Translation of "first level management verifications" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

First - translation :

Level - translation :

Management - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

These verifications should be performed even in production level equipment as this type of equipment is the most vital to have up.	ويجب تنفيذ تلك التوثيقات حتى على مستوي إنتاج المعدات لأن هذا النوع من المعدات هو الأكثر أهمية للحصول عليه.
Periodical physical verifications were not conducted, and asset values were incorrectly recorded with data in some cases inflated by millions of dollars.	ولم تنفذ عمليات تحقق دورية في المواقع وسجلت قيم الأصول بصورة غير صحيحة مع تضخيم البيانات في بعض الحالات بملايين الدولارات.
MINUGUA worked with the Office of the Human Rights Ombudsman in many ways, sharing databases and methodologies, discussing cases and conducting joint verifications.	وعملت البعثة مع ديوان مظالم حقوق الإنسان بطرق شتى منها تقاسم قواعد البيانات والمنهجيات، ومناقشة الحالات، وإجراء أعمال تحقق مشتركة.
Memory management is the act of managing computer memory at the system level.	إدارة الذاكرة البرمجي عبارة عن قسم من مجمل نظم التشغيل المتوفر في معظم الحواسب.
c. Meetings of the High Level Committee on Management (2 sessions per year)	(ج) اجتماعات اللجنة الإدارية رفيعة المستوى (دورتان في العام)
The lack of a senior management layer at the D 2 level is acutely felt and strains the efficient management of the Office.	وهناك شعور حاد بالافتقار إلى مستوى إدارة عليا برتبة مد 2، الأمر الذي يعوق الإدارة الكفؤة للمفوضية.
New capacities information management skills for the twenty first century	باء القدرات الجديدة مهارات إدارة المعلومات للقرن الحادي والعشرين
Need for multisectoral commitment at the international level to the sound management of chemicals	رابعا الحاجة إلى التزام متعدد القطاعات على المستوى الدولي للإدارة السليمة للمواد الكيميائية
In 1991, there were only 41.2 women per 100 men at senior management level.	وفي عام 1991، لم يكن هناك سوى 41.2 امرأة لكل 100 رجل في مستوى الإدارة العليا.
OFIDA conducts physical verifications of goods in the parts of the country controlled by the Government but is unable to do so in the eastern areas.	وبالنسبة لمكتب الجمارك والرسوم، فإن التفتيش الفعلي لمحتوى البضائع الذي يجرى في الجزء الواقع تحت سيطرة الحكومة لا يتم في الجزء الشرقي.
Capacity building workshops dealt primarily with issues related to freshwater management, integrated coastal zone management and implementation of environmental laws at the national level.	21 وتعالج حلقات العمل لبناء القدرات بشكل رئيسي المسائل المتصلة بإدارة المياه العذبة، والإدارة المتكاملة للمناطق الساحلية، وتنفيذ القوانين البيئية على الصعيد الوطني.
Additional ecological values should be conserved at a landscape level through decentralized multifunctional management systems.	ويجب حفظ القيم الإيكولوجية الإضافية على مستوى المناظر الطبيعية عن طريق نظم إدارة لامركزية متعددة الوظائف.
The adequacy of resources and staffing level is a management issue, not a financial one.	فكفاية الموارد ومستوى ملاك الموظفين مسألة إدارية، وليست مسألة مالية.
Since the Agency had been unable to conduct verifications in the Democratic People's Republic of Korea since December 2002, the situation in that country was extremely worrying.	56 وبالنظر إلى أن الوكالة لم تتمكن من إجراء عمليات تحقق في جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية منذ كانون الأول ديسمبر 2002، فإن الحالة في هذا البلد من بواعث القلق الشديد.
In addition, unlike other organizations, UNHCR first introduced the logical framework at the lowest level, the country project level, which led to the adoption of definitions that were first and foremost applicable at that level.	ويضاف إلى ذلك أنه خلافا للمنظمات الأخرى، بدأت المفوضية تطبيق الإطار المنطقي على المستوى الأدنى، وهو مستوى المشروع القطري، وأدى هذا إلى اعتماد تعاريف تنطبق أولا وقبل كل شيء على هذا المستوى.
It is composed of the executive heads of the member organizations and is assisted by two high level committees, the High Level Committee on Programmes and the High Level Committee on Management.	وهو مؤلف من الرؤساء التنفيذيين للمنظمات الأعضاء، وتساعده لجنتان رفيعتا المستوى، هما اللجنة الرفيعة المستوى المعنية بالبرامج، واللجنة الرفيعة المستوى المعنية بالإدارة.
A business school is a university level institution that confers degrees in business administration or management.	مدرسة الأعمال هي مؤسسة على المستوى الجامعي تمنح درجات علمية في إدارة الأعمال.
Further discussion is expected on this matter in the High level Committee for Management and CEB.	ومن المتوقع أن يدور مزيد من النقاش حول هذا الموضوع في اللجنة الرفيعة المستوى المعنية بالإدارة ومجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق.
Women administrators managed even the administration and management of these institutions up to the district level.	وقد قامت الموظفات الإداريات بإدارة هذه المؤسسات حتى مستوى المنطقة، بل قامت بالإدارة والتنظيم أيضا.
The new posts include a Senior Conflict Management Officer at the P 5 level, an Information Advocacy and Outreach Officer at the P 3 level and two General Service (Other level) support staff.	وتشمل الوظائف الجديدة موظف أقدم لإدارة النزاعات من الرتبة ف 5، وموظف للإعلام والدعوة وتوسيع نطاق الخدمات من الرتبة ف 3، وموظفي دعم من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى).
The first level consists of large semi circular arches, while the second level is made up of double arches.	ويتألف المستوى الأول من أقواس نصف دائرية كبيرة، في حين أن المستوى الثاني يتكون من أقواس مزدوجة.
There are three kinds of first level city in South Korea.	وهناك ثلاثة مستويات توضح أنواع المدن ذات المستوى الأول في كوريا الجنوبية.
Stakeholder participation. Stakeholder participation in sustainable forest management is an increasingly important feature at the country level.	26 مشاركة أصحاب المصلحة تشكل مشاركة أصحاب المصلحة في الإدارة المستدامة للغابات، بصورة متزايدة، إحدى السمات الهامة على الصعيد القطري.
Three additional Finance Officer posts (P 3 level) are proposed for the Finance Management and Support Service.	59 واقترح إنشاء ثلاث وظائف إضافية لموظفي دائرة الشؤون المالية.
The Secretariat representatives are typically middle management level staff who are actually managing the execution of programmes.	وممثلـو الأمانة العامة هم عادة موظفون إداريون من المرتبة المتوسطة يقومون فعليا بإدارة تنفيذ البرامج.
Emphasis has been placed on integrating specific policies for groundwater management into policies at the basin level.	ويظل التركيز مستمرا على دمج سياسات محد دة لإدارة المياه الجوفية فيما يـ وضع من سياسات على صعيد الأحواض.
Advance planning is the first crucial step towards effective management of conference services.	5 يمثل التخطيط المسبق الخطوة الهامة الأولى نحو الإدارة الفعالة لخدمات المؤتمرات.
(a) Procurement Division, Department of Management eleven posts (one P 5, three P 4, four P 3, one General Service (Principal level) and two General Service (Other level))	(أ) شعبة المشتريات في إدارة الشؤون الإدارية إحدى عشر وظيفة (وظيفة واحدة برتبة ف 5، وثلاث وظائف برتبة ف 4، وأربع وظائف برتبة ف 3، ووظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة (الرتبة الأساسية)، ووظيفتان من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى))
Training is also under way to enhance the supervisory skills of Sierra Leone police middle level management personnel.	ويجري توفير التدريب أيضا لتعزيز المهارات الإشرافية للموظفين الإداريين من الرتبة المتوسطة في شرطة سيراليون.
Action at the regional level will continue to be important in assisting countries in achieving sustainable forest management.	وسيظل العمل على المستوى الإقليمي هاما في مساعدة البلدان على تحقيق الإدارة المستدامة للغابات.
Capacity building will focus on the development of skills in newer programming areas, including learning and knowledge management, intermediate level capacity building, integrated water resources management and household water treatment.	92 وسيركز بناء القدرات على تنمية المهارات في مجالات برنامجية جديدة بما فيها إدارة التعلـ م والمعرفة وبناء القدرة على الصعيد المتوسط والإدارة المتكاملة للموارد المائية ومعالجة المياه المنـزلية.
The Court has begun its first judicial proceedings at the pre trial level.	24 وشرعت المحكمة في إجراءاتها القضائية الأولى على المستوى التمهيدي.
Decentralization is transferring the power from the federal to regional level or delivering management functions to other authorities (Malysheva).	اللامركزية هي نقل السلطة من الصعيد الاتحادي إلى الصعيد الإقليمي أو تسليم مهام الإدارة إلى سلطات أخرى (ماليشيفا).
On 22 September, the Security Council met at ministerial level to consider civilian aspects of conflict management and peacebuilding.	وفي 22 أيلول سبتمبر، عقد مجلس الأمن اجتماعا على المستوى الوزاري للنظر في الجوانب المدنية لإدارة الصراعات وبناء السلام.
The Security Council met at ministerial level on 22 September to consider civilian aspects of conflict management and peacebuilding.	اجتمع مجلس الأمن على المستوى الوزاري في 22 أيلول سبتمبر للنظر في الجوانب المدنية لإدارة الصراعات وبناء السلام.
The Joint Inspection Unit also proposed that the High level Committee of Management of CEB, should explore the possibility of articulating key performance indicators at the United Nations system level.	واقترحت وحدة التفتيش المشتركة أيضا أن تقوم اللجنة الإدارية الرفيعة المستوى، التابعة لمجلس الرؤساء التنفيذيين المعني بالتنسيق، بدراسة إمكانية وضع مؤشرات رئيسية للأداء على صعيد منظومة الأمم المتحدة.
The first stores In 1945, after leaving the military, Walton took over management of his first variety store at the age of 26.	في عام 1945 بعد مغادرة القوات العسكرية تول ى والتون إدارة أول متجر منو عات في سن السادسة والعشرين.
The management of this new arrangement is through a contract that may include one or more service level agreement(s).	إدارة هذا الترتيب الجديد هو عبارة عن العقد التي قد تشمل اتفاقية مستوى الخدمة (جيش لبنان الجنوبي).
At the international level, numerous migration related fora examined how to achieve better management of migration, including the development dimension.	31 وعلى الصعيد الدولي، قامت عدة محافل معنية بالهجرة بدراسة كيفية تحسين إدارة الهجرة، بما في ذلك ب عد التنمية.
Greater awareness in respect of natural disaster risk management planning and capacity building at the national level will be crucial.	والمهم وجود وعـي أكبر إزاء التخطيط لإدارة الكوارث وبناء القدرات على الصعيد الوطنـي.
Take all appropriate measures to ensure the equal participation of women in decision making and management level in education systems	(هـ) اتخاذ كافة التدابير المناسبة لضمان المشاركة المتكافئة للمرأة على صعيد صنع القرار والإدارة في نظم التعليم
1. Welcomes the holding of the first High level Dialogue on Financing for Development	1 ترحب بعقد الحوار الأول الرفيع المستوى بشأن تمويل التنمية
It is a masters level degree and the first academic title within both systems.	وهي شهادة ماجستير وأولى الشهادات الأكاديمية في كلا النظامين.
The first thing that occurs is an act or omission at the domestic level.	5 وأول ما يحدث هو وقوع فعل أو إغفال على المستوى المحلي.
The first phase of the knowledge management system was successfully completed in the 2002 2003 biennium.	123 استكملت المرحلة الأولى من نظام إدارة المعارف بنجاح في فترة السنتين 2002 2003.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية