Translation of "first best" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Report of the first meeting of the Expert Group on Best Available Techniques and Best Environmental Practices | وقد عمل كل من السيد جانج يو (الصين) والسيد بو والستروم (السويد) كرئيسين مشاركين للاجتماع. |
It's best that I have a talk with him first. | من الافضل ان اتكلم معه اولا |
The first group the best one solved everything in 20 minutes. | المجموعة الأولى ، الأفضل من بينهم، حل ت كل المسائل في 20 دقيقة. |
First, I'm not witty. Second, I'm doing the best I can. | أولا أنا لا أتذاكى و ثانيا أن أبذل مافي وسعي |
Especially in the morning. The first snort is always the best. | بل إنه رائع، خصوصا في الصباح الش مة الأولى دائما الأفضل |
That's the best way to see it, for the first time. | هذه هى احسن طريقة لرؤيتها، لأول مرة |
I'm the first bank so I get all of the best investments. | أنا المصرف الأول لذا أحظى بأفضل الاستثمارات |
The English translation was nominated for the 2012 Edgar Award for Best Novel and the 2012 Barry Award for Best First Novel. | رشحت النسخة الإنجليزية المترجمة لجائزة إيدغار في أفضل رواية لعام 2012م، ورشحت أيض ا في جائزة باري لأول أفضل رواية. |
The first point can be best seen using an analogy with gun controls. | وبوسعنا أن نرى النقطة الأولى بأكبر قدر من الوضوح باستخدام القياس على ضوابط حمل الأسلحة النارية. |
In 2005, Maroon 5 won their first Grammy Award, for Best New Artist. | وفي عام 2005، مارون 5 فاز في جائزة غرامي الأولى، لأفضل فنان جديد. |
The best part, it took only 200 dollars to make the first prototype. | وأفضل شيء في كل هذا .. أن النموذج الأول قد كلف مايقارب 200 دولار فقط |
The first makes the human spirit soar and brings out the best in people. | والطور الأول يجعل الروح البشرية تحلق في عنان السماء ويحرر في الناس أفضل طاقاتهم. |
And what are the best things to do first? We find out in May. | ولكن ما هي أفضل الخطوات التي يتعين علينا أن نقوم بها أولا سوف نعرف الإجابة على هذا السؤال في شهر مايو أيار. |
The role of Bickle earned him his first Academy Award Nomination for Best Actor. | حصل لهذا الدور على جائزته الأكاديمية الأولى لأفضل ممثل مساعد. |
He's the best overseer in the county. He must go tomorrow morning, first thing. | أول ما يجب فعلة أن يرحل في الصباح |
Growth is, in the first place, the best way to reduce the country s budget deficits. | إن النمو في المقام الأول أفضل وسيلة لخفض عجز الموازنة في أي بلد. |
In 1930, the NBR was the first group to choose the ten best English language movies of the year and the best foreign films, and is still the first critical body to announce its annual awards. | في 1930، كان المجلس الوطني أول مجموعة تختار أفضل 10 أفلام ناطقة بالإنكليزية في السنة وأفضل الأفلام الأجنبية، وما زالت أول مجموعة نقدية تقدم جوائزها السنوية. |
Under the best possible circumstances, the first baseline inspections could begin shortly after 1 December 1993. | وفي أفضل الظروف الممكنة، يمكن أن تبدأ أولى عمليات التفتيش اﻷساسية بعد ١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣ بفترة وجيزة. |
I think it's best to make it known first to those who were once your family. | ومن الاحسن ان اقص هذا على عائلتك قبلا |
Report of the co chairs of the Expert Group on Best Available Techniques and Best Environmental Practices to the first meeting of the Convention Conference on the Parties | تقرير الرئيسين المشاركين لفريق الخبراء المعني بأفضل التقنيات المتوافرة وأفضل الممارسات البيئية إلي الاجتماع الأول للأطراف في الاتفاقية. |
France may not like it, but the best interests of the franc zone s citizens should come first. | وقد لا يحظى هذا التحرك بإعجاب فرنسا، ولكن مصلحة مواطني الفرنك لابد أن تأتي أولا. |
They collected the best works and organized their first exhibition in Amman on January 16 17, 2013. | ج معت أفضل الأعمال ونظمت أول معرض لها في عمان في 16 17 يناير كانون الثاني 2013. |
However, the best way in which to protect civilians is to prevent conflicts in the first place. | بيد أن خير طريقة لحماية المدنيين هي في المقام الأول الحيلولة دون نشوب الصراعات. |
So one of the best ways to understand channels is to think about how business first started. | من أفضل وسائل معرفة القنوات هي معرفة الكيفية التي بدأ بها المشروع الناشئ. |
This is the message I would like to ring out we should focus on the best ideas first. | هذه هي الرسالة التي أود لو تصل إلى الجميع يتعين علينا أن نركز على أفضل الأفكار أولا . ومن المؤسف أننا لن نستمع إلى مثل هذه الرسالة في يوم السبت المقبل. |
This is the message I would like to ring out we should focus on the best ideas first. | هذه هي الرسالة التي أود لو تصل إلى الجميع يتعين علينا أن نركز على أفضل الأفكار أولا . |
Indeed, for the first time, Indian citizens won for best song and for A. R. Rahman s musical score. | الحقيقة أن المواطنين الهنود يتجادلون، ولأول مرة، بشأن اثنتين من الجوائز الذهبية ـ عن أفضل أغنية، وعن الموسيقى التصويرية للفيلم والتي ألفها أ. ر. |
The first stage of the standard setting process, as identified, can best be performed by such a body | 5 وأفضل جهة يمكن أن تضطلع بالمرحلة الأولى لعملية وضع القواعد، كما ح د دت هنا، هي مثل هذه الهيئة |
The first category could be described as a best practice from the perspective of the Special Rapporteur's mandate. | 58 والفئة الأولى تشمل أمثلة يمكن وصفها بأنها ممارسة فضلى من منظور ولاية المقرر الخاص. |
Nay, it's not. But I always think it's best to look on the worst side of things first. | كلا، ليست كذلك، لكن أظن دائما أنه من الأفضل التفكير في الجانب الأسوأ أولا |
The first question to be raised is which of the two organizations is best suited to establish a mission. | والسؤال اﻷول الذي ينبغي إثارته هــو أي من المنظمتين أنسب ﻻرسال البعثة. |
I simply say, a human is born looking for distinguish, excellence and to be the best and the first. | اقول لكم انه ببساطة الانسان بفطرته يولد باحثا عن التمي ز ، عن التفوق، عن ان يكون الافضل و الاول |
I believe these are the five best candidates for what's written on the first draft of the moral mind. | أعتقد أن هذه هي الخمس عناصر لما ك تب على أول مسودة للعقل الأخلاقي . |
Not maybe the best order, maybe I should have written that first, but I think we get the idea. | ربما لا تكون بأفضل ترتيب، ربما كان علي كتابة تلك في البداية، لكن أظنكم فهمتم الفكرة |
The Put it On Picture Show Contest is awarding just that a free scholarship to the New York Film Academy and a cash prize of 5,000 USD for the first prize in Best Feature, Best Short, and Best Achievement in Acting categories. | توضح صورة the put it on المنافسة حيث تمنح فقط منحة دراسية مجانية لأكاديمية نيويورك للسينما وجائزة نقدية قدرها 5000 دولار أمريكي كجائزة أولى لأفضل فيلم روائي قصير، أفضل أداء في فئات التمثيل. |
Get the best Get the best | احصل على الأفضل احصل على الأفضل |
The film took home a total of seven Cesars, most notably for best feature film, but also including for best original music, best sound, best cinematography, best editing and best director. | فاز الفيلم بسبعة جوائز أبرزها جائزة أفضل فيلم، جائزة أفضل موسيقى وأفضل تصوير سينمائي وأفضل مونتاج وأفضل مخرج. |
Our culture is the best, our civilisation the best, our men the best. | لدنيا افضل ثقافة ولدينا افضل حضارة ولدينا افضل الرجال |
My Government considers it appropriate that the CTC should begin developing best practices, in the first instance on measures related to the financing of terrorism in the first instance. | وترى حكومتي أن من المناسب أن تبدأ لجنة مكافحة الإرهاب وضع أفضل الممارسات، في المقام الأول، بشأن التدابير المتصلة بتمويل الإرهاب. |
The teams finishing first and second in each group, and the two best placed third teams, qualify for the quarterfinals. | الفرق الفائزة بالمركز الأول، الثاني وأفضل فريقين أصحاب المركز الثالث في كل مجموعة يتأهلوا للدور ربع النهائي. |
In 1950, the Canadian Press named him the best ice hockey player of the first half of the 20th century. | وفي عام 1950، لق بته وكالة الأنباء الكندية بأفضل لاعب هوكي جليد في النصف الأول من القرن العشرين. |
Despite some individual privatization successes during the first half of the year, the overall privatization effort remained lacklustre at best. | وباستثناء بعض الحالات الفردية لنجاح الخصخصة أثناء النصف الأول من السنة، ظلت جهود الخصخصة ضعيفة في مجملها، على أحسن تقدير. |
Having mini presentations in the first year helps prepare the main papers and some best practices in the second year. | ذلك أن إلقاء عروض وجيزة في السنة الأولى يساعد على إعداد الورقات الرئيسية وبعض أفضل الممارسات في السنة الثانية. |
All the best of the oil, and all the best of the vintage, and of the grain, the first fruits of them which they give to Yahweh, to you have I given them. | كل دسم الزيت وكل دسم المسطار والحنطة ابكارهن التي يعطونها للرب لك اعطيتها. |
The best! Our Michelle is the best! | الأفضل! ميشيل هـي الأفضل! |
Related searches : First Best Solution - First And Best - First Come First - First Comes First - First Things First - First In First - First In First Out - Best Positioned - Best Evidence - Best Talent - Best Dressed - Best Matching