Translation of "observations and findings" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| (g) Submission of State observations Within six months of transmission of the findings, the State party must submit its observations | (ز) تقديم ملاحظات الدولة يجب على الدولة الطرف تقديم ملاحظاتها في غضون ستة أشهر من تلقي الاستنتاجات |
| The Committee issued these findings and recommendations, together with the State party's observations, on 27 January 2005 (CEDAW C 2005 OP8 Mexico). | وأصدرت اللجنة هذه النتائج والتوصيات، مشفوعة بملاحظات الدولة الطرف، في 27 كانون الثاني يناير 2005 (CEDAW C 2005 OP8 Mexico). |
| 4. The State Party concerned shall, within six months of receiving the findings, comments and recommendations transmitted by the Committee, submit its observations to the Committee. | 4 تقوم الدولة الطرف المعنية، في غضون ستة أشهر من تلقي النتائج والتعليقات والتوصيات التي أحالتها اللجنة، بتقديم ملاحظاتها إلى اللجنة. |
| The State party concerned shall submit its observations on the findings, comments and recommendations to the Committee, through the Secretary General, within six months of their receipt. | 1 بعد النظر في النتائج التي توصل إليها الأعضاء المعينون والتي ت قد م وفقا للمادة 84 من هذا النظام الداخلي، تحيل اللجنة، من خلال الأمين العام، إلى الدولة الطرف المعنية تلك النتائج بالإضافة إلى أي تعليقات أو توصيات. |
| (a) The treaty bodies perform important monitoring and enforcement functions when they make findings with regard to violations or when they engage in monitoring by adopting concluding observations. | (أ) فهيئات المعاهدات تؤدي وظائف هامة في مجال الرصد والإنفاذ عندما تضع استنتاجات فيما يتعلق بالانتهاكات أو عندما تباشر الرصد عن طريق اعتماد ملاحظات ختامية. |
| Observations and RECOMMENDATIONS | ثالثا الملاحظات والتوصيات |
| Observations and recommendations | سابعا ملاحظات وتوصيات |
| Observations and recommendations | رابعا ملاحظات وتوصيات |
| Observations and recommendations | ثالث عشر الملاحظات والتوصيات |
| Observations and conclusions | ثالثا الملاحظات والاستنتاجات |
| II Findings and Results | مواطن القوة |
| Findings | ثالثا النتائج |
| General observations and recommendations | ثالثا ملاحظات وتوصيات عامة |
| Other recommendations and observations | توصيات وملاحظات أخرى |
| Observations | ثامن عشر ملاحظات |
| Observations | خامسا الملاحظات |
| Observations | ثامنا المراقبون |
| Observations | 2 ملاحظات |
| Observations | سادس عشر ملاحظات |
| Observations | رابعا الملاحظات |
| Observations | رابعا ملاحظــات |
| Observations | سادسا الملاحظات |
| Observations | رابع عشر ملاحظات |
| Observations | ثالثا ملاحظــات |
| The Auditor may make such observations with respect to its findings resulting from the audit and such comments on the Registrar's financial report as it deems appropriate to the Meeting of States Parties, the Tribunal or the Registrar. | 7 يجوز لمراجع الحسابات أن يتقدم بالملاحظات المتعلقة بالنتائج التي توصل إليها من مراجعة الحسابات والتعليقات على التقرير المالي للمسجل حسب الاقتضاء إلى اجتماع الدول الأطراف أو المحكمة أو المسجل. |
| Main findings | خامسا النتائج الرئيسية |
| Concluding observations Antigua and Barbuda | الملاحظات الختامية أنتيغوا وبربودا |
| Preliminary observations | ثانيا الملاحظات الأولية |
| Concluding observations | المحتويات (تابع) |
| (d) Commercialization of research findings and | (د) الاستغلال التجاري لنتائج البحوث |
| Comments on specific findings and recommendations | تعليقات على نتائج وتوصيات محددة |
| Basic definitions and observations on statistics | ألف تعاريف أساسية وملاحظات على الإحصاءات() |
| Summary of findings | باء موجز النتائج |
| Mohanned's observations continued | مهن د تابع سرد ملاحظاته |
| (a) General observations | (أ) ملاحظات عامة |
| (b) Systematic observations | (ب) ملاحظات منهجية |
| Concluding observations Brazil | الملاحظات الختامية البرازيل |
| Concluding observations Botswana | الملاحظات الختامية بوتسوانا |
| Concluding observations Croatia | الملاحظات الختامية كرواتيا |
| Concluding observations Kyrgyzstan | الملاحظات الختامية قيرغيزستان |
| Concluding observations Angola | الملاحظات الختامية أنغولا |
| Observations on admissibility | ملاحظات بشأن المقبولية |
| Observations on admissibility | الملاحظات بشأن المقبولية |
| Its findings are clear and thoroughly documented. | وما خلصت إليه واضح وموثق بدقة. |
| Comments on specific findings and other recommendations | تعليقات عن نتائج محددة وتوصيات أخرى |
