Translation of "findings from previous" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Findings from sectoral analyses
النتائج المستخلصة من التحليلات القطاعية
As part of its work, the working group reviewed the findings and recommendations contained in the previous OIOS report.
وقد قام الفريق العامل، كجزء من عمله، باستعراض الاستنتاجات والتوصيات الواردة في تقرير المكتب السابق.
Findings from this survey show that
وترد أدناه النتائج المستقاة من هذه الدراسة.
The Forum findings with regard to radiation health consequences are also consistent with previous international initiatives in which the Committee participated.
وتتسق النتائج التي خلص إليها المنتدى فيما يتعلق بالعواقب الصحية للإشعاع أيضا مع مبادرات دولية سابقة كانت اللجنة قد شاركت فيها.
These findings from this study showed that
ولقد أوضحت نتائج هذه الدراسة ما يلي
In preparing this report, consideration was given to the findings and recommendations made by the previous independent expert on the situation of human rights in Afghanistan.
4 وأولي الاهتمام في إعداد هذا التقرير للاستنتاجات والتوصيات التي قدمها الخبير المستقل السابق المعني بحالة حقوق الإنسان في أفغانستان.
Findings from focus group interviews suggest explanations of the early fertility pattern.
توحي النتائج المستخلصة من المقابلات المركزة في جماعات بتفسيرات لنمط الخصوبة المبكر.
Below are four of the findings from the research by Strachan Dalesa.
وترد أدناه أربعة من الاستنتاجات الواردة في بحث ستراشان وداليا.
Findings
ثالثا النتائج
Imshin, from Israel, takes a trip to Jerusalem and reports his findings here.
المدون إمشين, من إسرائيل, يقوم بزيارة إلى القدس, ويكتب ملاحظاته هنا.
Main findings
خامسا النتائج الرئيسية
China is thus very different from previous US adversaries.
ومن هنا نستطيع أن نعتبر الصين دولة مختلفة تماما عن خصوم الولايات المتحدة السابقين.
But their approach differed from that of previous researchers.
ولكن تناولهم لهذه الدراسة كان مختلفا عن أساليب الباحثين السابقين.
Summary of findings
باء موجز النتائج
All findings (cartridge cases, holes, fingerprints) were evaluated and sworn testimony from officers and witnesses taken.
وتم فحص كل ما تم العثور عليه من أدلة (عبوات طلقات، ثقوب أحدثتها طلقات، بصمات أصابع)، وتم أخذ إفادات محل فة من رجال الشرطة والشهود.
These traumas required responses very different from previous technological changes.
كانت هذه المخاوف تتطلب استجابات وردود أفعال مختلفة تمام الاختلاف عن التغيرات التكنولوجية السابقة.
On the previous occasions it was a release from prison.
في المرات السابقة كان إخلاء السبيل من المفرزة.
Previous communications were from India, for example in September 2003.
ووردت رسائل سابقة من الهند، مثلا في أيلول سبتمبر 2003.
A. Quadrennial reports deferred from previous sessions of the Committee
ألف التقارير المقدمة كل أربع سنوات المؤجلة من دورات سابقة للجنة
The findings are clear.
والنتائج واضحة.
II Findings and Results
مواطن القوة
The findings were negative.
وقد كانت النتائج سلبية.
Findings of recent assessments
ثانيا النتائج التي توصلت إليها أحدث عمليات التقييم
In 2002, the injuries incidence rate increased from the previous year.
وفي عام 2002، سجل معدل حدوث الإصابات ارتفاعا بالمقارنة مع السنة السابقة.
The findings of the Forum with regard to radiation health consequences are also consistent with those of two previous international initiatives in which the Committee participated, namely, the International Conference, One Decade after Chernobyl, held in Vienna from 8 to 12 April 1996, and the 1991 International Chernobyl Project.
() استنتاجات المنتدى فيما يتعلق بالآثار الصحية الناجمة عن الإشعاع متفقة مع استنتاجات مبادرتين دوليتين سابقتين شاركت فيهما اللجنة، وهما المؤتمر الدولي، بعد مرور عقد واحد على تشيرنوبيل، المعقود في فيينا من 8 إلى 12 نيسان أبريل 1996، ومشروع تشيرنوبيل الدولي، 1991.
The UNICEF findings are powerful.
إن النتائج التي توصلت إليها دراسة اليونيسيف بالغة القوة.
Laboratory findings are usually normal.
عادة تكون النتائج المختبرية طبيعية.
A. Commercializing existing research findings
ألف الاستغلال التجاري للنتائج البحثية الموجودة
What do a billion Muslims really think? Naseem Tarawnah from Jordan reveals the findings of a new book.
بماذا يفكر حقيقة مليار من المسلمين المدون نسيم طراونة من الأردن يكشف ما اكتشفه كتاب جديد.
(f) Transmission of findings After the inquiry, the treaty body may transmit its findings to the State party
(و) إحالة الاستنتاجات للهيئة أن تحيل استنتاجاتها إلى الدولة الطرف بعد انتهاء التحقيق
That way, old files from previous sessions will be usable after burning.
بهذه الطريقة ،الملفات القديمة من دورات سابقة ستكون صالحة للاستعمال بعد الكتابة
Either one or both parents may have children from a previous relationship.
وربما يكون لأحد الوالدين أو كليهما أطفال من علاقة سابقة.
It must not see or smell the blood from a previous slaughter.
يجب أن لا يرى أو يشم رائحة الدم من ذبيحة سابقة.
Accordingly, it refrains from repeating previous information and explanations, except when necessary.
ومن ثم، فإنه ي حجم عن تكرار المعلومات والإيضاحات السالفة، إلا عند الاقتضاء.
Reduction of child poverty the Evaluation Synthesis Report reiterates previous direct outcome indicators findings which show that the NCB is preventing a significant number of families with children from living in low income Increased attachment to the labour market the NCB is making work financially more attractive than social assistance.
الحد من انتشار الفقر بين الأطفال يكرر التقرير التقييمي التوليفي تأكيد الاستنتاجات المستخلصة من مؤشرات الحصائل المباشرة السابقة والتي تبين أن الاستحقاق الوطني للأطفال يجنب عددا كبيرا من الأسر التي لها أطفال من العيش بدخل منخفض
(b) Reviewing the findings and recommendations emanating from the reports, inspection and investigations, including those on irregularities and fraud
(ب) استعراض النتائج والتوصيات المستمدة من التقارير وعمليات التفتيش والتحقيق بما فيها العمليات المتصلة بالمخالفات والغش
The findings of the Chernobyl Forum contained a reassuring message on the impact of radiation from the Chernobyl accident.
57 وتضمنت النتائج التي توصل إليها منتدى تشيرنوبيل رسالة تبعث على الاطمئنان بشأن تأثير الإشعاع الناشئ عن حادث تشيرنوبيل.
But, these findings were eventually forgotten.
ولكن هذه النتائج تم نسيانها في نهاية المطاف .
(d) Commercialization of research findings and
(د) الاستغلال التجاري لنتائج البحوث
Further, the following findings were reported
ولقد وردت أيضا الاستنتاجات التالية
Comments on specific findings and recommendations
تعليقات على نتائج وتوصيات محددة
The major findings are outlined below.
ويـرد أدناه ملخص للاستـنـتاجات الرئيسيــة.
The Board's findings are as follows
8 وفيما يلي الاستنتاجات التي توصل إليها مجلس مراجعي الحسابات
Transmission of findings, comments or suggestions
2 إذا لم يكن أولئك المترجمون الشفويون أو الأشخاص الآخرون ذوو الكفاءة الخاصة قد أقسموا فعلا يمين الولاء للأمم المتحدة، يطلب منهم أن يتعهدوا رسميا بأنهم سيضطلعون بمهامهم بنزاهة وإخلاص وتجرد وأنهم سيحترمون الطابع السري للإجراءات.
In that regard, he noted that because of time constraints, the previous meeting of the Parties had not been able to take a decision on the findings of the Implementation Committee, and that the Implementation Committee would be meeting later that week to update those findings in order to make a timely presentation to the Seventeenth Meeting of the Parties.
وفي هذا الصدد، أشار إلى أنه نتيجة لضيق الوقت، لم يتمكن الاجتماع السابق للأطراف من اتخاذ قرار بشأن النتائج التي توصلت إليها لجنة التنفيذ، وأن هذه اللجنة سوف تجتمع في وقت لاحق من هذا الأسبوع لتحديث تلك النتائج من أجل تقديم عرض حسن التوقيت إلى الاجتماع السابع عشر للأطراف.

 

Related searches : Previous Findings - Findings Of Previous - Findings From - Findings Derived From - Findings From Literature - Key Findings From - From The Findings - Findings Obtained From - From Previous Experience - From Previous Meetings - From Previous Work - From The Previous - From Previous Month - From Previous Employer