Translation of "first and best" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Report of the first meeting of the Expert Group on Best Available Techniques and Best Environmental Practices
وقد عمل كل من السيد جانج يو (الصين) والسيد بو والستروم (السويد) كرئيسين مشاركين للاجتماع.
The English translation was nominated for the 2012 Edgar Award for Best Novel and the 2012 Barry Award for Best First Novel.
رشحت النسخة الإنجليزية المترجمة لجائزة إيدغار في أفضل رواية لعام 2012م، ورشحت أيض ا في جائزة باري لأول أفضل رواية.
The first makes the human spirit soar and brings out the best in people.
والطور الأول يجعل الروح البشرية تحلق في عنان السماء ويحرر في الناس أفضل طاقاتهم.
And what are the best things to do first? We find out in May.
ولكن ما هي أفضل الخطوات التي يتعين علينا أن نقوم بها أولا سوف نعرف الإجابة على هذا السؤال في شهر مايو أيار.
In 1930, the NBR was the first group to choose the ten best English language movies of the year and the best foreign films, and is still the first critical body to announce its annual awards.
في 1930، كان المجلس الوطني أول مجموعة تختار أفضل 10 أفلام ناطقة بالإنكليزية في السنة وأفضل الأفلام الأجنبية، وما زالت أول مجموعة نقدية تقدم جوائزها السنوية.
The first point can be best seen using an analogy with gun controls.
وبوسعنا أن نرى النقطة الأولى بأكبر قدر من الوضوح باستخدام القياس على ضوابط حمل الأسلحة النارية.
In 2005, Maroon 5 won their first Grammy Award, for Best New Artist.
وفي عام 2005، مارون 5 فاز في جائزة غرامي الأولى، لأفضل فنان جديد.
They collected the best works and organized their first exhibition in Amman on January 16 17, 2013.
ج معت أفضل الأعمال ونظمت أول معرض لها في عمان في 16 17 يناير كانون الثاني 2013.
The role of Bickle earned him his first Academy Award Nomination for Best Actor.
حصل لهذا الدور على جائزته الأكاديمية الأولى لأفضل ممثل مساعد.
Indeed, for the first time, Indian citizens won for best song and for A. R. Rahman s musical score.
الحقيقة أن المواطنين الهنود يتجادلون، ولأول مرة، بشأن اثنتين من الجوائز الذهبية ـ عن أفضل أغنية، وعن الموسيقى التصويرية للفيلم والتي ألفها أ. ر.
Growth is, in the first place, the best way to reduce the country s budget deficits.
إن النمو في المقام الأول أفضل وسيلة لخفض عجز الموازنة في أي بلد.
The Put it On Picture Show Contest is awarding just that a free scholarship to the New York Film Academy and a cash prize of 5,000 USD for the first prize in Best Feature, Best Short, and Best Achievement in Acting categories.
توضح صورة the put it on المنافسة حيث تمنح فقط منحة دراسية مجانية لأكاديمية نيويورك للسينما وجائزة نقدية قدرها 5000 دولار أمريكي كجائزة أولى لأفضل فيلم روائي قصير، أفضل أداء في فئات التمثيل.
The teams finishing first and second in each group, and the two best placed third teams, qualify for the quarterfinals.
الفرق الفائزة بالمركز الأول، الثاني وأفضل فريقين أصحاب المركز الثالث في كل مجموعة يتأهلوا للدور ربع النهائي.
All the best of the oil, and all the best of the vintage, and of the grain, the first fruits of them which they give to Yahweh, to you have I given them.
كل دسم الزيت وكل دسم المسطار والحنطة ابكارهن التي يعطونها للرب لك اعطيتها.
Having mini presentations in the first year helps prepare the main papers and some best practices in the second year.
ذلك أن إلقاء عروض وجيزة في السنة الأولى يساعد على إعداد الورقات الرئيسية وبعض أفضل الممارسات في السنة الثانية.
The first reason still holds true. Maximizing economic, social, and cultural contact between rich and poor remains both the best way to aid the flow of knowledge and the last best hope for rapid world development.
حتى الآن ما زال السبب الأول قائما . وذلك لأن تعظيم الصلات الاقتصادية، والاجتماعية، والثقافية بين الدول الغنية والفقيرة يظل الوسيلة الأفضل لدعم انتقال المعرفة، والأمل الأخير لتحقيق النمو السريع على مستوى العالم.
France may not like it, but the best interests of the franc zone s citizens should come first.
وقد لا يحظى هذا التحرك بإعجاب فرنسا، ولكن مصلحة مواطني الفرنك لابد أن تأتي أولا.
Perhaps the best place to start is the moment the world first gained a glimpse of Ahmadinejad s character and hardline program.
وربما كان أفضل مكان نبدأ منه يتمثل في اللحظة التي لمح فيها العالم لأول مرة شخصية أحمدي نجاد وبرنامجه المتشدد.
His role in the film earned Kumar his first nomination for Best Actor at the Filmfare Awards and Star Screen award.
وانه بالتالي سوف يحصل على ترشيحاته الأولى لجائزة أفضل ممثل في فيلم فير واحتفالات نجم الشاشة.
The identification of best practises and basic needs is one of the main outcomes of the first phase of the Programme.
من أهم ما أسفرت عنه المرحلة الأولى من البرنامج تحديد الممارسات الفضلى والاحتياجات الأساسية.
This is the message I would like to ring out we should focus on the best ideas first.
هذه هي الرسالة التي أود لو تصل إلى الجميع يتعين علينا أن نركز على أفضل الأفكار أولا . ومن المؤسف أننا لن نستمع إلى مثل هذه الرسالة في يوم السبت المقبل.
This is the message I would like to ring out we should focus on the best ideas first.
هذه هي الرسالة التي أود لو تصل إلى الجميع يتعين علينا أن نركز على أفضل الأفكار أولا .
The first stage of the standard setting process, as identified, can best be performed by such a body
5 وأفضل جهة يمكن أن تضطلع بالمرحلة الأولى لعملية وضع القواعد، كما ح د دت هنا، هي مثل هذه الهيئة
JM Now this was used over a million times on the first day, and this is really the best of all the queries.
ج. م الآن تم استخدام هذا أكثر من مليون مرة في اليوم الأول، وهذه بالفعل أفضل كل تلك الاستعلامات.
The film won six Academy Awards, including Best Picture, Best Director, and Best Actor.
وقد فاز الفيلم بست جوائز أوسكار، تتضمن جائزة أفضل فيلم وكذلك جائزة أفضل ممثل.
The film took home a total of seven Cesars, most notably for best feature film, but also including for best original music, best sound, best cinematography, best editing and best director.
فاز الفيلم بسبعة جوائز أبرزها جائزة أفضل فيلم، جائزة أفضل موسيقى وأفضل تصوير سينمائي وأفضل مونتاج وأفضل مخرج.
(i) Best available techniques and best environmental practices
(ح) الموارد المالية
My Government considers it appropriate that the CTC should begin developing best practices, in the first instance on measures related to the financing of terrorism in the first instance.
وترى حكومتي أن من المناسب أن تبدأ لجنة مكافحة الإرهاب وضع أفضل الممارسات، في المقام الأول، بشأن التدابير المتصلة بتمويل الإرهاب.
In 1950, the Canadian Press named him the best ice hockey player of the first half of the 20th century.
وفي عام 1950، لق بته وكالة الأنباء الكندية بأفضل لاعب هوكي جليد في النصف الأول من القرن العشرين.
Despite some individual privatization successes during the first half of the year, the overall privatization effort remained lacklustre at best.
وباستثناء بعض الحالات الفردية لنجاح الخصخصة أثناء النصف الأول من السنة، ظلت جهود الخصخصة ضعيفة في مجملها، على أحسن تقدير.
And here's the best part. Here's the best part.
وها هو الجزء الأفضل. ها هو الجزء الأفضل.
Published in September 1665, the first major publication of the Royal Society, it was the first scientific best seller, inspiring a wide public interest in the new science of microscopy.
نشر الكتاب في سبتمبر 1665، كأول إصدارات الجمعية الملكية الكبيرة, وكان أكثر الكتب العلمية مبيع ا، حيث أثار شغف جمهور واسع للاهتمام بعلم المجاهر الجديد.
These actors are best placed to recognize and address disaster risk accumulation in their own environment, and represent the first line of response in case of disaster.
وهذه الجهات الفاعلة هي في وضع يمكـ نها على أفضل وجه من إدراك تراكم أخطار الكوارث والتصدي له في بيئاتها الذاتية، وتشكـ ل خط الاستجابة الأول في حالات الكوارث.
The blogs nominated are categorized into four categories the best personal blog, the best news blog, the best specialized blog and the best entertainment blog.
يتم تصنيف المدونات المرشحة على أربع فئات أفضل مدونة شخصية، أفضل مدونة إخبارية، أفضل مدونة متخصصة وأفضل مدونة ترفيهية.
The teams finishing first and second in each group, as well as the two best placed third teams among all groups, qualified for the quarter finals.
الفرق الفائزة بالمركز الأول، الثاني وأفضل فريقين أصحاب المركز الثالث في كل مجموعة يتأهلوا للدور ربع النهائي.
But the first half growth rate looks set to come in closer to 1.5 at best, even below 2011 s dismal 1.7 .
ولكن معدل النمو في النصف الأول من العام يبدو أقرب إلى 1,5 على أفضل تقدير، وحتى أقل من معدل 2011 الضعيف (1,7 ).
A billion dollars spent on one set of approaches can t be spent elsewhere. So where is it best to spend more first?
أي أن إنفاق مليار دولار على مجموعة واحدة من التوجهات يعني عدم إمكانية إنفاق هذا المليار في مكان آخر.
It was Rihanna's first single to be named one of the best selling singles worldwide, with sales of over 6.6 million copies.
أصبحت أول أغنية منفردة لريانا تسمى بأفضل أغنية منفردة مبيعا في جميع أنحاء العالم، بعد أن باعت أكثر من 6.6 مليون نسخة.
and the best seats in the synagogues, and the best places at feasts
والمجالس الاولى في المجامع والمتكآت الأولى في الولائم.
A true global brainstorming approach would first discuss the best technological and economic options available, and how to improve these options through targeted research and development and better economic incentives.
إن أي توجه عالمي حقيقي لتبادل الأفكار لابد وأن يناقش أولا أفضل التقنيات والخيارات الاقتصادية المتاحة، وكيفية تحسين هذه الخيارات من خلال الأبحاث ومشاريع التنمية الموجهة وتوفير الحوافز الاقتصادية الأفضل.
With attention and money in scarce supply, what matters is that we first tackle the problems with the best solutions, doing the most good throughout the century.
إن ندرة الموارد تدعونا إلى الاهتمام أولا بمعالجة المشاكل بالاستعانة بأفضل الحلول.
Nevertheless, the same thing occurred with the first and second volumes ofThe Argentines, another look at our history by Jorge Lanata, one of Argentina s best known journalists.
ومع ذلك فقد حدث نفس الشيء مع الجزء الأول والجزء الثاني من كتاب الأرجنتينيون ، نظرة أخرى إلى تاريخنا من تأليفجورج لاناتا أحد أشهر الصحافيين الأرجنتينيين.
Egypt has the best food and the best music in the Arab world.
يوجد في مصر أفضل طعام و أفضل موسيقى في العالم العربي.
It won eight Goya Awards, including awards for Best Film and Best Director.
الفيلم فاز بثمان جوائز غويا تتضمن جوائز أفضل فيلم وأفضل مخرج.
In 2007, the band released their second German album Zimmer 483 and their first English album Scream which have combined album sales of over 2.5 million copies worldwide and helped win the band their first MTV Europe Music Award for Best InterAct.
في عام 2007، أصدرت الفرقة عن ألبومهم الألماني الثاني غرفة 483 وألبومهم الإنجليزي الأول الصراخ ومبيعات الألبوم إلى أكثر من مليون نسخة في جميع أنحاء العالم وساعدت على فوز الفرقة بجائزة إم تي في أوروبا لأول مرة أفضل عرض موسيقى.

 

Related searches : First Best - First Best Solution - And First - And Best Wishes - Highest And Best - Brightest And Best - Best And Worst - Best And Brightest - And Best Regards - Thanks And Best - Best And Greatest - And The Best - First And For - First And Most