Translation of "fiscal easing" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

But the stimulus effect of quantitative easing is far less certain than even that of fiscal stimulus.
ولكن التأثير التحفيزي المترتب على التيسير الكمي أقل تأكيدا حتى من الحوافز المالية الضريبية.
The government s prompt action to counter the crisis fiscal stimulus, growth packages, and monetary easing proved effective.
والواقع أن التحرك السريع من جانب الحكومة الهندي في التصدي للأزمة الحالية ـ التحفيز المالي، وح ز م النمو، والتيسير النقدي ـ أثبت فعاليته.
The three arrows in Abenomics are fiscal spending, deregulation of cosseted sectors of the Japanese economy, and monetary easing.
ان الأسهم الثلاثة في اقتصاديات ابي هي الانفاق المالي وتحرير القطاعات المدللة من الاقتصاد الياباني والتخفيف النقدي .
But, following monetary easing and fiscal expansion, it is Abenomics third arrow that will prove most important and most politically challenging.
ولكن في أعقاب التيسير النقدي والتوسع المالي، فإن السهم الثالث في جعبة آبي هو الأكثر أهمية ــ والأكثر تحديا على المستوى السياسي.
The crucial policy issue ahead, however, is how to time and sequence the exit strategy from this massive monetary and fiscal easing.
ولكن القضية السياسية الحاسمة الماثلة أمامنا تتخلص في كيفية توقيت وترتيب استراتيجية الخروج من هذا التيسير النقدي والمالي الهائل.
The first round of fiscal stimulus, supported by credit easing, led local governments and the financial sector to increase their leverage ratios.
فقد تسببت أول جولة من الحوافز المالية، والتي كانت مدعومة بالتيسير الائتماني، في دفع الحكومات المحلية والقطاع المالي إلى زيادة نسب الروافع المالية.
Second, they overestimated the extent to which quantitative easing (QE) by the monetary authorities that is, printing money could counterbalance fiscal tightening.
وثانيا، بالغت هذه النماذج في تقدير المدى الذي قد يبلغه التيسير الكمي من ق ب ل السلطات النقدية ــ طباعة النقد ــ في موازنة إحكام القيود المالية.
Monetary easing and fiscal stimulus, combined with structural measures to restore private firms to financial health, would stimulate household expenditure and business investment.
إن التيسير النقدي والتحفيز المالي، جنبا إلى جنب مع التدابير البنيوية لإعادة الشركات الخاصة إلى الصحة المالية، كل هذا كفيل بتحفيز الإنفاق الأسري والاستثمار من ق ب ل الشركات.
In the case of a financial crisis, this usually includes fiscal and monetary easing, as well as rescue operations for larger financial institutions.
وفي حالة الأزمة المالية فإن هذا يشتمل عادة على التيسير المالي والنقدي، فضلا عن عمليات الإنقاذ للمؤسسات المالية الأضخم حجما .
First, the exit strategy from monetary and fiscal easing could be botched, because policymakers are damned if they do and damned if they don t.
أولا ، قد لا يكتب النجاح لاستراتيجية الخروج من تدابير التيسير النقدي والمالي، وذلك لأن صناع القرار السياسي سوف يتعرضون للانتقاد الشديد إن فعلوا وإن لم يفعلوا.
Even though the US government is doing other things as well fiscal stimulus, quantitative easing, and other uses of bailout funds it is not doing everything it should.
ورغم أن الحكومة الأمريكية تتخذ تدابير أخرى أيضا ـ التحفيز المالي، والتسهيلات الكمية، وغير ذلك من استخدامات الأرصدة المخصصة للإنقاذ ـ فإنها لا تفعل كل ما ينبغي عليها أن تفعل.
The US needs fiscal stimulus to enhance competitiveness, rather than so called quantitative easing in monetary policy, which puts upward pressure on all currencies other than the renminbi.
والولايات المتحدة تحتاج إلى حافز مالي لتعزيز القدرة التنافسية، بدلا من التيسير الكمي المزعوم في السياسة النقدية، والذي يفرض ضغوطا تصاعدية على جميع العملات الأخرى باستثناء الرنمينبي.
The policies adopted or discussed by American policymakers and scholars nowadays quantitative easing, fiscal stimulus packages, government deficit reduction seek to cure only the symptoms of a deeper malaise.
إن السياسات التي يتبناها أو يناقشها صناع السياسات والباحثون في أميركا اليوم ــ التيسير الكمي، وحزم التحفيز المالي، وخفض العجز الحكومي ــ لا تسعى إلا إلى علاج أعراض مرض أشد عمقا.
