Translation of "highest and best" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The trouble with Africa is that the highest ranking government officials often do not have the best solutions.
والمشكلة في أفريقيا هي أن كبار المسؤولين الحكوميين كثيرا ما لا يملكون أفضل الحلول.
If trading today is not helping to move capital to its highest and best use, reallocating inefficiently employed financial talent could yield big benefits.
وإذا كان التداول اليوم لا يساعد في انتقال رؤوس الأموال إلى حيث أعلى وأفضل استخدام لها، فإن إعادة توزيع المواهب المالية الموظفة بشكل غير فع ال من شأنها أن تعود علينا بفوائد أكبر.
That is their highest point of knowledge . Verily thine Lord ! it is He Who is the Best Knower of him who strayeth from His way , and He is the Best Knower of him who letteth himself be guided .
ذلك أي طلب الدنيا مبلغهم من العلم أي نهاية علمهم أن آثروا الدنيا على الآخرة إن ربك هو أعلم بمن ضل عن سبيله وهو أعلم بمن اهتدى عالم بهما فيجازيهما .
Tax competition means that capital may go not to where its social return is highest, but to where it can find the best deal.
فالتنافس الضريبي يعني أن رأس المال قد يذهب ليس إلى حيث عائده الاجتماعي أعلى، بل إلى حيث يمكنه العثور على أفضل صفقة ممكنة.
Several of the codes identified for this paper refer to the use of best practices, the adoption of continuing training and other activities necessary to ensure the highest possible professional standards.
11 يشير العديد من المدونات التي تم تحديدها في هذه الورقة إلى استعمال أفضل الممارسات واعتماد التدريب المستمر وغير ذلك من الأنشطة الضرورية لضمان أرقى المعايير المهنية الممكنة.
And reached the highest pinnacle .
وهو بالأفق الأعلى أفق الشمس ، أي عند مطلعها على صورته التي خلق عليها فرآه النبي صلى الله عليه وسلم وكان بحراء قد سد الأفق إلى المغرب فخر مغشيا عليه وكان قد سأله أن يريه نفسه على صورته التي خلق عليها فواعده بحراء فنزل جبريل له في سورة الآدميين .
Highest Rating
الأعلى تقييما
It should follow on smoothly from the Commission on Human Rights and incorporate its best features, particularly the special procedures and mechanisms, while its members should undertake to abide by the highest human rights standards.
ومن الواجب عليه أن يعتبر نفسه بمثابة استمرار طبيعي للجنة حقوق الإنسان، وأن يجسد أفضل معالمها، ولا سيما الإجراءات والآليات الخاصة، مع تعهد أعضائه بالالتزام بأعلى معايير حقوق الإنسان.
Its highest peak, Ras Dashan (4550 m), is the highest peak in Ethiopia.
ومن أعلى قممها، راس داشن (4550 م)، كما أنها أعلى القمم في إثيوبيا أيض ا.
The government s GDP share, at 56 , is the highest in the eurozone and second highest among all developed countries.
وحصة الحكومة في الناتج المحلي الإجمالي، عند مستوى 56 ، ت ع د الأعلى على الإطلاق في منطقة اليورو وثاني أعلى حصة بين كل الدول المتقدمة.
The highest mountains in Wales are in Snowdonia and include Snowdon () which, at , is the highest peak in Wales.
أعلى الجبال في ويلز في سنودونيا وتشمل سنودون (الويلزية ريال Wyddfa).
It is the second highest peak in the Alaska Range, and the third highest peak in the United States.
وهو ثاني أعلى قمة ضمن جبال ألاسكا ورابع أعلى قمة في جبال الولايات المتحدة الأمريكية.
Convinced that the common system constitutes the best instrument to secure staff of the highest standards of efficiency, competence and integrity for the international civil service, as stipulated under the Charter of the United Nations,
واقتناعا منها بأن النظام الموحد يشكل أفضل أداة للحصول على موظفين يتمتعون بأعلى معايير الكفاءة والمقدرة والنزاهة للخدمة المدنية الدولية حسبما يشترط ميثاق الأمم المتحدة،
Convinced that the common system constitutes the best instrument to secure staff of the highest standards of efficiency, competence and integrity for the international civil service, as stipulated under the Charter of the United Nations,
واقتناعا منها بأن النظام الموحد يشكل أفضل أداة تكفل الحصول على موظفين يتمتعون بأعلى معايير الكفاءة والمقدرة والنـزاهة للخدمة المدنية الدولية حسبما ينص ميثاق الأمم المتحدة،
And this is amongst the highest worldwide.
وهذا يعتبر الاعلى عالميا
Mount Logan is the highest mountain in Canada and the second highest peak in North America, after Mount McKinley (Denali).
يعد جبل لوجان (Logan) أعلى جبل في كندا وثاني أعلى قمة جبلية في أمريكا الشمالية، بعد جبل ماكنلي (دينالي (Denali)).
The highest enrolment rate is in pre primary education and vocational education has the highest drop out rate (Figure 30).
وأعلى معدلات القيد في التعليم قبل الابتدائي وأعلى معدل تس رب في التعليم المهني (الشكل 30).
Bíró and Montero explain that during their visit to El Salvador in 2011 they didn't discover the best beaches in the world, nor the highest mountains, but they met a lot of Salvadorans who filled hearts
كما توضح بيرو ومنتيرو أنه وخلال زيارتهما للسلفادور في عام 2011 لم يكتشفا أفضل الشواطئ في العالم، ولا أعلى الجبال، لكنهما التقيا العديد من السلفادوريين الذين دخلا قلوبهما
However, the Bedouin infant mortality rate is still the highest in Israel, and one of the highest in the developed world.
ومع ذلك، فإن معدل وفيات الرضع البدو لا يزال هو الأعلى في إسرائيل، بل وواحدة من أعلى المعدلات في العالم المتقدم.
Show highest rated first
اعرض صورة
And it's very empty. The vacuum there is one million times less dense than the highest vacuum that our best technology on Earth can currently create. So that's how different a typical place is from this place.
والمكان شديد الفراغ ايضا. الفراغ هناك يبلغ مليون مرة أقل من الكثافة النسبية التي يمكننا تحقيقها الآن بواسطة تقنياتنا الأرضية لذا هكذا يختلف المكان الطبيعي عن هذا المكان.
Convinced that the common system constitutes the best instrument through which to secure staff with the highest standards of efficiency, competence and integrity for the international civil service, as stipulated in the Charter of the United Nations,
واقتناعا منها بأن النظام الموحد يشكل أفضل أداة للحصول على موظفين يتمتعون بأعلى معايير الكفاءة والمقدرة والنـزاهة للخدمة المدنية الدولية، حسبما ينص عليه ميثاق الأمم المتحدة،
Convinced that the common system constitutes the best instrument through which to secure staff with the highest standards of efficiency, competence and integrity for the international civil service, as stipulated in the Charter of the United Nations,
واقتناعا منها بأن النظام الموحد يشكل أفضل أداة للحصول على موظفين يتمتعون بأعلى معايير الكفاءة والمقدرة والنـزاهة للخدمة المدنية الدولية، حسبما يشترط ميثاق الأمم المتحدة،
The film won six Academy Awards, including Best Picture, Best Director, and Best Actor.
وقد فاز الفيلم بست جوائز أوسكار، تتضمن جائزة أفضل فيلم وكذلك جائزة أفضل ممثل.
The film took home a total of seven Cesars, most notably for best feature film, but also including for best original music, best sound, best cinematography, best editing and best director.
فاز الفيلم بسبعة جوائز أبرزها جائزة أفضل فيلم، جائزة أفضل موسيقى وأفضل تصوير سينمائي وأفضل مونتاج وأفضل مخرج.
(i) Best available techniques and best environmental practices
(ح) الموارد المالية
And proclaimed I ( Pharaoh ) am your Lord the Highest .
فقال أنا ربكم الأعلى لا رب فوقي .
And proclaimed I ( Pharaoh ) am your Lord the Highest .
فجمع أهل مملكته وناداهم ، فقال أنا ربكم الذي لا رب فوقه ، فانتقم الله منه بالعذاب في الدنيا والآخرة ، وجعله عبرة ونكالا لأمثاله من المتمردين . إن في فرعون وما نزل به من العذاب لموعظة لمن يتعظ وينزجر .
And here's the best part. Here's the best part.
وها هو الجزء الأفضل. ها هو الجزء الأفضل.
Rogaland has a fertility rate of 2.18 children per woman, which is the highest in the country, and one of the highest in Europe.
لدى روغالاند معدل خصوبة ب2.18 طفل لكل امرأة، وهو من أعلى المعدلات في البلاد، وواحد من أعلى المعدلات في أوروبا.
The highest point is Mount Scenery, , on Saba (also the highest point in all the Kingdom of the Netherlands).
وأعلى نقطة فيها هي جبل سينيري البالغ إرتفاعه 887 متر (2،910 قدم) (ويشكل أيضا أعلى نقطة في مملكة الأراضي المنخفضة ككل).
The latter term, meaning witness , best indicates the use that Kabir and his followers envisioned for these poems As direct evidence of the Truth, a sākhī is... meant to be memorized... A sākhī is... meant to evoke the highest Truth.
المصطلح الأخير، والذي يعني الشهادة ، هو المصطلح الأكثر دلالة على الاستخدام الذي يصوره كبير وأتباعه في تلك الأشعار وكدليل مباشر على الحقيقة، كلمة ساخي (sākhī)... كان يجب أن تذكر... ويذكر الساخي... لاستحضار الحقيقة العليا.
Highest concentrations were found in liver, lung tissue, and stool.
وقد تم العثور على أعلى التركيزات في الكبد وأنسجة الرئة.
And he was on the horizon of the highest heaven .
وهو بالأفق الأعلى أفق الشمس ، أي عند مطلعها على صورته التي خلق عليها فرآه النبي صلى الله عليه وسلم وكان بحراء قد سد الأفق إلى المغرب فخر مغشيا عليه وكان قد سأله أن يريه نفسه على صورته التي خلق عليها فواعده بحراء فنزل جبريل له في سورة الآدميين .
And he is in the highest part of the horizon .
وهو بالأفق الأعلى أفق الشمس ، أي عند مطلعها على صورته التي خلق عليها فرآه النبي صلى الله عليه وسلم وكان بحراء قد سد الأفق إلى المغرب فخر مغشيا عليه وكان قد سأله أن يريه نفسه على صورته التي خلق عليها فواعده بحراء فنزل جبريل له في سورة الآدميين .
The highest court was the Senate.
كانت المحكمة العليا هي مجلس الشيوخ.
Senior judge at the highest grade
قاض من الدرجة الأولى، المرتبة الفريدة
The district has the second highest population while its residents have the third highest median household income among 18 districts.
للمقاطعة ثاني أعلى عدد سكان في حين أن المقيمين لهم ثالث أعلى متوسط دخل للأسرة من بين المقاطعات الثمانية عشرة.
The blogs nominated are categorized into four categories the best personal blog, the best news blog, the best specialized blog and the best entertainment blog.
يتم تصنيف المدونات المرشحة على أربع فئات أفضل مدونة شخصية، أفضل مدونة إخبارية، أفضل مدونة متخصصة وأفضل مدونة ترفيهية.
and the best seats in the synagogues, and the best places at feasts
والمجالس الاولى في المجامع والمتكآت الأولى في الولائم.
The highest peak in the Caucasus is Mount Elbrus (5,642 m) in the western Ciscaucasus in Russia, and is generally considered as the highest point in Europe.
يعد جبل ألبروز أعلى مناطق القوقاز بارتفاع يصل إلى 5,642 م في غربي السيسقوقاز في روسيا، كما يعد الجبل أعلى نقطة في أوروبا (بالنسبة لمن يعد القوقاز أوروبيا ).
A revelation from He who created the earth and highest heavens ,
تنزيلا بدل من اللفظ بفعله الناصب له ممن خلق الأرض والسماوات العلى جمع عليا ككبرى وكبر .
And what will make you know what the highest Iliyin is ?
وما أدراك أعلمك ما عليون ما كتاب عليين .
A revelation from He who created the earth and highest heavens ,
هذا القرآن تنزيل من الله الذي خلق الأرض والسموات العلى .
And what will make you know what the highest Iliyin is ?
حقا إن كتاب الأبرار وهم المتقون لفي المراتب العالية في الجنة . وما أدراك أيها الرسول ما هذه المراتب العالية كتاب الأبرار مكتوب مفروغ منه ، لا يزاد فيه ولا ي نقص ، ي ط ل ع عليه المقربون من ملائكة كل سماء .

 

Related searches : Highest Quality And - And Best Wishes - Brightest And Best - Best And Worst - Best And Brightest - And Best Regards - Thanks And Best - Best And Greatest - And The Best - First And Best - Highest Court - Highest Point