Translation of "first step completed" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| On December 12, 2009, the first 787 completed high speed taxi tests, the last major step before flight. | وفي 12 ديسمبر 2009 أتمت أول طائرة 787 اختبار سير عالي السرعة على مدرج مطار وهي آخر خطوة كبرى قبل الطيران. |
| The first step was completed with the establishment of the Afghan Interim Authority on 22 December 2001 under the chairmanship of Hamid Karzai. | 3 وتمت الخطوة الأولى بإنشاء السلطة الأفغانية المؤقتة في 22 كانون الأول ديسمبر 2001 برئاسة حامد كرزاي. |
| That is the first step. | تلك هي الخطوة الأولى. |
| The first step is early engagement. | وتتلخص الخطوة الأولى في المشاركة المبكرة. |
| The first phase was completed in May 2012. | وانتهت المرحلة الأولى من بنائه في مايو 2012. |
| Obviously, that represents an encouraging first step in bridging Egypt s divides. But, just as obviously, it is only a first step. | ومن الواضح أن هذا يمثل خطوة أولى مشجعة فيما يتصل بمد الجسور ورأب الصدع، ولكن من الواضح أيضا أنها ليست سوى خطوة أولى. |
| The first step is always the hardest. | الخطوة الأولى دائما ما تكون الأصعب. |
| But, this only marks the first step. | إلا أن هذه ليست إلا الخطوة الأولى. |
| The first phase of this project has been completed. | المرحلة الأولى من هذا المشروع قد اكتملت. |
| The first step, a step by step approach, entails negotiations on a limited number of initial steps towards nuclear disarmament, with additional steps being considered once the first steps are achieved. | ويشمل نهج الخطوة خطوة إجراء مفاوضات بشأن عدد محدود من الخطوات الأولية لتحقيق نزع السلاح النووي مع النظر في اتخاذ خطوات إضافية عند تحقيق الخطوات الأولى. |
| But this can only be a first step. | ولكن هذا لا يشكل سوى خطوة أولى. |
| The first step should be to increase transparency. | وينبغي أن تكون الخطوة الأولى الزيادة في الشفافية. |
| An attacker's first step is usually information gathering this step is delayed by security through obscurity. | الخطوة الأولى للمهاجمين هو عادة جمع المعلومات, هذه الخطوة يتم تأخيرها من قبل الأمن من خلال الغموض. |
| The first vehicle was completed and tested in July 2007. | ولقد تم استكمال أول ناقلة وتجريبها في يوليو 2007. |
| The first unit is planned to be completed by 2017. | الوحدة الأولى من المخطط لها أن ترى النور في 2017م. |
| But you don't get to start on step three, until you take step one first I can. | ولكنك لا يمكنك أن تبدأ في الخطوة الثالثة ، حتى يمكنك اتخاذ الخطوة الاولى وهي قولك أستطيع. |
| And that's what comes to the first step here. | وهذه بتصوري الخطوة الاولى |
| The first step is transparency the second is accountability. | وهناك خطوتان لابد من تحقيقهما في البداية الشفافية، وتحمل المسئولية. |
| But seeing it clearly is an important first step. | ولكن الرؤية الواضحة خطوة بالغة الأهمية على الطريق الصحيح. |
| It completed its first powered hypersonic flight on 26 May 2010. | كان أول طيران لها في 26 مايو 2010 . |
| Fighting malnutrition is the first step toward reaching this objective. | إن مكافحة سوء التغذية تشكل الخطوة الأولى نحو تحقيق هذه الغاية. |
| The planned Geneva II conference is a necessary first step. | ويشكل مؤتمر جنيف الثاني المرتقب خطوة أولى ضرورية في هذا الاتجاه. |
| The meeting would constitute a first step in this direction. | ويشكل هذا الاجتماع الخطوة الأولى في هذا الاتجاه. |
| Mimar Sinan's first important work was the Şehzade Mosque, completed in 1548. | وكان العمل معمار سنان المهم أولا Şehzade المسجد، الذي انجز في 1548. |
| But, having completed such an important step forward, China must now find new, more humanistic ways to continue to re invent itself. | ولكن بعد استكمال مثل هذه الخطوة الحاسمة نحو الأمام، بات لزاما على الصين الآن أن تجد سبلا جديدة وأكثر إنسانية لمواصلة إصلاح وتجديد نفسها. |
| Many hope it will be a first step towards a ban. | ويأمل كثيرون أن يكون هذا التحرك بمثابة خطوة أولى نحو الحظر. |
| Adopting a comprehensive legal framework would be a useful first step. | إن تبني إطار قانوني شامل يشكل خطوة أولى مفيدة. |
| Speaking about discrimination, injustice, violence is the first step toward change. | الحديث عن التفرقة، الظلم، العنف هي خطوات أولى نحو التغيير. |
| This was the first step in opening up the vast interior. | تلك كانت الخطوة الأولى في فتح المناطق الداخلية الشاسعة. |
| The report should be seen as a first step towards action. | وينبغي النظر في التقرير بأنه خطوة أولى على الطريق. |
| As a first step, CARP had proposed convening a constituent assembly. | 8 وكخطوة أولى، اقترحت نقابة المحامين عقد جمعية تأسيسية. |
| As of April 2008, the first phase of the project has been completed. | انتهت المرحلة الأولى من المشروع في نيسان أبريل 2008. |
| Its first mosque, a wooden rectangular building with minarets, was completed in 1932. | أول مسجد، تم الانتهاء من بناء خشبي مستطيل مع المآذن، في عام 1932. |
| Party officials don't hover over each step of the process, and virtually no cutting of completed products is carried out on Party orders. | ولا يشرف مسئولو الحزب على كل خطوة من خطوات العمل، وعلى هذا فإن الأعمال المكتملة لا تتعرض لمقص الرقابة بأوامر من الحزب. |
| The next step in the political transition was completed with the holding of a constitutional Loya Jirga in December 2003 and January 2004. | 6 واكتملت الخطوة التالية في المرحلة الانتقالية السياسية بعقد اللويا جيرغا الدستورية في كانون الأول ديسمبر 2003 وكانون الثاني يناير 2004. |
| And of course, the first step is admit you've got a problem. | وبالطبع ، فإن الخطوة الأولى هي الإعتراف بأن لدينا مشكلة. |
| ForgingThe first step is to clean the blank using a heavy forge. | الخطوة الأولى هي تنظيف الشفرة باستخدام مطرقة ثقيلة. |
| As a first step, cash donations were made to the countries affected. | وكخطوة أولى قدمت تبرعات مالية للبلدان المتضررة. |
| In September 2007, Boeing completed the first test flight of Turkey's AEW C 737. | في سبتمبر 2007، أكملت شركة بوينغ الرحلة أول اختبار لتركيا AEW C 737. |
| He started these sessions recording alone and completed four songs on the first day. | بدأ يقوم بهذه الجلسات لوحده وأكمل أربعة أغاني في اليوم الأول. |
| The remaining work is expected to be completed during the first half of 2006. | ومن المتوقع إنجاز العمل الباقي خلال النصف الأول من عام 2006. |
| I think it's the first step toward that. That's the long term goal. | اعتقد انها الخطوة الاولى نحو ذلك. هذا هو الهدف على المدى البعيد |
| Common and more integrated supervision is the first step towards a banking union. | إن الإشراف المشترك والأكثر تكاملا يشكل الخطوة الأولى نحو إنشاء اتحاد مصرفي. |
| Their first step should be to separate banks according to their compensation criteria. | ولابد وأن تكون الخطوة الأولى في هذا السياق الفصل بين البنوك وفقا لمعايير التعويض الخاصة بها. |
| In any case, a first step is to fashion and announce the programme. | 51 وعلى أي حال، فإن الخطوة الأولى تتمثل في صياغة البرنامج وإعلانه. |
Related searches : Step Completed - First Step - First Step Taken - Critical First Step - Vital First Step - Very First Step - First Step Towards - A First Step - As First Step - Important First Step - Crucial First Step - In The First Step