Translation of "findings and conclusions" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Conclusions and potential implications of key assessment findings for Governments | خامسا الاستنتاجات والآثار المحتملة لنتائج التقييمات الأساسية بالنسبة للحكومات |
| The findings, conclusions and recommendations in that publication are of concern to most United Nations organizations. | والنتائج والاستنتاجات والتوصيات الواردة في هذا المنشور تهم معظم مؤسسات الأمم المتحدة. |
| The findings, conclusions and recommendations of these visits can be found in the addenda to this report. | وترد النتائج والاستنتاجات والتوصيات المتعلقة بهذه الزيارات في إضافات هذا التقرير. |
| In the findings to date, however, two conclusions have emerged that seem especially useful for policymakers to ponder. | ولكن من بين النتائج التي توصلت إليها الدراسات حتى يومنا هذا، يبرز استنتاجان مفيدان لصناع القرار السياسي بصورة خاصة. |
| The study s conclusions applied only to Germany, but its main findings were largely corroborated by a Gallup global survey. | ورغم أن الاستنتاجات التي توصلت إليها الدراسة تنطبق على ألمانيا فقط، إلا أن نتائجها الرئيسية جاءت متطابقة تقريبا مع دراسة استقصائية قامت بها مؤسسة غالوب العالمية. |
| The outcome of the review session would be a chairperson's summary, highlighting the main conclusions and findings from the two interactive activities. | 28 وتتخذ الوثيقة الختامية لدورة الاستعراض شكل موجز يعده الرئيس، يبرز الاستنتاجات والنتائج الرئيسية المستخلصة من كل من نوعي الأنشطة التفاعلية. |
| Scope of the note This report presents the main findings and conclusions emanating from the internal review, which was conducted between August and November 2004. | 2 يعرض هذا التقرير النتائج والاستنتاجات الرئيسية التي تمخض عنها الاستعراض الداخلي الذي أ جري فيما بين آب أغسطس وتشرين الثاني نوفمبر 2004. |
| Our modus operandi, our findings and conclusions are set out in that document, which is before you today at this important session of the Council. | إن أساليب عملنا والنتائج والاستنتاجات التي خلصنا إليها محددة في تلك الوثيقة، المعروضة عليكم اليوم في هذه الجلسة الهامة للمجلس. |
| Depending on how transparent a news article is, one can determine its reliability and draw their own assumptions or draw their own conclusions from the findings. | وبناء على مدى الشفافية المتبعة في أي مقال إخباري، يمكن للمرء تحديد درجة موثوقيتها ورسم الافتراضات الخاصة بها أو استخلاص الاستنتاجات من النتائج التي توصلوا إليها. |
| Once a review has been conducted and published, it is updated to ensure that the conclusions of the review are consistent with findings from the latest research. | وحالما يجرى أي استعراض وي نشر، يجري تحديثه لضمان اتساق استنتاجاته مع نتائج آخر البحوث. |
| (e) Organizing three regional seminars with ESCWA on international merchandise trade statistics and on e commerce compilation to discuss the findings, conclusions and recommendations of the reviews undertaken and to facilitate networking. | (هـ) تنظيم ثلاث حلقات دراسية إقليمية مع اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا عن إحصاءات تجارة البضائع الدولية، وعن تجميع بيانات التجارة الإلكترونية، لمناقشة نتائج واستنتاجات وتوصيات الاستعراضات، ولتيسير الربط الشبكي بينها. |
| Any conclusions that should be drawn afterwards from the findings of such a study, to inform the construction of different policy or law, are a matter for public officials and parliament. | وأية نتائج يمكن استنباطها بعد ذلك مما ستتمخض عنه هذه الدراسة، بهدف توفير المعلومات اللازمة لتهيئة سياسة أخرى أو قانون جديد، ت عد من شؤون المسؤولين الحكوميين والبرلمان. |
| The document contained the findings of the study but no conclusions as to which option would be most suitable for the purposes of implementing the provisions of the Convention. | واشتملت الوثيقة على النتائج التي توصلت إليها الدراسة ولكن بدون الوصول إلى استنتاجات بشأن البديل الأنسب لتنفيذ أحكام الاتفاقية. |
| II Findings and Results | مواطن القوة |
| Findings | ثالثا النتائج |
| Conclusions and recommendations | 3 الاستنتاجات والتوصيات |
| Conclusions and recommendations | رابعا الاستنتاجات والتوصيات |
| Conclusions and Recommendations | رابعا الاستنتاجات والتوصيات |
| Conclusions and recommendations | الاستنتاجات والتوصيات |
| Conclusions and recommendations | سابعا الاستنتاجات والتوصيات |
| conclusions and recommendations | سادسا الاستنتاجات والتوصيات |
| Conclusions and Reflections | رابعا استنتاجات وتأملات |
| Conclusions and recommendations | تاسعا الاستنتاجات والتوصيات |
| Conclusions and recommendations | رابعا الاستـنتاجات والتوصيات |
| Conclusions and recommendations | حاء الضمانة الثامنة |
| Conclusions and recommendations. | 6 الاستنتاجات والتوصيات |
| Observations and conclusions | ثالثا الملاحظات والاستنتاجات |
| Conclusions and recommendation | دال استنتاجات وتوصيات |
| Conclusions and recommendations | (بدولارات الولايات المتحدة) |
| Conclusions and recommendations | سابعا الاستنتاجات والتوصيات |
| Conclusions and recommendations | تاسعا استنتاجات وتوصيات |
| Conclusions and Recommendations | رابعا استنتاجات وتوصيات |
| Main findings | خامسا النتائج الرئيسية |
| Lessons learned and conclusions | 7 الدروس المستفادة والنتائج |
| Proposals, recommendations and conclusions | ثانيا المقترحات والتوصيات والاستنتاجات |
| H. Conclusions and recommendations | حاء الاستنتاجات والتوصيات |
| H. Remarks and conclusions | حاء الملاحظات والاستنتاجات |
| H. Remarks and conclusions | حاء ملاحظات واستنتاجات |
| (d) Commercialization of research findings and | (د) الاستغلال التجاري لنتائج البحوث |
| Comments on specific findings and recommendations | تعليقات على نتائج وتوصيات محددة |
| Conclusions | تاسعا الاستنتاجات |
| Conclusions | سابعا الخلاصة |
| Conclusions | رابعا استنتاجات |
| Conclusions | الاستنتاجات |
| Conclusions | 1 استنتاجات |
