هذا العمل عملا سياسي ا مدهش ا حق ا، لأن اقتصاد نيوزيلندا يعتمد بشكل أكبر بخمس مرات تقريب ا على الزراعة مما يعتمد عليه اقتصاد الولايات المتحدة، مقاس ا إما بالإنتاج أو العمالة.
are punishable by a fine equal to 1000 1500 times the minimum monthly wage or restriction of freedom for up to three years or incarceration for two to five years.	تكون العقوبة هي غرامة تعادل قيمتها ما يتراوح بين 000 1 و 500 1 ضعف الحد الأدنى للأجر، أو تحديد الإقامة لمدة أقصاها ثلاث سنوات، أو السجن لمدة تتراوح بين عامين وخمسة أعوام.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية