Translation of "first some" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

First, some background.
وإليكم أولا هذه الخلفية.
Here are some of Damon's first impressions.
وهنا بعض الانطباعات الأولية لأروى.
Behold, there are some who are last who will be first, and there are some who are first who will be last.
وهوذا آخرون يكونون اولين واولون يكونون آخرين
These were also some of the first mathematical graphs.
نظرية المخطط 1736 1936 وكانت هذه أيضا من اول المخططات الحسابية.
Let me take a moment to put some questions to the First Committee. Who made nuclear bombs first?
وأود أن آخذ لحظة كي أوجه بعض الأسئلة إلى اللجنة الأولى.
Some blogs raise a lot of controversy when they first appear.
فبعض المدونات تثير جدلا عندما تظهر.
In some people, these may be the first signs of the disease.
بالنسبة لبعض الأشخاص، قد تكون هذه هي أولى علامات المرض.
There is some confusion as to the first holder of the office.
هناك بعض الالتباس لصاحب الأولى من المكتب.
When I first moved to Hollywood from Silicon Valley, I had some misgivings.
عندما أنتقلت من وادي السيليكون إلى هوليوود، إنتباتني بعض الهواجس.
First, some states have gained power in tandem with their increased economic clout.
الأول، اكتساب بعض الدول للقوة بعد زيادة ثقلها الاقتصادي.
Mesopotamian settlers were some of the first people to make beer and wine.
المستوطنين في بلاد ما بين النهرين كانوا من أوائل الناس الذبن صنعوا البيرة والنبيذ.
Some countries do offer some leniency to second or third applicants, but there should be a wide gap between the first and subsequent applicants, in order to preserve the strong incentive to be the first.
هناك بعض البلدان التي تقترح قدرا معينا من التسامح للملتمس الثاني أو الثالث، ولكن ينبغي أن يكون هناك فجوة واسعة بين الملتمس الأول والملتمسين التالين، بهدف الحفاظ على الحافز القوي للمنافسة على المرتبة الأولى.
Well, that first cutaway picture worked, so we said, Okay, let's do some more.
حسنا, تلك اول صورة مقطع يتم انجازها وقلنا حسنا , دعونا نقوم بالمزيد
Some say this is the first miracle of Portia, to reverse an irreversible election.
البعض يقول ان هذه هى اول معجزات بورتشيا، عكس انتخابات لايمكن عكسها.
During this long period, some get rich first, which means that others lag behind.
وأثناء هذه الفترة الطويلة، يصيب بعض الناس الثراء قبل غيرهم، وهذا يعني أن آخرين يتخلفون.
A nanobe is a tiny filamental structure first found in some rocks and sediments.
النانوب هو هيكل خيطي صغير عثر عليه لأول مرة في بعض الصخور والرواسب.
Maria's parents did exempt her from some lessons during her first year at school.
وقام والدا ماريا بإعفائها من بعض الدروس أثناء سنتها الدراسية الأولى.
The diamond exports amounted to some 82 million in the first half of 2005.
وبلغت قيمة الصادرات من الماس نحو 82 مليون دولار في النصف الأول من عام 2005.
The Meetings made some progress with respect to the first and the second questions.
6 وأحرزت الاجتماعات بعض التقدم فيما يخص المسألتين الأولى والثانية.
Some individuals advocate the use of curettage (see EDC below) first, then followed by chemotherapy.
بعض الأفراد() يدعون إلى استخدام الكحت أولا (انظر أدناه EDC)، ثم تليها العلاج الكيميائي.
The highest incidence is in the first year of life, and some cases are congenital.
أعلى معدل للوفاة يكون في العام الأول من الحياة، وبعض الحالات تكون عيبا خلقيا.
On the first point, some suggested that States should take time and deliberate their response.
وفيما يتعلق بالنقطة الأولى، اقترح البعض أن تتمه ل الدول وأن تمعن النظر في رد فعلها.
First, there was no automatic deflationary pressure following from some alleged peculiarity of the adjustment mechanism.
فأولا لم يكن هناك ضغوط انكماشية تلقائية ناجمة عن بعض السمات الغريبة المزعومة في آليات التكيف.
Moreover, some emerging market currencies are joining the club of international currencies for the first time.
وعلاوة على ذلك فإن بعض عملات الأسواق الناشئة تنضم الآن إلى نادي العملات الدولية لأول مرة.
First, FX is all about relative prices if the dollar appreciates some other currency must depreciate.
الأولى أن صرف العملات الأجنبية يدور حول الأسعار النسبية ـ فإذا ارتفع سعر الدولار فهذا يعني أن سعر عملة أخرى لابد وأن ينخفض.
Paying attention to some of what the clowns are saying might be a good first step.
وقد يكون الإنصات إلى بعض ما يقوله المهرجون بمثابة خطوة أولى جيدة.
I first knew about Global Voices Online through some wonderful people from Th!nk About It.
بداية تعرفت أصوات عالمية من خلال بعض الشخصيات الرائعة من مشروع فكر بها.
Turkey now plans to construct its first nuclear power plant some 80 miles west of Mersin.
تركيا الآن تخطط لبناء أول محطة للطاقة النووية على بعد 80 ميل تقريبا إلى الغرب من مدينة مرسين.
During the first part of 2005, about 680 persons, including some 50 children, fled their homes.
وخلال النصف الأول من عام 2005، فر حوالي 680 شخصا، بينهم 50 طفلا، من ديارهم.
77. In paragraph 24.14 (b), insert the word some between by and host in the first line.
77 في الفقرة 24 14 (ب)، تدرج لفظة بعض بين لفظة تطلب وعبارة السلطات المضيفة .
The group made considerable progress in its first two sessions, although some substantial issues are still open.
وقد أحرز الفريق تقدما هاما خلال اجتماعيه الأول والثاني، مع أن بعض المسائل الرئيسية ما زالت قيد البحث.
Nolan used an IMAX camera to film some sequences, including the Joker's first appearance in the film.
استعمل نولان كاميرا آيماكس لتصوير بعض المشاهد، من ضمنها أول ظهور للجوكر في الفيلم.
York has pioneered some of the first PhD programs in Canada, in various fields including women's studies.
وتعتبر جامعة يورك من أول الجامعات المانحة للدكتوراه بالفلسفة في كندا في مختلف المجالات بما فيها دراسات المرأة.
But, first, we would like to draw the attention of the Security Council to some principled conclusions.
ولكن قبل ذلك، نود أن نوجه انتباه مجلس الأمن إلى بعض الاستنتاجات المبدئية.
The first RRT decision found that the complainant's evidence lacked credibility and that some evidence was fabricated.
فوفقا للقرار الأول الذي أصدرته محكمة مراجعة شؤون اللاجئين، تفتقر الأدلة التي قدمها صاحب الشكوى للمصداقية كما أن بعضها من صنع الخيال.
The Executive Director described some of the developments in her first 150 days as head of UNICEF.
241 وتناولت المديرة التنفيذية بالوصف بعضا من التطورات المستجدة بعد مرور 150 يوما على تنصيبها على رأس منظمة اليونيسيف.
In view of the foregoing, I would like to propose that the First Committee, in accordance with that resolution, consider this item some time in June 2006, some three months before the opening of the sixty first session of the General Assembly.
وبناء على ما سبق، ووفقا لذلك القرار، أود أن أقترح أن تنظر اللجنة الأولى في هذا البند في وقت ما من شهر حزيران يونيه 2006، أي قبل افتتاح الدورة الحادية والستين للجمعية العامة بحوالي ثلاثة أشهر.
The Soviet era saw some of the most significant technological achievements of the 20th century, including the world's first human made satellite, and the first man in space.
شهدت الحقبة السوفيتية بعض أبرز النجاحات التكنولوجي ة في القرن العشرين بأكمله، ومن ضمنها إطلاق أو ل رائد فضاء بشري في تاريخ العالم.
First, some argue that by interjecting itself into ongoing conflicts, the ICC has impeded efforts to secure peace.
أولا ، يزعم البعض أن المحكمة الجنائية الدولية تسببت في عرقلة الجهود الرامية إلى تأمين السلام بإقحامها لنفسها في الصراعات الدائرة.
Some will say that the fatal mistake was allowing Greece to adopt the euro in the first place.
وسوف يقول البعض إن الخطأ القاتل كان في السماح لليونان بتبني اليورو في المقام الأول.
The Gauls had some success at first at Gergovia, but were ultimately defeated at Alesia in 52 BC.
كان الاغريق بعض النجاح في البداية في Gergovia، ولكنهم هزموا في نهاية المطاف في أليسيا في 52 قبل الميلاد.
They were the first expedition to enter further into Weddell Sea than James Weddell some 80 years before.
كانت أول رحلة تذهب بعيدا في بحر ويديل أكثر من جيمس ويديل نفسه قبل 80 سنة.
The first tax catalogues also marked the existence of some houses in the area around the same time.
حتى أول سجلات الضريبية تشير إلى وجود بعض المنازل بالمنطقة في نفس الفترة.
In it, he set out for the first time some of the rules, rights and privileges of Universities.
وتم النص في هذه الوثيقة ولأول مرة على بعض القواعد والحقوق وامتيازات الجامعات.
For some specific chemicals, supplementary first aid, treatment measures or specific antidotes or cleansing materials may be required.
3 7 5 1 إجراء اتخاذ القرار بشأن المواد السامة لعملية الإنجاب

 

Related searches : First, Some - Some First Results - Some First Ideas - First Come First - First Comes First - First Things First - First In First - First In First Out - Some Amount - Some Concerns - Some Insights - Some Pictures - Some Impressions