The biggest policy risk is that the exit strategy from monetary and fiscal easing is somehow botched, because policymakers are damned if they do and damned if they don t.
إن الخطر الأكبر هنا يتمثل في أن استراتيجية الخروج من التيسير النقدي والمالي لن تكون متقنة في كل الأحوال، وذلك لأن صناع القرار السياسي ملومون إن تحركوا وملومون إن لم يتحركوا.
Hard to be Easing
التيسير الصعب
So that is where the US is now in the middle of a financial crisis, with the economy sliding into recession, monetary policy already at maximum easing, and fiscal transfers impotent.
هذا هو إذا موقف الولايات المتحدة الآن فهي في أوج أزمة مالية طاحنة، حيث يشهد الاقتصاد انحدارا شديدا نحو الركود، بينما بلغت السياسة النقدية بالفعل أقصى حدود الارتخاء، وأصيبت التحويلات المالية بالعجز والوهن.
When the first arrow of Abenomics a fiscal stimulus program was launched nearly two years ago, asset markets' immediate response was positive. The second arrow of Abenomics monetary easing intensified these effects.
فعندما أطل ق أول الأسهم في جعبة اقتصاد آبي ــ برنامج التحفيز المالي ــ قبل عامين تقريبا، كانت استجابة أسواق الأصول المباشرة إيجابية. ثم جاء السهم الثاني ــ التيسير النقدي ــ لكي يعمل على تكثيف هذه التأثيرات.
Quantitative Easing for the People
تيسير كمي من أجل الشعب
Quantitative Easing and the Renminbi
التيسير الكمي والرينمنبي
Fiscal stimulus, near zero interest rates, two rounds of quantitative easing, ring fencing of bad debt, and trillions of dollars in bailouts and liquidity provision for banks and financial institutions officials tried them all.
فقد حاول المسؤولون كل شيء الحوافز المالية، وخفض أسعار الفائدة إلى الصفر تقريبا، وجولتين من التيسير الكمي ، وإقامة سياج حول الديون المعدومة، وإنفاق تريليونات من الدولارات على عمليات الإنقاذ وتوفير السيولة للبنوك والمؤسسات المالية.
Quantitative Easing and America s Economic Rebound
التيسير الكمي وانتعاش الاقتصاد الأميركي
Historical arguments over whether FDR s New Deal worked now form an important part of American debates over current monetary and fiscal policy in general, and the US Federal Reserve s policy of quantitative easing in particular.
وتشكل الحجج التاريخية حول ما إذا كانت صفقة فرانكلين روزفلت الجديدة قد نجحت أو لم تنجح جزءا مهما من المناقشات الأميركية حول السياسة النقدية والمالية الحالية بشكل عام، وسياسة التيسير الكمي التي يتبناها بنك الاحتياطي الفيدرالي الأميركي بشكل خاص.
We shall ease thee unto the Easing .
ونيس رك لليسرى للشريعة السهلة وهي الإسلام .
We shall ease thee unto the Easing .
ونيسرك لليسرى في جميع أمورك ، ومن ذلك تسهيل ت ل ق ي أعباء الرسالة ، وجعل دينك يسر ا لا عسر فيه .
Third, in response to slower growth and lower inflation (owing partly to lower commodity prices), the world s major central banks pursued another round of unconventional monetary easing lower policy rates, forward guidance, quantitative easing (QE), and credit easing.
وثالثا، في استجابة لتباطؤ النمو وانخفاض التضخم (والذي يرجع جزئيا إلى انخفاض أسعار السلع الأساسية)، تبنت البنوك المركزية الكبرى على مستوى العالم جولة أخرى من تدابير التيسير النقدي غير التقليدية خفض أسعار الفائدة، والتوجيه المعزز، والتيسير الكمي، والتيسير الائتماني.
This is what so called quantitative easing does.
وهذا هو ما يفعله ما يسمى التيسير الكمي.
We shall surely ease him to the Easing .
فسنسيره لليسرى للجنة .
And spread everything before him , easing his life .
ومهدت بسطت له في العيش والعمر والولد تمهيدا .
We shall surely ease him to the Easing .
فأم ا من بذل من ماله واتقى الله في ذلك ، وصد ق بـ لا إله إلا الله وما دلت عليه ، وما ترتب عليها من الجزاء ، فسنرشده ونوفقه إلى أسباب الخير والصلاح ونيس ر له أموره .
Third, economic growth has been flat on average in the UK over the last couple of quarters, with front loaded fiscal austerity coming at a time when rising inflation is preventing the Bank of England from easing monetary policy.
والثالث أن النمو الاقتصادي كان ثابتا في المتوسط في الولايات المتحدة على مدى العقدين الماضيين، في ظل التقشف المالي الذي أتى في وقت حيث يمنع التضخم المتزايد البنوك في انجلترا من تخفيف السياسة النقدية.
Continued monetary easing via very low Federal Funds rates
مواصلة تخفيف القيود النقدية عن طريق تحديد أسعار فائدة منخفضة للغاية على الصناديق الفيدرالية
He has adopted innovative new methods of monetary easing.
كما تبنى أساليب جديدة مبتكرة لتخفيف القيود النقدية.
Moreover, the side effects of quantitative easing are significant.
وعلاوة على ذلك فإن الآثار الجانبية المترتبة على التيسير الكمي ضخمة للغاية.
Quantitative easing works by increasing the value of wealth.
إن التيسير الكمي يعمل من خلال زيادة قيمة الثروة.
To be sure, at the height of the crisis, the combined effect of fiscal stimulus and massive monetary easing had a big impact in preventing a credit freeze and limiting the downward spiral in asset prices and real economic activity.
من المؤكد، في ذروة الأزمة، أن التأثير المزدوج للحوافز المالية والتيسيرات النقدية الضخمة كان له أبلغ الأثر في منع تجميد الائتمان والحد من تدهور أسعار الأصول والنشاط الاقتصادي الحقيقي.
Italian Prime Minister Mario Monti and French President François Hollande are right Europe needs bold, coordinated policies to promote growth, along with market based structural reforms to foster competition and an easing of fiscal targets until output and employment recover.
إن رئيس الوزراء الإيطالي ماريو مونتي والرئيس الفرنسي فرانسوا هولاند محقان فأوروبا تحتاج إلى سياسيات جريئة جيدة التنسيق لتشجيع النمو، إلى جانب الإصلاحات البنيوية القائمة على السوق لتعزيز المنافسة وتيسير الأهداف المالية إلى أن يتعافى الناتج وتشغيل العمالة.
Consider the United States Federal Reserve s foray into quantitative easing.
ولنتأمل هنا مسألة إصرار بنك الاحتياطي الفيدرالي في الولايات المتحدة على التيسير الكمي.
The Fed is hardly alone in embracing unconventional monetary easing.
فبنك الاحتياطي الفيدرالي لم يكن وحده بكل تأكيد في تبني التيسير الكمي غير التقليدي.
Quantitative easing has truly been a step in the dark.
كان التيسير الكمي حقا بمثابة خطوة في الظلام.
The easing of the sanctions can help in this respect.
تخفيف العقوبات يمكن أن يساعد حيال هذا.
We shall surely ease him to the Path of Easing
فسنسيره لليسرى للجنة .
We shall surely ease him to the Path of Easing
فأم ا من بذل من ماله واتقى الله في ذلك ، وصد ق بـ لا إله إلا الله وما دلت عليه ، وما ترتب عليها من الجزاء ، فسنرشده ونوفقه إلى أسباب الخير والصلاح ونيس ر له أموره .
Second, while monetary policy has limited impact when the problems are excessive debt and insolvency rather than illiquidity, credit easing, rather than just quantitative easing, can be helpful.
وثانيا، في حين لا تخلف السياسة النقدية سوى تأثير محدود عندما تتمثل المشاكل في الديون المفرطة والإفلاس وليس نقص السيولة، فإن اللجوء إلى التيسير الائتماني وليس الاكتفاء بالتيسير الكمي قد يكون مفيدا.
NEW YORK There is a general consensus that the massive monetary easing, fiscal stimulus, and support of the financial system undertaken by governments and central banks around the world prevented the deep recession of 2008 2009 from devolving into Great Depression II.
نيويورك ـ هناك إجماع عام على أن خطط التيسير النقدي الضخمة، والحوافز المالية، ومخططات دعم النظام المالي التي اضطلعت الحكومات والبنوك المركزية في مختلف أنحاء العالم بتنفيذها نجحت في منع الركود العميق الذي شهدته الفترة 2008 2009 من التحول إلى أزمة كساد عظمى ثانية.
With credit markets impaired, further quantitative easing may still be needed.
وفي ظل الضعف الذي أصاب أسواق الائتمان، فإن الأمر قد يتطلب المزيد من التيسير الكمي.

 

Related searches : Easing - Easing Measures - Easing Bias - Policy Easing - Easing Off - Further Easing - An Easing - Easing Concern - Easing Effect - Easing Inflation - Easing Policy - Easing Tensions - Easing Cycle - Monetary Easing