Translation of "findings and discussion" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Discussion - translation :

Keywords : نقاش المناقشة النقاش للنقاش مناقشة نتائجي نتائجك نتائجنا الاكتشافات توصلنا

Examples (External sources, not reviewed)

A discussion of the Panel's specific findings in regard to each loss type follows.	76 وفيما يلي مناقشة للنتائج المحددة التي توصل إليها الفريق بشأن كل نوع من أنواع الخسائر.
Such findings will surely stimulate useful public discussion while yielding valuable data for investigators to use.	ولا شك أن مثل هذه النتائج سوف تحفز المناقشات العامة المفيدة في حين ينتج عنها العديد من البيانات القيمة التي يستطيع المحققون أن يستفيدوا منها في عملهم.
Mandate holders must be given more time for the presentation and discussion of reports, so that their findings could be considered more seriously.	ويجب منح المكلفين بولاية مزيدا من الوقت لتقديم تقاريرهم ومناقشتها، كيما يتسنى النظر في استنتاجاتهم بدرجة أكبر من الجدية.
(f) Publishing the findings of the project, including on best practices, as a series of discussion papers in the second year	(و) نشر نتائج المشروع، بما في ذلك بشأن أفضل الممارسات، على شكل سلسلة من ورقات المناقشة في السنة الثانية
II Findings and Results	مواطن القوة
The Deputy Executive Director ended his remarks by stating that UNICEF welcomes open and frank discussion on the findings and recommendations and he assured the Executive Board of continuing efforts to monitor and improvement implementation.	واختتم نائب المديرة التنفيذية ملاحظاته بقول إن اليونيسيف ترحب بالنقاش المفتوح والصريح بشأن النتائج والتوصيات وأك د للمجلس التنفيذي مواصلة الجهود الرامية إلى مراقبة التنفيذ وتحسينه.
Findings	ثالثا النتائج
Main findings	خامسا النتائج الرئيسية
(d) Commercialization of research findings and	(د) الاستغلال التجاري لنتائج البحوث
Comments on specific findings and recommendations	تعليقات على نتائج وتوصيات محددة
Summary of findings	باء موجز النتائج
Its findings are clear and thoroughly documented.	وما خلصت إليه واضح وموثق بدقة.
Comments on specific findings and other recommendations	تعليقات عن نتائج محددة وتوصيات أخرى
The findings are clear.	والنتائج واضحة.
The findings were negative.	وقد كانت النتائج سلبية.
Findings of recent assessments	ثانيا النتائج التي توصلت إليها أحدث عمليات التقييم
Findings from sectoral analyses	النتائج المستخلصة من التحليلات القطاعية
Blogger Mumon outlines and comments on the findings	في موضوع بعنوان صنع في أم _ هل هذا خطر أيضا يعبر المدون Wadai no Pon Pon ياباني عن دهشته للإكتشاف
The Committee should set aside sufficient time for discussion of the coordinator's findings and the adoption of formal recommendations, if any, including, where appropriate, reconsideration of the date on which the next periodic report of the State party is due.	وعلى اللجنة أن تخصص وقتا كافيا لمناقشة النتائج التي يتوصل إليها المنسق واعتماد التوصيات الرسمية، إذا كانت هناك أية توصيات، بما في ذلك، عند الاقتضاء، إعادة النظر في التاريخ المقرر أن تقدم فيه الدولة الطرف التقرير الدوري القادم.
The UNICEF findings are powerful.	إن النتائج التي توصلت إليها دراسة اليونيسيف بالغة القوة.
Laboratory findings are usually normal.	عادة تكون النتائج المختبرية طبيعية.
A. Commercializing existing research findings	ألف الاستغلال التجاري للنتائج البحثية الموجودة
Unfortunately, rather than debating Goldstone s detailed findings and the merits of his recommendations on ways to move forward, there are indications that governments may focus instead on the process leading up to the investigation and seek to limit full discussion of the report.	ولكن مما يدعو للأسف أن الدلالات تشير إلى أن الحكومات قد تركز على العملية المفضية إلى التحقيق وتسعى إلى الحد من المناقشة الكاملة للتقرير بدلا من مناقشة النتائج التفصيلية التي توصل إليهاجولدستون وجدارة توصياته بشأن سبل إحراز التقدم.
(f) Transmission of findings After the inquiry, the treaty body may transmit its findings to the State party	(و) إحالة الاستنتاجات للهيئة أن تحيل استنتاجاتها إلى الدولة الطرف بعد انتهاء التحقيق
But, these findings were eventually forgotten.	ولكن هذه النتائج تم نسيانها في نهاية المطاف .
Further, the following findings were reported	ولقد وردت أيضا الاستنتاجات التالية
Findings from this survey show that	وترد أدناه النتائج المستقاة من هذه الدراسة.
The major findings are outlined below.	ويـرد أدناه ملخص للاستـنـتاجات الرئيسيــة.
The Board's findings are as follows	8 وفيما يلي الاستنتاجات التي توصل إليها مجلس مراجعي الحسابات
Transmission of findings, comments or suggestions	2 إذا لم يكن أولئك المترجمون الشفويون أو الأشخاص الآخرون ذوو الكفاءة الخاصة قد أقسموا فعلا يمين الولاء للأمم المتحدة، يطلب منهم أن يتعهدوا رسميا بأنهم سيضطلعون بمهامهم بنزاهة وإخلاص وتجرد وأنهم سيحترمون الطابع السري للإجراءات.
Economists today know a great deal more albeit not as much as we would like about how monetary, banking, and fiscal policies affect the flow of nominal spending, and their findings are the topic of a great deal of open and deep political and public intellectual discussion.	والآن بات خبراء الاقتصاد أكثر اطلاعا ـ ولو لم يكن إلى الحد الذي نرجوه ـ فيما يتصل بالكيفية التي قد تؤثر بها السياسات النقدية والمصرفية والمالية على تدفق الإنفاق الاسمي، وأصبحت النتائج التي توصلوا إليها موضوعا لقدر عظيم من المناقشات الفكرية السياسية والعامة المتعمقة.
Conclusions and potential implications of key assessment findings for Governments	خامسا الاستنتاجات والآثار المحتملة لنتائج التقييمات الأساسية بالنسبة للحكومات
Introduction and general discussion	العرض والمناقشة العامة
3. After examining the findings of such an inquiry, the Committee shall transmit these findings to the State Party concerned together with any comments and recommendations.	3 تقوم اللجنة، بعد دراسة نتائج ذلك التحري، بإحالة تلك النتائج إلى الدولة الطرف المعنية مشفوعة بأي تعليقات وتوصيات.
She faced her oncologist with her findings.	واجهت أخصائي الأورام بما اكتشفته.
These findings from this study showed that	ولقد أوضحت نتائج هذه الدراسة ما يلي
The findings will be published early 2006.	وسوف تنشر النتائج في أوائل عام 2006.
The main findings of the analysis are	2 فيما يلي النتائج الرئيسية للتحليل
All UN Habitat publications, including its flagship reports, should contain a summary of key findings with policy implications, and these findings should be publicized through press releases and interviews.	وينبغي أن تتضمن كل منشورات موئل الأمم المتحدة، بما في ذلك تقاريرها الرئيسية، موجزا للنتائج الرئيسية مشفوعة بالآثار المترتبة على السياسة العامة، وأن يعلن عن هذه النتائج في بيانات ومقابلات صحفية.
Discussion	المناقشة
The Committee has already issued views and findings under both procedures.	وقد أصدرت اللجنة بالفعل آراء واستنتاجات في إطار كل من هذين الإجراءين.
Therefore, no specific comments are made on the recommendations and findings.	وبناء على ذلك، لم ت بد تعليقات محددة بشأن التوصيات والاستنتاجات.
Discussion and questions for consideration	نقاش وأسئلة مطروحة للنظر فيها
Plans were considered to publicly rebut my findings.	وتم إعداد الخطط اللازمة لدحض ما توصلت إليه علنا .
It bases its findings on the following considerations.	وتبني استنتاجاتها على الاعتبارات التالية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية