Translation of "first time job seekers" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Vulnerable groups among young people, such as first time job seekers, unskilled workers and young women, receive special attention in various job orientation and training activities. | وتحظى الفئات الضعيفة بين الشباب، مثل الباحثين عن عمل للمرة الأولى والعمال غير المهرة والشابات، باهتمام خاص في مختلف أنشطة الدورات الخاصة بالتوجيه المتعلق بفرص العمل والدورات التدريبية. |
| f) advocacy and training for job seekers about job availability, requirements and workers' rights | (و) التوعية والتدريب لملتمسات العمل بشأن توافر فرص العمل ومتطلباتها وحقوق العاملات |
| Since 2003, Emploi Québec has also been offering an automated service, Placement en ligne, matching job offers with job seekers. | 387 ومنذ عام 2003، توفر الوكالة المذكورة خدمة آلية التوظيف عن طريق الإنترنت، توفق بين عروض العمل وطلبات العمل. |
| Older job seekers (35 55 years) can search for jobs more than five years. | وقد يقضي الكبار (35 55 عاما ) أكثر من خمس سنوات في البحث عن عمل. |
| In preparation for that huge increase in the number of job seekers, additional job creation mechanisms, especially for university graduates, would need to be devised. | 93 واستعدادا لمواجهة الزيادة الضخمة في عدد ملتمسي الحصول على الوظائف، يلزم إنشاء آليات إضافية لاستحداث فرص العمل، لا سيما لخريجي الجامعات. |
| Job seekers with disabilities face additional challenges, such as access to technical aids and equipment, or workplace accommodations. | 469 ويواجه المعوقون الذين يبحثون عن عمل تحديات إضافية، مثل الحصول على المساعدات والمعدات التقنية، أو تأهيل أماكن العمل. |
| Some are from friends because I am an Indian MP, many are from job seekers, favor demanders, and petitioners. | وبعض هذه الرسائل من أصدقاء ولأنني عضو في البرلمان الهندي فإن العديد منها يردني من أشخاص يسعون إلى الحصول على عمل، أو يطلبون خدمات، أو يقدمون التماسات. |
| In 2001 the proportion of non active job seekers declined by 0.4 but in 2002 it increased again ( 2.8 ). | وهبطت نسبة الباحثين غير الناشطين عن عمل بما معدله 0.4 في المائة في المناطق الريفية غير أنها عادت إلى الارتفاع ثانية في عام 2002 ( 2.8 في المائة). |
| Even with strong economic development and steady job creation in the near future, 39,000 new job seekers entering the labour market yearly and a significant decrease in unemployment would be major challenges.12 | وحتى مع تحقق تنمية اقتصادية قوية وإيجاد فرص عمل ثابتة في المستقبل القريب سيكون دخول 000 39 شخص جديد من الباحثين عن عمل سوق اليد العاملة، سنويا، وحدوث انخفاض كبير في البطالة تحديان هامان(12). |
| In 2000 there were 28 500 unemployed persons in rural areas (13.8 ) and 144 300 non active job seekers (about 41.2 of the workforce). | ففي عام 2000 كان هناك 500 28 شخصا عاطلا عن العمل في المناطق الريفية (13.8 في المائة) و 300 144 من الباحثين عن العمل غير الناشطين (حوالي 41.2 في المائة من قوة العمل). |
| I don't want a full time job. | لا أريد وظيفة بدوام كامل. |
| Much of Europe already suffers from under performing labor markets in which job seekers and would be employers either can t or won t find one another. | لقد أصبح القسم الأعظم من أوروبا يعاني بالفعل من سوء أداء أسواق العمالة، حيث يعجز طالبو العمل وأصحاب العمل عن التلاقي. |
| But European welfare states are better equipped to deal with asylum seekers and other newcomers as needy dependents than as people in need of a job. | ولكن دولة الرفاهية الاجتماعية الأوروبي مجهزة على نحو أفضل للتعامل مع طالبي اللجوء وغيرهم من القادمين الجدد باعتبارهم معالين محتاجين وليس بوصفهم أفرادا في حاجة إلى وظيفة. |
| As nearly 1.4 million young job seekers enter the labour market annually, our Government has set a target of creating 1.5 million new jobs each year. | وبينما يدخل سوق العمل ما يقرب من 1.4 مليون شاب من الباحثين عن عمل سنويا، حددت حكومتنا هدفا يتمثل في إيجاد 1.5 مليون فرصة عمل جديدة كل سنة. |
| Fadil's job left him little time for Layla. | لم يترك عمل فاضل الكثير من الوقت كي يقضيه مع ليلى. |
| Sami didn't have a job at that time. | لم يكن سامي يعمل آنذاك. |
| My freelance job ended. And I had to get a full time job to pay the bills. | عملي الح ر أنتهى. وتوجب علي الحصول على عمل بدوام كامل. لدفع الفواتير. |
| My new job leaves me little time to socialize. | عملي الجديد يترك لي القليل من الوقت للاختلاط. |
| Their most dedicated players, it's like a full time job. | و اللاعبون المدمنون مثل الوظيفة بدوام كامل |
| Tom definitely had enough time to get the job done. | لا شك أن توم كان لديه وقت كاف لينجز العمل. |
| His first job after graduating was in an audit firm. | وحصل على أول عمل له بعد التخرج في شركة تدقيق. |
| And it s the first time I ve had a job where I m afraid to go away because of everything that s going to happen in this week when I m here. | وكانت هذه المرة الأولى التي كان لدي عمل أخشى أن أتركه. و ذلك بسبب كل الأشياء التي ستحدث هذا الأسبوع و أنا هنا |
| Protection of asylum seekers | حماية ملتمسي اللجوء |
| The number of women with a part time job is considerably higher than the number of men 9.1 of all working women have a part time job, as against 3.7 of all men. | 70 عدد النساء ممن لديهن عمل على أساس عدم التفرغ أعلى كثيرا من عدد الرجال 9.1 في المائة من جميع النساء العاملات لديهن عمل على أساس التفرغ مقابل 3.7 في المائة من جميع الرجال. |
| If the first asylum country is not able or willing to grant refuge to the asylum seekers, other countries should offer resettlement places. | وإذا لم يتمكن بلد اللجوء الأول من إيواء ملتمسي اللجوء أو لم يشأ ذلك، فينبغي أن تعرض بلدان أخرى أماكن لإعادة توطينهم. |
| Similarly, 22 million Americans who would like a full time job cannot find one. | وعلى نحو مماثل، في الولايات المتحدة يعجز 22 مليون أميركي راغب في العمل بدوام كامل عن العثور على وظيفة بهذا الوصف. |
| The Government also reported that the Labour Act prohibits direct or indirect discrimination against job seekers and that, when an employee complains of discrimination, the burden of proof of non discrimination rests with the employer. | 8 وذكرت الحكومة أيضا أن قانون العمل يحظر التمييز المباشر أو غير المباشر ضد طالبي العمل، وأنه عندما يشكو أحد العاملين من التمييز فإن عبء إثبات عدم التمييز يقع على عاتق رب العمل. |
| Vigorous measures were being taken in the labour market to address the problem, and, in particular, to address the problem of persons returning from parental leave (Law on Support to Job seekers and the Unemployed). | واتخذت تدابير قوية في سوق العمل لمعالجة المشكلة، وبخاصة لمعالجة مشكلة الأشخاص العائدين من إجازة الوالدية (قانون دعم الباحثين عن وظيفة والعاطلين). |
| In France, by contrast, 200,000 to 300,000 more people enter the labor market than leave it in each generation and this does not include immigration, which, although slowing recently, represents a large number of job seekers. | وعلى النقيض من هذا، فإن سوق العمالة في فرنسا يستقبل زيادة تتراوح ما بين 200 إلى 300 ألف عامل مع كل جيل يترك السوق ـ وهذا لا يتضمن أعداد المهاجرين، التي على الرغم من تقلصها في الآونة الأخيرة إلا أنها تشكل عددا ضخما من الباحثين عن وظيفة. |
| This approach became a notable explanation of job satisfaction in light of evidence that job satisfaction tends to be stable over time and across careers and jobs. | هذا النهج أصبح ملحوظا تفسير الرضا الوظيفي في ضوء الأدلة على الرضا الوظيفي تميل إلى أن تكون مستقرة على مر الزمن وعبر المهن والوظائف. |
| Although the government does not provide special housing or allowance benefits for either refugees or asylum seekers, they are free to move and find a job in the Brazilian territory, as well as access public healthcare services. | وفي مقابل عدم تأمين اللاجئين أوطالبي اللجوء بأماكن إقامة أو مخصصات، سمحت لهم الدولة بحرية الحركة على الأراضي البرازيلية، والبحث عن عمل، إضافة إلى الاستفادة من جميع الخدمات الصحية الحكومية. |
| They do a very good job because their children are eating their food, but most importantly this is the first time they have got respect, and they feel that they are doing something worthwhile. | ويقومون بعمل رائع لأن أطفالهم يأكلون هذا الأكل كذلك ولكن ما هو أهم أنها أول مرة ينالون الإحترام ويشعرون بأنهم يقومون بشئ جدير بالإهتمام |
| She was first discovered in a commercial at the age of 11, by the time she was 20 she had already starred in several commercials and campaigns, and then got her first job in TV as a sports reporter on the Israeli Sport channel. | عندما بلغت العشرين من العمر صارت نجمة الإعلانات التجارية والحملات ثم حصلت على أول وظيفة لها في التلفزيون كمراسلة رياضية للقناة الرياضية الإسرائيلية. |
| Though the legal landscape remained generally friendly to refugees and asylum seekers, the organization of several clean up operations affected asylum seekers and refugees. | 39 وبالرغم من أن المناخ القانوني ما زال مواتيا للاجئين وملتمسي اللجوء، فإن تنظيم عدد من عمليات التطهير قد مسهم. |
| It wasn't the first time. | لم تكن أول مرة. |
| Most of my day job keeps me busy funding my fantasies like FIRST and water and power .... | وأغلب عملي اليومي يبقيني منشغلا لتمويل أوهامي، كالماء والطاقة. |
| We are convinced that that initiative, as well as our First Job Programme, will soon bear fruit. | وإننا مقتنعون بأن تلك المبادرة، فضلا عن برنامج فرص العمل الأولى، سيعطيان ثمارهما قريبا. |
| Ireland took its responsibilities to asylum seekers very seriously. | وتأخذ إيرلندا مسؤولياتها تجاه طالبي اللجوء بالكثير من الجدية. |
| I skied for the first time. | لقد تزحلقت على الثلج لأول مرة. |
| It wouldn t be the first time. | ولن تكون هذه المرة الأولى التي يحدث فيها أمر كهذا. |
| It wouldn t be the first time. | ولن تكون المرة الأولى. |
| First and foremost, his appointment extends the embarrassingly outmoded practice of always installing an American in the job. | الأولى والأكثر أهمية أن تعيينه على هذا النحو يشكل استمرارا للممارسة العتيقة التي تتلخص في تعيين أميركي في هذا المنصب دائما . |
| It is very hard for you to get a job , he explains. They're not like in America where you can have a temporary job. you have an agency that can help you to get a job even if it is not a full time job. That is not happening in Africa, in that country. | واستطرد قائل ا من الصعب أن تجد عمل ا في ليبيريا فالأمور هناك ليست مثل أمريكا حيث تستطيع إيجاد عمل مؤقت وحيث توجد قنصلية تساعدك في إيجاده حتى لو لم يكن عمل ا بدوام كامل لكن ذلك لا يحدث في أفريقيا. |
| In Joseph and his brothers are lessons for the seekers . | لقد كان في خبر يوسف وإخوته وهم أحد عشر آيات عبر للسائلين عن خبرهم . |
| In Joseph and his brothers are lessons for the seekers . | لقد كان في قصة يوسف وإخوته عبر وأدلة تدل على قدرة الله وحكمته لمن يسأل عن أخبارهم ، ويرغب في معرفتها . |
Related searches : First-time Job Seekers - First Job - Job Time - First Time - First-time - My First Job - Your First Job - Seekers Of Truth - Full-time Job - Half Time Job - Short Time Job - Spare Time Job - Time Consuming Job - Full Time Job - Part Time Job