Translation of "an easing" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

An easing - translation :

Easing - translation :

Keywords : تخفيف التخفيف اتساهل تهوين اخفف

Examples (External sources, not reviewed)

Hard to be Easing	التيسير الصعب
It's easing somewhat now.	انه أخف الان بعض الشئ
Quantitative Easing for the People	تيسير كمي من أجل الشعب
Quantitative Easing and the Renminbi	التيسير الكمي والرينمنبي
With the recent signs of economic recovery in Western Europe and an easing of the conflict along its southern border, the country apos s prospects for a healthy economy and an easing of political tensions were encouraging.	ونظرا لما ظهر مؤخرا من بوادر اﻻنتعاش اﻻقتصادي في أوروبا الغربية، وتخفيف حدة الصراع على طول الحدود الجنوبية لهنغاريا، فإن توقعات هنغاريا فيما يتصل بسﻻمة اﻻقتصاد وتخفيف التوتر السياسي مشجعة.
Quantitative Easing and America s Economic Rebound	التيسير الكمي وانتعاش الاقتصاد الأميركي
I'm easing. Ease back a little!	أنا اهدئها بالفعل هدئها قليلا
We shall ease thee unto the Easing .	ونيس رك لليسرى للشريعة السهلة وهي الإسلام .
We shall ease thee unto the Easing .	ونيسرك لليسرى في جميع أمورك ، ومن ذلك تسهيل ت ل ق ي أعباء الرسالة ، وجعل دينك يسر ا لا عسر فيه .
Recently, the United States Federal Reserve has even engaged in an unprecedented round of quantitative easing in an effort to accelerate the recovery.	بل إن بنك الاحتياطي الفيدرالي الأميركي انخرط مؤخرا في جولة غير مسبوقة من التيسير الكمي في محاولة للتعجيل بالتعافي.
This is what so called quantitative easing does.	وهذا هو ما يفعله ما يسمى التيسير الكمي.
We shall surely ease him to the Easing .	فسنسيره لليسرى للجنة .
And spread everything before him , easing his life .	ومهدت بسطت له في العيش والعمر والولد تمهيدا .
We shall surely ease him to the Easing .	فأم ا من بذل من ماله واتقى الله في ذلك ، وصد ق بـ لا إله إلا الله وما دلت عليه ، وما ترتب عليها من الجزاء ، فسنرشده ونوفقه إلى أسباب الخير والصلاح ونيس ر له أموره .
regarding the easing of the transshipment regime through	نظام الشحنات العابــرة عــن طريق اقليم جمهوريـــة
African economic recovery and development would require a major inflow of resources and an easing of the external debt burden.	أما في افريقيا فإن اﻻنتعاش والتنمية اﻻقتصادية يستلزمان دعما هاما من الموارد وتخفيفا من عبء الدين الخارجي.
Third, in response to slower growth and lower inflation (owing partly to lower commodity prices), the world s major central banks pursued another round of unconventional monetary easing lower policy rates, forward guidance, quantitative easing (QE), and credit easing.	وثالثا، في استجابة لتباطؤ النمو وانخفاض التضخم (والذي يرجع جزئيا إلى انخفاض أسعار السلع الأساسية)، تبنت البنوك المركزية الكبرى على مستوى العالم جولة أخرى من تدابير التيسير النقدي غير التقليدية خفض أسعار الفائدة، والتوجيه المعزز، والتيسير الكمي، والتيسير الائتماني.
Continued monetary easing via very low Federal Funds rates	مواصلة تخفيف القيود النقدية عن طريق تحديد أسعار فائدة منخفضة للغاية على الصناديق الفيدرالية
He has adopted innovative new methods of monetary easing.	كما تبنى أساليب جديدة مبتكرة لتخفيف القيود النقدية.
Moreover, the side effects of quantitative easing are significant.	وعلاوة على ذلك فإن الآثار الجانبية المترتبة على التيسير الكمي ضخمة للغاية.
Quantitative easing works by increasing the value of wealth.	إن التيسير الكمي يعمل من خلال زيادة قيمة الثروة.
E. Easing the transition towards a culture of tolerance	هاء تيسير اﻻنتقال نحو ثقافة التسامح
In an era of zero interest rates and quantitative easing, macroeconomic policy has become unhinged from a tough post crisis reality.	ففي عصر أسعار الفائدة المتدنية إلى الصفر والتيسير الكمي، أصبحت سياسة الاقتصاد الكلي مشوشة إلى حد كبير بفعل الواقع المرير في مرحلة ما بعد الأزمة.
The market s lack of response was an important indicator that monetary easing is no longer a useful tool for increasing economic activity.	والواقع أن الاستجابة القاصرة من جانب السوق كانت بمثابة مؤشر مهم بأن التيسير النقدي لم يعد أداة مفيدة لزيادة النشاط الاقتصادي.
Consider the United States Federal Reserve s foray into quantitative easing.	ولنتأمل هنا مسألة إصرار بنك الاحتياطي الفيدرالي في الولايات المتحدة على التيسير الكمي.
The Fed is hardly alone in embracing unconventional monetary easing.	فبنك الاحتياطي الفيدرالي لم يكن وحده بكل تأكيد في تبني التيسير الكمي غير التقليدي.
Quantitative easing has truly been a step in the dark.	كان التيسير الكمي حقا بمثابة خطوة في الظلام.
The easing of the sanctions can help in this respect.	تخفيف العقوبات يمكن أن يساعد حيال هذا.
We shall surely ease him to the Path of Easing	فسنسيره لليسرى للجنة .
We shall surely ease him to the Path of Easing	فأم ا من بذل من ماله واتقى الله في ذلك ، وصد ق بـ لا إله إلا الله وما دلت عليه ، وما ترتب عليها من الجزاء ، فسنرشده ونوفقه إلى أسباب الخير والصلاح ونيس ر له أموره .
The easing of sanctions is thus tantamount to rewarding aggression.	ومن ثم يكون تخفيف الجزاءات بمثابة مكافأة للعدوان.
With credit markets impaired, further quantitative easing may still be needed.	وفي ظل الضعف الذي أصاب أسواق الائتمان، فإن الأمر قد يتطلب المزيد من التيسير الكمي.
Easing those fears is big concern in the US these days.	وعلى هذا فإن الولايات المتحدة حريصة في هذه الأيام على تهدئة هذه المخاوف.
Accept the easing , order with fine jurisprudence , and avoid the ignorant .	خذ العفو اليسر من أخلاق الناس ولا تبحث عنها وأمر بالعرف بالمعروف وأعرض عن الجاهلين فلا تقابلهم بسفههم .
Accept the easing , order with fine jurisprudence , and avoid the ignorant .	اق ب ل أيها النبي أنت وأمتك الفضل من أخلاق الناس وأعمالهم ، ولا تطلب منهم ما يشق عليهم حتى لا ينفروا ، وأ مر بكل قول حسن وف ع ل جميل ، وأعرض عن منازعة السفهاء ومساواة الجهلة الأغبياء .
We all have welcomed the easing of tensions in international relations.	لقد رحبنا جميعا بتخفيف حدة التوتر في العﻻقات الدولية.
Of course, there are ways of easing moral obligations, Mr Kincaide.	بالطبع، هناك طرق تخفيف الإلتزامات الأخلاقية، س يد كينكايد
Second, while monetary policy has limited impact when the problems are excessive debt and insolvency rather than illiquidity, credit easing, rather than just quantitative easing, can be helpful.	وثانيا، في حين لا تخلف السياسة النقدية سوى تأثير محدود عندما تتمثل المشاكل في الديون المفرطة والإفلاس وليس نقص السيولة، فإن اللجوء إلى التيسير الائتماني وليس الاكتفاء بالتيسير الكمي قد يكون مفيدا.
Quantitative easing in the advanced countries also raises a question of coordination.	والتيسير الكمي في البلدان المتقدمة يعمل أيضا على إثارة قضية التنسيق.
The US Federal Reserve has embraced aggressive, open ended quantitative easing (QE).	كما تبنى بنك الاحتياطي الفيدرالي الأميركي جولة قوية مفتوحة من التيسير الكمي.
See our interview with Iranians Does Easing Internet Sanctions Make Any Difference?	تفقدوا ردود فعل الإيرانيين ولقاءاتنا معهم هل التخفيف من عقوبات الإنترنت يحدث أي فرق
It is not beyond the international community to set standards to achieve both repayment of debt and an easing of the burden of such repayment.	ولن يتعذر على المجتمع الدولي أن يحدد معايير تكفل في آن واحد سداد الدين وتخفيف عبء هذا السداد.
The compromise that Iranian officials are suggesting is nowhere near what they would have to accept to avert military action and gain an easing of sanctions.	والحل الوسط الذي يقترحه المسؤولون الإيرانيون لا يقترب حتى مما كانوا ليقبلوا به في نظير تجنب العمل العسكري وتخفيف العقوبات.
In the United States, the Federal Reserve has sent bond markets into a tizzy by signaling that quantitative easing (QE) might be coming to an end.	ففي الولايات المتحدة، دفع بنك الاحتياطي الفيدرالي الأميركي أسواق السندات إلى حالة من الاهتياج الشديد والهلع عندما أشار إلى أن التيسير الكمي ربما اقترب من نهايته.
Abe has demanded that the Bank of Japan pursue a quantitative easing strategy that will deliver an inflation rate of 2 3 and weaken the yen.	فقد طالب آبي بأن يتبع بنك اليابان استراتيجية التيسير الكمي التي ستدفع معدل التضخم إلى الارتفاع إلى 2 إلى 3 وتضعف الين.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية