ترجمة "اول مرة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
اول مرة رأيتك, | The first time I saw you, |
هناك دائما اول مرة | There has to be a first time. |
ولكن, هذه هى اول مرة اسمع هذا,وأكيد هذه اول مرة يفعل سيرو هذا | But it's the first I've heard of it and I'm sure it's the first Sears has, too. |
وكانت تلك اول مرة استخدم | And it's the first |
انها اول مرة اراه كاذب | Liar. |
و متى كانت اول مرة | When for the first time? |
الليلةهى اول مرة خرجت فيها | Tonight she ventured out for the first time. |
انه هنا حيث التقينا اول مرة | This is where we first met. |
عندما وقع بصري عليه اول مرة | When I first laid eyes on him |
هل هي اول مرة تخرجون فيها سوية | Is this the first time you're in love? |
علمت ذلك من اول مرة رايتك فيها | I knew that the first time I saw you. |
منذ اول مرة بدات فيها حكم مقدونيا | For the first time since I took power in Macedonia, a foreign army stands on its borders. |
انه تسلق ممتاز انها اول مرة لك. | It's a first too! It's never been done before this time of the year! |
في الواقع بكيت عندما رأيت هذا اول مرة | I actually was moved to tears when I first saw it. |
هل تقصد ان هذه اول مرة لك مممممم | You mean, this is your first time? Mmhm. |
عندما سمعته اول مرة سرى في جسدي قشعريرة | When I heard it the first time, it sent chills down my spine. |
متى اول مرة بدأت باعمال التريكو يا ليزلى | When did you first start doing lace work, Leslie? |
هكذا كانت اول مرة اقابل فيها نيك رومانو | This is how I met first Nick Romano. |
أوه، هل ك انت هذه اول مرة تخافين منها | Oh, this was just the first time you were afraid of them? |
ك تب اول مرة ن ص النشيد الوطني لكندا في فرنسا. | The text of the national anthem of Canada was first written in French. |
عندما زرت افغانستان اول مرة في 2005 كوزير للخارجية | When I first came to Afghanistan in 2005 as a foreign minister, |
انا اذكر اول مرة كنا ننظر فيها الى الكولاجين | I remember one of the first times we were looking at collagen. |
في اول مرة درست فيها عن القطاعات المخروطية، كنت | When I first learned conic sections, I was like, oh, |
ارجوكى, أنتظرى قليلا ...هل هذه اول مرة بالنسبة له | Please, be a little more forgiving... it's his first time... |
إنو أنا اول مرة أكون عايش كأنو أنا سيليبرتي. | It was my first time to feel like a celebrity! |
انا لا احسب اول مرة منذ 8 سنوات مضت | I don't count the first time, eight years ago. |
وهكذا, اول مرة اعرف انها ماتت كانت هذه الظهيرة , | And so help me, the first I knew she was dead was this afternoon. |
في مكان مثل ذلك الذي فقدتك فيه اول مرة | in a place like the one where I first lost you. |
في البداية دي اول مرة ادون فيها عن اي حاجة. | The SCAF unjustly persecuted civilians in military courts just for criticizing them. |
في اول مرة قمنا بهذا، حصلنا على الاجابة 0 0 | The first time we did it, we got the answer 0 0. |
هل تذكر ذلك الكشك يمين البيت عندما التقينا اول مرة | Remember that stall to the right of the house where we first met? |
و انظرى له جيدا هناك عرفت اول مرة اننى احبك | Take a good look at it. That's where I first knew I loved you. |
انها اول مرة منذ سنين استنشق شيئا جيدا, هواءا نقيا | It's the first time in years I've breathed good, clean air. |
هذه اول مرة قام بها ابني بخطو اكثر من خطوتين مرة واحدة التقطت في فيلم. | This is the first time our son took more than two steps at once captured on film. |
اول مرة احس ان اللي عاملين المسلسل واخدين موقف حيادي شوية | رغم انهم بيحطوا احيانا السم في العسل Although I'm not a TV fan in Ramadan, but the series has attracted me. For the first time I feel that the ones behind it are not biased to anyone. |
وقبل العام 2000 تذكرت الا ن, ترايسيراتوبس اكتشفت اول مرة في 1800 | And before the year 2000 now remember, Triceratops was first found in the 1800s before 2000, no one had ever seen a juvenile Triceratops. |
دان هولزمان ما رايكم ان اجرب اول مرة .. ومن ثم اقرر | DH How about if I try first and then decide? |
هذه اول مرة يحصل فيها مثل هذا الشيء في تاريخ البشرية. | This is the first time this has ever happened in the history of mankind. |
تتذكرين عندما اتينا اول مرة على هذا الطريق... كم كنا سعداء | Remember when we first came along this road how happy we were? |
انها اول مرة نبتعد عن بعضنا ليوم او يومين منذ زواجنا | It's our first separation for more than a day or two since we were married. |
انا دائما احاول ان ا خيف الناس عندما يحضرون الجلسة اول مرة | I always try to frighten people the first time they come to a séance. |
يقول ان لم تنجح من اول مرة فأخفي كل الدلائل انك حاولت | He says that If at first you don't succeed, hide all evidence you ever tried. |
اننى اتذكر اول مرة دعوتنى فيها, بتذكرتين لحضور افتتاح مسرحية شو, اتتذكر | I remember the first time you called on me... with 2 tickets for that Shaw play. |
زوجتك, كنت اعلم منذ ان رايتها اول مرة انه ستكون هناك مشاكل | Your wife. I knew the minute I'd seen her that there'd be trouble. |
لكن عندما تم اكتشاف النظرية الذرية في اول مرة , بدت غاية في الجنون | But when atomic theory was first proposed, it sounded pretty crazy. |
عمليات البحث ذات الصلة : بمناسبة اول مرة - هذه اول مرة - اول مرة في العالم - اول ظهور - اول مدرسة - اول مره - اول شيء - اول رفض - مستوى اول - اول مكالمة - اول تجربة - اول انطباع جيد - اول آخر اسم