Translation of "finding" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Finding - translation :

Keywords : بإيجاد بالعثور ايجاد للعثور لإيجاد

Examples (External sources, not reviewed)

Joint fact finding missions or Security Council fact finding missions could also be useful.	ومضت تقول إن بعثات تقصي الحقائق المشتركة، أو بعثات تقصي الحقائق التابعة لمجلس الأمن يمكن أيضا أن تكون مفيدة.
Finding Sami isn't hard.	إيجاد سامى ليس صعب
Finding the Policy Exit	البحث عن م خر ج
Finding it was another.	إيجاد المزرعة كان تحد آخر.
Fact finding missions (art.	بعثات التحقيق (المادة الثانية جيم)
Finding one is a priority.	ومن أهم أولوياتنا الآن الوصول إلى مجموعة كهذه.
Finding the winning revitalization strategies	باء اختيار استراتيجيات التنشيط الرابحة
1989 Parliamentary Fact Finding Committee	1989 اللجنة البرلمانية لتقصي الحقائق
Finding the Keys to National Prosperity	البحث عن مفاتيح الازدهار الوطني
Woe to every fault finding backbiter	ويل كلمة عذاب أو واد في جهنم لكل ه مزة ل مزة أي كثير الهمز واللمز ، أي الغيبة نزلت فيمن كان يغتاب النبي صلى الله عليه وسلم والمؤمنين كأ مية بن خلف والوليد بن المغيرة وغيرهما .
Woe to every fault finding backbiter	شر وهلاك لكل مغتاب للناس ، طعان فيهم .
The Fact Finding Mission did convene.	ون ظمت بعثة تقصي الحقائق بالفعل.
Christoph Adami Finding life we can't imagine	كريستوف ادامي العثور على حياة لا نستطيع تخيلها
Lucianne Walkowicz Finding planets around other stars	لوتشان والكوفيتش إكتساف كواكب حول نجوم أخرى
I had no difficulty finding your house.	لم أجد صعوبة في العثور على مكان بيتك.
But it is also about finding solutions.	ولكنه يدور أيضا حول البحث عن حلول.
We need greater innovation in finding solutions.	نحن في احتياج إلى قدر أعظم من الإبداع في إيجاد الحلول.
Finding Pokémon in Tehran is not easy	العثور علي البوكيمون في إيران ليس بالأمر السهل
For the victim, finding justice is complicated	بالنسبة للضحايا فأن البحث عن العدل هو حالة معقدة.
Woe to every fault finding back biter ,	ويل كلمة عذاب أو واد في جهنم لكل ه مزة ل مزة أي كثير الهمز واللمز ، أي الغيبة نزلت فيمن كان يغتاب النبي صلى الله عليه وسلم والمؤمنين كأ مية بن خلف والوليد بن المغيرة وغيرهما .
Woe to every fault finding back biter ,	شر وهلاك لكل مغتاب للناس ، طعان فيهم .
This finding is again not entirely surprising.	وهذا الاستنتاج ليس مستغربا تماما .
Finding a good place to live isn't easy.	ليس س هل ا أن تعثر على مكان جيد للعيش.
Finding the right mix will not be easy.	لن يكون إيجاد المزيج المناسب من التنظيمات بالأمر السهل.
There is a deep logic to this finding.	والواقع أن هذه النتائج تستند إلى منطق عميق.
This finding is consistent with postulated biological mechanisms.	هذا الاستنتاج يتماشى مع الآليات البيولوجية المفترضة.
Finding neither sleep nor any thing to drink	لا يذوقون فيها بردا نوما فإنهم لا يذوقونه ولا شرابا ما يشرب تلذذا .
(ii) Fact finding missions Economic and Social Council.	'2 بعثات تقصي الحقائق المجلس الاقتصادي والاجتماعي.
Support for human rights thematic fact finding procedures	مكتب نائب المفوض السامي
Finding durable solutions to the problems of refugees	إيجاد حلول دائمة لمشاكل اللاجئين
The authors suggested that this finding accords with previous studies finding that spirituality in people with schizophrenia is associated with better adjustment to illness.	ويعتقد المؤلفون أن هذه النتيجة تتفق مع الدراسات السابقة التي تقول بأن الروحانية في الأشخاص المصابين بالفصام مرتبطة بالتكيف الأفضل مع المرض.
So let's say we have a lab finding that ...	لذا لنقل لدينا نتيجة مخبرية تشير
China is not alone in finding its economy stumbling.	والصين ليست وحدها في هذا التعثر الاقتصادي.
The Fact Finding Mission Report (attached) affirms the following	ويؤكد تقرير بعثة تقصي الحقائق (المرفق) ما يلي
(d) Finding durable solutions to the problems of refugees	(د) إيجاد حلول دائمة لمشاكل اللاجئين
The words the possibility that the International Fact Finding Commission will facilitate should be replaced by the possibility for the International Fact Finding Commission to facilitate .	30 السيد ماكاروفيسكي (السويد) عرض مشروع القرار(A C.6 59 L.13) نيابة عن 84 دولة من جميع المجموعات الجغرافية وذكر تنقيحا شفهيا للفقرة السادسة من الديباجة في الطبعة الإنكليزية، مستبدلا الكلمات the possibility that the fact finding commission will facilitate بأخرى وهي the possibility for the fact finding commission to facilitate .
I'm finding it difficult deciding on which one to buy.	يصعب علي أن أقرر أيها سأشتري.
We are finding it increasingly difficult to keep unemployment down.	وقد بدأنا نجد صعوبة حقيقية متزايدة في الإبقاء على معدلات البطالة عند مستويات منخفضة.
Dilipak tweeted his support for Erdoğan's finding on November 17	غرد عبد الرحمن ديليباك داعم ا لاستنتاج أردوغان في ١٧ نوفمبر تشرين الثاني.
The next challenge Diyab faces is finding a new home.	التحدي القادم الذي يواجهه دياب هو إيجاد وطن جديد.
Dwelling therein forever , not finding a protector or a savior .	خالدين مقدرا خلودهم فيها أبدا لا يجدون وليا يحفظهم عنها ولا نصيرا يدفعها عنهم .
Of importance are Finding No. 7 and Recommendation No. 6	وثمة أهمية للنتيجة رقم 7 والتوصية رقم 6
Subprogramme 4 Support for human rights thematic fact finding procedures	البرنامج الفرعي 4 دعم الإجراءات المواضيعية لتقصي الحقائق في مجال حقوق الإنسان
Subprogramme 4 Support for human rights thematic fact finding procedures	58 174 حقوق الإنسان والإرهاب
Women are also finding employment as pilots in commercial airlines.	وتجد أيضا التوظيف في هذا المجال في الخطوط الجوية التجارية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية