Translation of "fine tuning process" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The government is still fine tuning tools for measuring bloggers' daily audiences, a tricky process as many social networks, like Facebook, do not publish user specific traffic statistics. | مازالت الحكومة تضبط وسائل قياس عدد الزوار اليوميين للمدونات، عملية صعبة، في وقت لا تنشر مجموعة من شبكات التواصل الاجتماعي كفيسبوك بيانات المستخدمين. |
| JH The question is, there appears to be a lack of cultural fine tuning in Second Life. | الحضور الصوت غير واضح جون السؤال هو يبدو أن هناك نقصا في الناحية الثقافية في الحياة الثانية Second Life. |
| However, the bill was vetoed by the Governor, arguing that some areas were in need of additional fine tuning.60 | غير أن هذا المشروع تعرض للنقض من قبل الحاكم بدعوى أن بعض جوانبه في حاجة إلى المزيد من الضبط الدقيق(60). |
| We agree with the Secretary General's call for the further universalization and fine tuning of anti terrorist conventions and mechanisms. | ونتفق مع دعوة الأمين العام إلى تعزيز إضفاء الطابع العالمي على اتفاقيات وآليات مناهضة الإرهاب وإلى تكييفها لجعلها أكثر مناسبة للظروف. |
| As a result of the fine tuning of the restructuring of the Department, the two offices have been merged into a single division. | ففي سياق صقل عملية إعادة هيكلة الإدارة، تم دمج المكتبين في شعبة واحدة. |
| In technology, we spend so much time experimenting, fine tuning, getting the absolute cheapest way to do something, so why aren't we doing that with social policy? | في التقنية، ننفق الكثير من الوقت نختبر، نعدل، ونصقل، للحصول على أرخص الطرق على الإطلاق لفعل شيء ما. لم لم نفعل نفس الشيء في مجال السياسة الإجتماعية |
| They should be in charge of fine tuning and implementing the communication strategy of each subregional office, in close collaboration with other United Nations offices in the subregion. | ويجب أن يكونوا مسؤولين عن الضبط الدقيق لاستراتيجية اتصال كل من المكاتب دون الإقليمية وتنفيذها، بالتعاون الوثيق مع مكاتب الأمم المتحدة الأخرى في المنطقة دون الإقليمية. |
| In line with expert advice and the experiences of other organizations, UNDP expects that the implementation of enterprise risk management will require several phases of piloting and fine tuning. | وتمشيا مع رأي الخبراء وخبرات المنظمات الأخرى، يتوقع البرنامج الإنمائي أن يتطلب تنفيذ نظام إدارة مخاطر المؤسسات عدة مراحل من التجريب والإحكام. |
| Chinese leadership over the past decade and a half has been about fine tuning and maintaining the momentum of Deng s state led development model, launched after the Tiananmen protests of 1989. | فقد كانت القيادة الصينية على مدى العقد ونصف العقد الماضيين حريصة على صقل وصيانة الزخم الذي أحدثه نموذج دنج للتنمية تحت قيادة الدولة، والذي بدأ تطبيقه بعد احتجاجات ميدان السلام السماوي في عام 1989. |
| The Fed, of course, has been forced to turn to QE, as traders call it, because its normal tool for fine tuning inflation and growth, the overnight interest rate, is already zero. | كان بنك الاحتياطي الفيدرالي مرغما بطبيعة الحال على اللجوء إلى التيسير الكمي، وذلك لأن أداته الطبيعية لضبط التضخم والنمو، والمتمثلة في سعر الفائدة ليوم واحد، بلغت مستوى الصفر بالفعل. |
| Fine tuning and consolidating New Public Management reforms and applying information and communication technologies to internal management and external service delivery processes are among the dominant concerns in well established public administration systems. | ومن الشواغل التي تهيمن على نظم الإدارة العامة المستقرة ثمة الحاجة إلى تكييف دقيق لإصلاحات الإدارة العامة الجديدة وإلى تعزيزها واستعمال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في عمليات الإدارة الداخلية وتقديم الخدمات الخارجية. |
| Indeed, while some fine tuning was usually necessary, the redeployment of large numbers of posts would imply that the Secretariat had prepared, and Member States had approved, a budget that did not meet the Organization's needs. | فحين يتعين في العادة إجراء بعض التحسينات، يكون نقل عدد كبير من الوظائف معناه أن هناك ميزانية لا تسد احتياجات المنظمة أعدتها الأمانة العامة ووافقت عليها الدول الأعضاء. |
| Technocracy was Keynes s faith skilled experts designing and fine tuning institutions out of the goodness of their hearts to make possible general prosperity as Keynes, indeed, did at Bretton Woods where the World Bank and IMF were created. | ذلك أن كينـز كان شديد الإيمان بالتكنوقراط الخبراء البارعين القائمين على تصميم وتوجيه المؤسسات، والذين يعملون، بدافع من صلاح قلوبهم، على تحقيق الرخاء العام ـ كما فعل كينـز ذاته في بريتون وودز حيث تم إنشاء البنك الدولي وصندوق النقد الدولي. |
| He said the CPD required some fine tuning' of statistical data and more attention had to be given to trafficking, assistance to disabled children, the prevention of injuries and support to young people affected by the Chernobyl disaster. | وأضاف قائلا إن وثيقة البرنامج القطري تتطلب شيئا من الضبط الدقيق للبيانات الإحصائية وإيلاء المزيد من الاهتمام للاتجار غير المشروع، ومساعدة الأطفال المعوقين، والوقاية من الإصابات، وتوفير الدعم للشباب الذين أضيروا من جراء كارثة تشيرنوبيل. |
| While it was necessary to have flexibility for States to design regimes for specific hazardous activities at national and international levels, there was still room for fine tuning of the draft principles in the light of comments from Governments. | ولئن كان من الضروري أن يتاح للدول قدر من المرونة في سن النظم المتعلقة بأنشطة خطيرة محددة على الصعيدين الوطني والدولي، فإنه لا يزال ثمة مجال لتدقيق مشاريع المبادئ على ضوء تعليقات الحكومات. |
| A key factor in the strategy of ITC will be its continuous fine tuning of tools and methodologies to ensure that the technical assistance it provides is constantly aligned with the rapidly evolving needs of the world trade market. | والعامل الرئيسي في استراتيجية مركز التجارة الدولية هو الاستمرار في تدقيق أدواته ومنهجياته ليضمن انسجام المساعدة التقنية التي يقدمها على الدوام مع الاحتياجات المتطورة بسرعة في سوق التجارة العالمية. |
| If time the time of political opportunities is a factor here, we should now focus on elaborating further or fine tuning some of its concepts, so as to enable the delicate balance that has been achieved in the report to be maintained and not disturbed. | وإذا كان الوقت وقت الفرص السياسية عاملا هنا فينبغي لنا أن نركز الآن على زيادة التوسع في دراسة بعض مفاهيمه، أو تكييفها، من أجل الإبقاء على التوازن الدقيق الذي تم تحقيقه في التقرير، وتجنب الإخلال به. |
| The State wide television service that was launched in August has been well accepted in both entities and is now in the process of tuning its programme orientation to address the challenges of the broadcasting market. | 95 وحظيت الخدمة التلفزيونية على نطاق الدولة، والتي بدأت في آب أغسطس، بالقبول في كلا الكيانين، وتقوم الآن بمواءمة توجهاتها البرنامجية حتى تتمكن من مواجهة تحديات سوق البث الإذاعي. |
| Fine | دقيق |
| The GoE also identified the need for a good communication pattern to be established in order to prepare materials for the donors and to agree on proposal formats. It was felt that more integration work and fine tuning was needed in order to prioritize the proposals for producing concrete results. | وكان هناك شعور بضرورة القيام بالمزيد من الأعمال التكاملية ومن التدقيق لأجل إعطاء الأولوية للاقتراحات للوصول إلى نتائج ملموسة. |
| And a mitre of fine linen, and goodly bonnets of fine linen, and linen breeches of fine twined linen, | والعمامة من بوص. وعصائب القلانس من بوص. وسراويل الكتان من بوص مبروم. |
| Fine, thanks. | أنا بخير، شكرا. |
| That's fine! | هذا مقبول! |
| Fine angle | دقيق زاوية |
| and the turban of fine linen, and the linen headbands of fine linen, and the linen breeches of fine twined linen, | والعمامة من بوص. وعصائب القلانس من بوص. وسراويل الكتان من بوص مبروم. |
| Approach decentralization as an iterative process, in which one can learn from successes and failures, as well as fine tune and adapt plans over time. | التعامل مع اللامركزية باعتبارها عملية تفاعلية، يتعلم خلالها الفرد من تجاربه الناجحة والفاشلة، ويقوم كذلك بإحكام خططه وتكييفها مع مرور الزمن. |
| I think it's quite apt. It's our empathy, it's our tuning in which separates us from Machiavellians or sociopaths. | أعتقد أنه القليل من الاهتمام. إنه تعاطفنا، إنه فهمنا الذي يفصلنا عن الانتهازيين أو المنبوذين في المجتمع |
| The degree of data comparability between the reporting cycles is restricted, as not all questions remained comparable, because of fine tuning of the questionnaire following the first reporting period and the fact that not all countries replying to the questionnaire for the first and second reporting periods did so for the third reporting period. | تجريم غسل العائدات المتأتية من الاتجار بالمخدرات |
| Everything is fine. | كل شيء على ما يرام. |
| It's fine today. | طقس اليوم جميل. |
| Fine. And you? | ماذا عنك |
| I'm fine, mom. | أنا بخير يا أم ي. |
| Fine horizontal angle | دقيق أفقي زاوية |
| Fine vertical angle | دقيق عمودي زاوية |
| on fine parchment | في رق منشور أي التوراة أو القرآن . |
| on fine parchment | أقسم الله بالطور ، وهو الجبل الذي كل م الله سبحانه وتعالى موسى عليه ، وبكتاب مكتوب ، وهو القرآن في صحف منشورة ، وبالبيت المعمور في السماء بالملائكة الكرام الذين يطوفون به دائم ا ، وبالسقف المرفوع وهو السماء الدنيا ، وبالبحر المسجور المملوء بالمياه . |
| KB No, no, you're fine, you're fine, take it off. You're OK. You're safe. | كيث بارى كلا، أنت بخير، انزعي العصابة. أنت بأمان |
| Applying this process to large banks and to financial institutions that are not formally banks and that do not have insured retail deposits sounds fine on paper. | إن تطبيق هذه العملية على البنوك الضخمة والمؤسسات المالية التي لا تعتبر بنوكا رسمية ـ وتلك التي لا تملك ودائع تجزئة مؤم نة ـ يبدو على ما يرام على الورق. |
| Financial Regulators Fine Mess | القائمون على التنظيم المالي والفوضى الأنيقة |
| I know everything's fine. | أعلم أن كل شيء على مايرام |
| They were doing fine. | وكانوا بأفضل حال |
| I'm fine, thank you. | أنا بخير, شكرا لك |
| Another Fine Italian Mess | معضلة إيطالية جديدة |
| On fine parchment unrolled , | في رق منشور أي التوراة أو القرآن . |
| On fine parchment unrolled , | أقسم الله بالطور ، وهو الجبل الذي كل م الله سبحانه وتعالى موسى عليه ، وبكتاب مكتوب ، وهو القرآن في صحف منشورة ، وبالبيت المعمور في السماء بالملائكة الكرام الذين يطوفون به دائم ا ، وبالسقف المرفوع وهو السماء الدنيا ، وبالبحر المسجور المملوء بالمياه . |
Related searches : Fine Tuning - Tuning Process - Fine-tuning Operations - By Fine-tuning - Fine Tuning Effect - Some Fine-tuning - Manual Fine Tuning - Tuning - Tuning Out - Tuning Knob - Tuning Range - Tuning Peg - Car Tuning - Tuning Parameter